紅葉のシーズンを迎え、もうすぐ本格的な冬がやってきます。日増しに寒くなっていく今日この頃……どんな冬服を準備すればいいのか、一緒に考えましょう！ １．冬に必要な服 　まずは寒い冬に必要なアイテムをご紹介します。 　長めのアウター、タートルネックセーター、ストレッチウールニットセーター、ジーンズ、スカート（素材:スエード、コーデュロイ、ニットなど）、ベレー帽、タイツ、レギンス、レッグウォーマー、ウールの靴下などをそろえましょう。それらのアイテムにブーツやスニーカーを組み合わせるのがオシャレです！ 　また日本では、保温効果が高いインナー（ヒートテック）を売っていますので、何枚も重ね着する必要がなく、ファッションを自由に楽しめます。誰もが1～2着は持った方が良い〝寒い日本の必需品〟ですね。 　寒さが厳しい雪の日や深夜、早朝に外出する人たちはインナーに加え、ニットキャップ、耳あて、ネックウォーマー、厚手の手袋、スノーブーツなどを準備しておくのがおススメです。 ２．洋服の色 　冬は、紺、黒、グレーなどの暗めな色の服が多く出回りますが、そこまで季節を意識した色のものを着なくてもいいと思います。ただ、どのお店でも暗めの色の服が増えてきますので、そこに差し色として明るめな色のものや奇抜なカラーのものを持ってくると、インパクトもあるだけでなく、個性も主張できます。逆に落ち着いた雰囲気にしたい、または無難な感じにしたいなら、同系色のコーディネートでまとめるのが失敗もないし簡単ですね！ ３．冬服を買うお得な期間 　冬服のセールは12月からスタートします。まず月初めにプレセール、中旬にグランドセール、そしてクリスマス直後からクリアランスセールが始まります。そして1月に入ると新春セール等が開催されます。シーズンごとのセールの中で、一番お得感があるのが冬のセールではないでしょうか。単価が高いため、割引率によってはかなり割安になりますし、コートなどの厚手のアウターは流行に関係なく長く着られるものが多いです。この時期に少し奮発してでも多くのアイテムを購入しておきたいですね！ 以上、日本の冬服の紹介でした。暖かく、オシャレな冬を思いきり楽しみましょう！

日本では、いくら親しい間柄の隣人でもさまざまな節度を守る必要があります。隣人と外で立ち話はするのに、自宅にはなかなか入れない▽玄関を閉め、窓にはカーテンを閉めて自宅内が外から見えないようにする▽“騒音”に敏感――など、日本の近所付き合いの文化を一緒に見ていきましょう。 隣人宅に入るのはハードルが高い 「遠くの親戚より近くの他人」はベトナムで古くから語り継がれてきた言い伝えで、ベトナム人にとって隣人は特別に親しい間柄の人たちです。私の家はハノイの高層アパート（日本で言う「マンション」）にあります。同じ階に10軒あり、ほとんどの家はほぼ終日、玄関のドアが開いていて、大人も子どももお互いの家に自然に出入りします。唐辛子を求めて隣家を訪ねたり1ケースの卵をあげるために出入りしたりすることもあり、いつも活気があってフレンドリーな雰囲気です。 立ち話はよく見かけるが… しかし、こうした文化は日本人から見るとちょっと奇妙に映り、人によっては厄介だと感じる場合もあります。多くの日本人、特に都会に住む日本人にとって、彼らの家は家族だけが出入りする場所なのです。アパートの隣人同士がいくら親しくても、ベトナムのようにお互いの家に出入りすることはあまりありません。日本では、主婦が玄関前で何時間も立っておしゃべりすることはありますが、お互いの家に入ることはまた一つ上の領域なのです。私の姉は日本に30年以上住んでいて近所の方々ととても親しくしていますが、彼女たちの自宅に招かれたことはたった1度しかありません。 自宅の中をあまり見せない 日本の家の様子 先ほどの話と関連しますが、私のアパートでは玄関ドアや窓を開け放っていることが多く、カーテンも日光や新鮮な空気を取り込むためにいつも開けています。近所の人に自宅内を見せるためそうする人もいます。 しかし、多くの日本の家では常にカーテンを閉め、窓もあまり開けたままにしていません。昼間は、日光を取り込むために厚手のカーテンは開けていますが、室内が見えないようにレースのカーテンなどを閉めているケースが大半です。そして、玄関が常に閉まっているのは普通です。日本の住宅街を歩いていると、そこに人が住んでいるのになぜこんなに静かなのか、不思議に思えます。ベトナム人の皆さんはこれに驚かないでくださいね。 日本人は自分の家の中を人に見せたいと思わないのです。ですから、たとえ開いている窓のそばを通りがかったとしても、室内をじろじろ見ないでくださいね。カーテンを閉められてしまうケースが多いでしょうから。しかし、これが日本人の文化であり、日本人らしさであって、決して「冷たい」わけでも「よそよそしい」わけでもないのです。 廊下での“騒音” 日本のアパート（マンション）の静かな廊下 引き続き近所付き合いの話です。アパート（マンション）の廊下を巡る生活文化についても、日本とベトナムで大きな違いがあります。 ハノイの私のアパートの玄関前の廊下では、毎日午後になると、近所の子どもたちが数人、サッカーをしたりおもちゃで遊んだり、叫んだりしています。その子どもたちが遊ぶ様子を見ているおばあちゃんが常に2、3人いる……。そういったシーンはまさに“ベトナム”です。あるおばあちゃんは「新型コロナで自粛中は周辺が静か過ぎて寂しかった。でも、家で遊ぶ子どもたちの声を聞くと、前向きなエネルギーをもらえたわ」と話していました。 以前、日本からの帰国子女である私の娘が通うハノイ日本人学校の女性教師（日本人）は「自宅アパートの廊下がうるさすぎる」と生徒たちに不平を言っていました。彼女はアパートの管理組合に繰り返し相談したのですが、状況は変わりませんでした。子どもたちが遊ぶ声が程度を過ぎると、日本人にとっては“騒音”となり、迷惑に感じてしまうのです。これは、日本人が子どもを嫌いなわけではなく、騒ぐ声の程度によるようです。 日本ではアパート（マンション）の管理規約に騒音に関する項目が盛り込まれているケースも多いです。「子どもが廊下で遊んだり騒いだりすることを禁止する」とまで書かれているかどうかは別にして、廊下や玄関ホールなど共用スペースは基本的に静かです。それは、「騒音を出さない」というのが日本人社会での暗黙のルールだからです。 あなたが部屋で多人数の宴会やカラオケで大きな音を出し続けると、「近所迷惑」となり、通報されて警察がやってくることもあります。日本では、トラブルを避けるためにこのルールをよく覚えておいてください。

　ハロウィンは、毎年10月31日に行われるお祭りで、古代ケルト人が秋の収穫を祝ったいわゆる収穫祭のことと言われています。ケルト人とは元々、中央アジアにいた騎馬民族のことで、彼らが紀元前にヨーロッパに移り住み、イギリスやアイルランドなどに広まっていきました。 古代ケルトでは11月1日が新年とされ、大晦日（10月31日）の夜に家族に会いにもどってくる先祖の霊と一緒にやって来る「悪霊」が作物に悪い影響を与えたり、子どもをさらったり、現世の人間たちに悪いことをするといわれていました。そこで人々は悪霊を驚かせて追い払うことを思いつき、仮面をかぶったり、仮装をしたり、魔除けの焚き火を行ったといわれます。カボチャの中身をくりぬいて「ジャック・オー・ランタン」を作って飾ったりするのもこの由来です。米国の子供たちは近所の家を訪れてお菓子もらう風習があります。 今では米国でも民間の行事として定着していて、宗教的な意味合いは薄くなっています。日本にも伝わってからは仮装する行事が一般的となり、お店がランタンの飾りをしたり、パーティーが開かれたりしています。

     日本のコンビニエンスストア最大手、セブン―イレブンで働いている留学生が、自分も大好き、かつ売れ筋の商品を紹介します。 冷凍チャーハン: Cơm chiên (rang) đông lạnh チャーハンはすでに味付けされており、電子レンジに入れて、3分または4分再加熱するだけで、とても美味しく仕上がります。留学生、研修生、サラリーマンのランチにも最適です。 フライドチキン: Gà chiên (rán) コンビニで「温かいお惣菜」として売られているチキンの唐揚げは、おそらく学生や社会人を含む多くの人にとって、手軽で安い“お助け”食品でしょう。1日を通して製造、販売されており、夜遅くなると10％以上割り引いて販売されます。食べやすいうえいろんな味付けがあり、チーズの風味や塩をまぶすとより美味しく食べられます。 アイス: Kem 私は、ベトナムにいた時からアイスクリームがお気に入りで、“アイス好き”の人は多いと思います。日本に来てコンビニで働き、アルバイトの後にたくさんのフレーバーのアイスを買って食べました。特にセブン―イレブンは、季節によって旬なフレーバーの商品がどんどん入ってきます。ミニストップのソフトクリームは、ベトナムのミニストップよりも格段においしいと思います。 ミントのキャンディー: Kẹo ngậm 日本のコンビニでは様々なアメが売られていますが、中でも「ミントキャンディー」は出勤する朝、気分をスッキリさせるのに人気です。 飲み物：Đồ uống 日本は、レッドブル、リポビタンD、モンスター･エナジーなどの健康を促進するエナジードリンクの宝庫であると言えます。精神的、肉体的な状態の改善に役立ち、また眠気を瞬間的に覚ますのにも役立ちます。私は特にモンスター・エナジーが好きです。味がよく、仕事の集中力が高まるからです。これらの飲み物には、肝臓や腎臓に有害な成分は含まれていませんが、飲み過ぎないように...

藤田裕伸 　日本は、国民の象徴である天皇陛下が交代すると「元号」が変わります。2019年5月1日、前元号である「平成」の天皇陛下が退位（君主が地位を手放すこと）され、新しい天皇陛下が誕生して「令和」という時代を迎えました。平成の天皇陛下は生前退位されましたので、この日から「上皇」となられました。 　「令和」の意味について安倍晋三総理大臣は記者会見で、「厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように一人一人の日本人が明日への希望とともにそれぞれの花を大きく咲かせることができる日本でありたいとの願いを込めた」と説明しました。 　外国人には分かりにくいので、日本の外務省は、外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony＝美しい調和」という趣旨だと在外公館（日本にある各国の大使館）に伝えました。 天皇陛下の即位を広く披露するための「即位の礼」は、10月22日から31日までの間、国の儀式として行われます。天皇陛下が即位を国内外に宣言する「即位礼正殿（そくいれいせいでん）の儀」は10月22日午後１時から約30分間行われます。天皇陛下がおことばを述べた後、安倍首相が「寿詞（よごと）」と呼ばれる祝辞を読み上げ、万歳三唱（ばんざいさんしょう）します。当日の宮殿のしつらえ（飾り付け）や天皇皇后両陛下の装束（身につける衣装）なども伝統を踏襲します。 「即位礼正殿の儀」が行われる10月22日は、日本は「国民の祝日」で休日となります。

在日ベトナム人協会（VAIJ）はベトナムと日本の両政府から公認されている数少ない在日ベトナム人コミュニティ団体の一つで、在日ベトナム人たちを取り巻く状況の変化に対応するため、2018年に法人化しました。VAIJは様々な在日ベトナム人コミュニティをつなぎ、助け合い、在日ベトナム人たちのあらゆるニーズに対応することを目指しています。 設立の背景 一般社団法人在日ベトナム人協会（VAIJ）はベトナムと日本の両政府から公認されている数少ない在日ベトナム人コミュニティ団体の一つです。 VAIJの前身は、ベトナム戦争中に設立された在日ベトナム学生総会という団体です。ベトナムが南北に統一されて以降、在日ベトナム学生総会は様々な理由から活動の幅を狭めていました。例えば、中国が主張する西沙諸島、南沙諸島の領有権に対して反対活動を行ったり、在日本ベトナム大使館と旧正月のイベントを開催したり、毎年行われるベトナムフェスティバルに参加したり――といった活動のみにとどめていました。 入管庁によると、日本に住むベトナム人の数は現在420,000人を超えており、両国の経済連携が強まる中、今後もその数は増えていくだろうと言われています。日本政府からの奨学金を受けている留学生、高度な研究を行う留学生、日本で起業した人、日本の大手企業に就職した人、技能実習生、看護師、日本語学校の留学生など様々な在日ベトナム人がいます。一方で、多くのベトナム人が日本にやってくる中、日本社会に関する情報や知識（制度、法律、文化など）が不足し、日本での生活が困難になっている人も増えています。中には、悲惨な状況に陥ったり犯罪に巻き込まれたりするケースもあります。 現在、日本にはベトナム人が立ち上げたグループが多数あり、それぞれの特性に応じた様々なイベントや活動を行っています。在日ベトナム仏教信者会や在日ベトナム学生青年協会（VYSA）といった大きな組織もあり、SNS上ではSugoiやiSenpaiなどのコミュニティサイトもあります。しかし、いまだに解決しきれない問題も数多くあります。そのため、VAIJは日本で助けを求めているベトナム人たちのニーズに的確に対応できるような組織へとその在り方を大きく変える必要がありました。そこで、2018年に法人化し、他の在日ベトナム人グループとの協力体制の強化を目指しました。 １．在日ベトナム人コミュニティの助けになること VAIJには主に二つの活動目的があります。一つ目は在日ベトナム人コミュニティの助けになること。二つ目は日本とベトナムの経済・文化の交流に資することです。VAIJはこれらの目的に沿って次のような活動を行ってきました。まず、「在日ベトナム人コミュニティの助けになること」から紹介します。 ⬤ 生活・医療・健康に関する相談窓口を設置 この相談窓口では、日本で困難に直面したベトナム人からの質問に答えています。2020年は6,000件を超える相談が寄せられ、健康管理講座も開催しました。うち4,000件以上は新型コロナウィルスに関するものでした。新型コロナかどうかの診断を受けるにはどうしたらよいか、どう治療すればよいかなどの相談がありました。 ・ホットラインの電話番号：050-6874-8385 ベトナム人コミュニティのための健康管理講座 ⬤ 実用的で正確な情報を発信 在日ベトナム人のために実用的で正確で信頼できる情報を発信しています。VAIJの公式HPやFacebookファンページがあり、Facebookでは毎月平均42回の投稿をし、毎月138,000回以上のアクセスがあります。また、毎日新聞社と共同主催で当サイトKOKOROを運営しています。 VAIJのFacebookページ ⬤ 格安通信サービスSIMVANG SIMVANGは日本で働き、生活するベトナム人たちの生活費を少しでも軽減しようという趣旨で運営されている高品質・低価格の通信サービスです。平時でも緊急時でも安定した通信を提供します。 ⬤ イベント企画・参加やチャリティー活動 VAIJは様々なイベントを企画したり参加したりしています。例えば、毎年恒例の「ベトナムフェスティバル」に2020年も参加しました。また、新型コロナウィルスの影響を受けた優秀な学生たちに支援金を支給したほか、在日ベトナム仏教信者会主催の「新型コロナウィルス困窮者支援プロジェクト」に参加し、寄付を行いました。 東京・代々木公園でのベトナムフェスティバル〈2018年〉 コロナ禍で生活が苦しい学生に支援金を贈呈〈2020年〉 ２．日本とベトナムの経済及び文化交流に資すること 次に日越文化・経済の交流に貢献する活動について紹介します。VAIJはこれまで多くの企業・団体の貿易事業に関して助言を行ってきました。人材分野で信頼と実績のある企業をリスト化する「ホワイトリスト」の作成も進めています。また、2019年には東京と大阪で300以上の企業や経済団体が参加した経済交流会・Asia Business Creation Platformを企画しました。そして、2020年から21年にかけての年末年始には、共同主催者として就職活動イベントを東京・大阪・名古屋で計６回行いました。 Asia Business Creation Platformで登壇するVAIJのフック会長 終わりに 新型コロナウィルスの流行は収まらず、在日ベトナム人コミュニティを取り巻く状況は依然困難であると言えます。しかし、私たちは今後、ベトナム人だけでなく、ベトナムを愛する日本人や他の外国人たちも集える場を作っていきたいと考えています。そういった場所で、在日ベトナム人たちが直面している問題に対する解決策をみんなで考えていきたいと計画しています。在日ベトナム人の生活がより安全で豊かで充実したものになるよう、これからも努力していきます。引き続き日越両国の団体や個人の皆様からのご支援をよろしくお願いいたします。