カテゴリ | 最新ニュース

「正座」は日本の伝統的な座り方？

足を折りたたんで座る「正座」。日本の江戸時代（1603～1868年）、武士が将軍に会うときは、正座をすることで将軍への忠誠心を示しました。現代でも、茶道や華道、書道など日本の伝統文化で正座は正式な座り方とされ、日常生活でも、和室で目上の人と会うときは正座が原則です。ただし、日本で正座が広まったのはそれほど昔のことではありません。それでは、正座は日本でいつごろからどうやって広まっていったのでしょうか？この記事は5カ国語の総合メディアJAPOと共同で制作しました。ベトナムでは、JAPOのウェブサイトに毎月15万件のアクセスがあり、雑誌も毎月2万部を配布しています。TV番組もあります。昔は「立てひざ」や「あぐら」が一般的だったあぐらかつては「立てひざ」や「あぐら」が一般的正座は日本の奈良時代（710～784年）に中国から伝わったと言われています。しかし、長らく、正座をするのは、神様や仏様に祈るときや高貴な人にひれ伏す場合などに限られていたようです。江戸時代（1603～1868年）までは、公的な場でも、男性も女性も片方のひざを立てて座る「立てひざ」の座り方が多かったそうです。その後、座禅（ざぜん）の座り方に近い「あぐら」という座り方（上の写真）も広まっていきます。十二単の着物平安時代（794～1185年）の女性貴族や宮廷で働く女性たちの姿が当時の絵に描かれていますが、彼女たちの正装は十二単（じゅうにひとえ）という着物でした。この着物は下半身の部分がゆったりし、あぐらで座ることを前提にデザインされていました。また、平安時代の女性が正座を崩した「横座り」でくつろぐ姿も当時の絵で見られます。武士や茶道での座り方「あぐら」をかく武士江戸時代までは、武士も「あぐら」か「立てひざ」、「そんきょ（しゃがむ姿勢）」の座り方で座っていました。正座で座ると、足がしびれますし、立ち上がるのに時間もかかるので、周囲の人から急に襲われた場合に対応できないという事情もありました。千利休また、今は茶道をするときは正座が原則ですが、昔は「あぐら」でよかったそうです。最も有名な茶人である千利休（せんのりきゅう、1522～1591年）もあぐらで茶道をしていたことが、当時の絵から分かります。正座が広まり始めたのは17世紀将軍が正座を導入正座が広まっていくきっかけになったのは、江戸時代（1603～1868年）の初期に将軍（しょうぐん：全国の武士のトップ）が各地の大名（だいみょう：各地の武士のトップ）や家臣（かしん：身近な部下）に会う際に、相手に正座を義務付けたことでした。将軍はKing...

2024年05月04日

生活サポート窓口で多い７つの相談
2024年05月02日
私は、外国人向けに携帯電話の通話サービスなどを提供する会社で顧客からの生活相談を受けているベトナム人オペレーターです。日本に住むベトナム人からよく受ける相談にはどのようなものがあるでしょうか？「騒音に関して苦情を受けた」「突然、電気を止められた」「歯の治療を受けたい」「ゴミの出し方が分からない」など幅広い内容の相談があります。その中で特に多い7種類の相談の内容と私たちの対処方法をお話しします。〈このページの内容〉 1. 外国人の生活サポート 2. ベトナム人のトラブルで特に目立つのは「騒音」 3. ゴミの出し方のトラブル 4. 医療を受けるためのサポート 5. 電気やガスを止められた！ 6. 部屋の契約に関する相談 7. 在留資格・ビザに関する質問 8. 年金や健康保険について 9. まとめ 1. 外国人の生活サポート私たちは外国人が日本で住宅を借りる際の家賃保証サービスや携帯電話の通信契約などを提供するGTN社で顧客からの電話相談に対応しています。私たちが受ける相談件数はベトナムチーム（５人）だけで毎月2,000件以上。その中で特に多いもの7種類について、エピソードをまじえて紹介します。ご自身やご家族が日本で快適に暮らすための参考にしていただければ幸いです。参考：アプリを使ったGTNの相談サービス [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] GTN アシスタンツ(GTN Assistants) ※これはGTN Mobileのオプションサービスです。GTN Mobileには下記のような特徴があるので、来日して間もない外国人から人気が高く、オプション利用者からの相談もたくさんあります。・クレジットカードや銀行口座がなくても通信契約ができる・審査日数が短い・ベトナム語で契約手続きができる・クレジットカードも同時に申し込める 2. ベトナム人のトラブルで特に多いのは「騒音」ベトナムのホームカラオケベトナム人からのご相談で目立って多いのは騒音関係です。「近所の人が騒音で迷惑していると、警察官から注意された」というベトナム人からの相談もあれば、「近所の人たちが騒音で困っているので、入居者に注意してほしい」という管理会社からの相談もあります。ベトナムでは早朝から街も家屋もにぎやかで活気に満ちています。家にカラオケがある家庭も多く、夜に家でカラオケを歌う人も珍しくありません。しかし、日本人は静かな住環境を好むので、室内で大きな音を出すと、近所から管理会社にすぐに苦情が入ります。騒音に関する苦情の原因はベトナムでは問題にならないことが多いですが、日本では周囲への迷惑になってしまいます。 ◆苦情の原因になる「騒音」の例・電話をかけるときに、窓を開けたまま大声で話す。・携帯電話をスピーカーにつないで大きな音で動画を視聴する。・家の中で多人数で宴会をして大声で騒ぐ。・家の中でBGMをスピーカーで流し、ワイヤレスマイクでカラオケを歌う。これら以外に、ドアの開け閉めの音や室内の足音がうるさいという苦情が管理会社に寄せられることもよくあります（これはベトナム人だけに限りません）。ベトナム人入居者の騒音に関する相談は多いときで1カ月に100件近くあります。私たちは日本の文化を説明して再発防止をお願いしますが、改善されない場合は、家の管理会社から再発防止の誓約書を書かされたり、中には強制退去させられたりするケースもあります。 3. ゴミの出し方のトラブル騒音と並んで多いのがゴミの出し方に関する相談です。間違った捨て方をして管理人や近所の人から注意され、どうしたらよいか分からずに電話をしてくる方が多いです。〈相談〉分別収集のやり方がわかりません。分別収集の方法は市区町村によって違います。相談を受けたら、私たちオペレーターがその自治体での収集方法を調べた後、こちらから相談者に連絡して内容をお伝えしています。〈相談〉ゴミ捨て場がわかりません。収集日の朝までゴミを置いてはいけない収集場所もたくさんあります。その場合、収集場所を探すのが難しいので、私たちが住宅の管理会社に連絡して調べます。間違った捨て方をしたため回収してもらえなかった粗大ゴミ〈相談〉粗大ゴミ（大型ゴミ）の捨て方がわかりません。ゴミに関する相談の中で一番多いのが粗大ゴミの捨て方についてです。「ふとんを捨てたい」、「スーツケースを捨てたい」、「ベッドを捨てたい」といった相談です。大型ゴミを捨てる場合、例えば東京都内では次のような手順が必要です。 ①電話かインターネットで「粗大ゴミ受付センター」に事前に申し込む。 ②そのゴミを回収してもらうために必要な「ごみ処理券」をコンビニなどで購入する。 ③ゴミ処理券をゴミにはり、指定された収集日に決められた場所に出す。しかし、どこに電話したらよいか、いくらの処理券を買ったらよいかなどを自分で調べられない外国人もたくさんいます。私たちはその地域での粗大ゴミの捨て方を調べてお伝えするほか、代わりに「粗大ゴミ受付センター」に電話して回収を予約する場合もあります。また、コンビニで店員に見せれば「ごみ処理券」を買えるように、「◎◎円のゴミ処理券を売ってください」などと書いた日本語文を相談者に送ることもあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 生活ルール・習慣｜KOKORO 4. 医療を受けるためのサポート騒音とゴミ捨て以外の相談数は似たり寄ったりですが、その中で顧客の皆様に特に重宝されているのは医療に関するサポートです。まず、医療相談への私たちの基本的な対応を紹介します。 ①インターネットなどでクリニックを探します。その際に日本語の口コミもよく読みます。 ②相談者に候補となるクリニックをいくつか紹介し、選んでいただきます。 ※英語かベトナム語OKのクリニックがあれば優先的に紹介します。※または、電話通訳を受け入れてくれるクリニックを紹介します。 ③相談者が選んだクリニックを代わりに予約する場合もあります。 ④相談者が診察を請ける際にアプリ電話で通訳（医療通訳）をする場合もあります。私たちオペレーターは正確な医療通訳をできるように研修を受けたり自分で勉強したりして医療通訳の資格を取得しています。それでは、具体的な相談例をいくつか紹介します。〈相談〉虫歯の治療をしたい。医療相談の中で一番多いのは歯の治療に関する相談です。どこの歯科医に行けばよいかを調べてお伝えするほか、歯科クリニックで診察を受ける際の医療通訳（電話）も担当します。〈相談〉手術を受けたい。・病院を紹介・手術前の診察で電話通訳（手術前にしてはいけないこと、手術の準備、入院の手順）〈相談〉新型コロナにかかってしまった。・３者通話のできる電話で相談者（男性）と保健所と私が3人で会話しました。・その電話での打ち合わせに基づき、相談者は近くの病院に1週間入院しました。「ワクチンの接種券が届いたがどうしたらよいか分からない」という相談もよくあります。私たちは相談者の近所の接種会場を探し、代わりに予約することもあります。「子宮頸（けい）がんのワクチン接種を受けたい」という若い女性からの相談も多いです。 5. 電気やガスを止められた！〈相談〉電気やガスを止められた。料金滞納が原因で電気やガスを止められるケースがとてもたくさんあります。この相談が多いのは留学生で、コンビニで料金を支払っている方々です。電気代やガス代をうっかり払い忘れた月があり、その後、電力会社などから督促（とくそく）状が届いたのに、内容がわからず無視していると、ある日突然、電気やガスを止められてしましまいます。そのような場合、私たちは電力会社やガス会社に問い合わせ、電気やガスを止められた理由を聞きます。場合によっては、相談者と一緒に３者通話で電力会社などと話をします。滞納額が分かると、コンビニの機械に入力する番号を教えてもらい、相談者に説明してコンビニで支払い手続きを行って頂きます。 6. 部屋の契約に関する相談部屋の契約に関する相談もよく受けます。〈相談〉契約期間がもうすぐ満了する。更新するにはどうしたらよいか？契約更新の方法は管理会社ごとに違うので、管理会社に電話して調べ、やり方を相談者にお伝えします。〈相談〉退去の手続きを教えてほしい。退去（解約）の手続きや費用精算に関する相談もよくあります。退去を管理会社に何日前に伝えたらよいか▽部屋のクリーニング代は支払い済みなのか、これから支払うのか▽最後の月の家賃は日割り計算ができるかどうか――などを調べてお伝えします。日本では、管理会社に退去を通告するタイミングが遅れると、契約が自動的に更新されて更新料（関東では家賃1カ月分が多い）を請求される場合が多いので、注意してください。〈相談〉退去の際の修繕費が納得できない退去時の修繕費をめぐって家主や管理会社とトラブルになるケースも多いです。室内でタバコを吸っていた人の場合、壁のクロスやふすまなどのはり替え費用を請求されることがあります。多くの場合、支払いに応じるしかありません。ただし、居住年数や汚れ方にもよるので、交渉の余地はあります。私たちが交渉のサポートをする場合もあります。〈相談〉エアコンが故障した部屋の設備が壊れたという相談もよくあります。特に夏は「エアコンが故障した」という相談が多いです。「自分で管理会社に相談したが、なかなか対応してくれないので、相談をサポートしてほしい」と依頼されるケースもよくあります。 10年以上のエアコンなら交換してもらえることが多く、10年未満の場合は修理対応が多いです。 7. 在留資格・ビザに関する質問〈相談〉入国手続きについて教えてほしい。新型コロナで出入国手続きが複雑になったため、このような相談が増えました。日本に入国する前に何を準備したらよいか、日本に着いてからどのような手続きがあるかについてお伝えしています。 GTNの携帯電話を契約する人はGTNアシスタンツ (GTN Assistants) というオプションに加入し、来日前から私たちの相談サービスを利用することができます。ベトナムでもハノイとホーチミンにオフィスがあり、来日前でもGTNの携帯電話やオプションサービスに加入することができます。入管〈相談〉特定技能外国人だが、妻は日本に来れるか？〈相談〉入管から書類が届いたが、内容を理解できない。〈相談〉留学生だが、特定技能や就労ビザに切り替えるにはどうしたらよいか？このようなご相談も昔からたくさんあります。書類に書いてある内容をお伝えしたり、難しい内容については、代わりに入管に電話して確認したりすることもあります。 8. 年金や健康保険について〈相談〉年金の納付書が届いたが、どうしたらよいか。「国民年金や国民健康保険の納付書が自宅に届いたが、どうしたらよいか」という相談がよくあります。これらは原則として納めなければなりません。私たちは相談者から書類の写真を送ってもらい、意味をお伝えします。相談者の代わりに市役所などに電話して調べることもあります。〈相談〉国民健康保険の今の未納額を知りたい。私たちが市役所に代わりに電話するか、相談者を含む3者通話で通訳をします。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 年金に関する重要ポイント｜KOKORO まとめこの記事では、私たち生活サポートの電話相談員（オペレーター）がベトナム人顧客からよく受ける相談とその対応例を紹介しました。ベトナム人からの相談で特に多い7種類の困りごと・騒音・ゴミの出し方のトラブル・医療を受けるためのサポート・電気やガスを止められた！・部屋の契約に関する相談・在留資格・ビザに関する質問・年金や健康保険について GTNアシスタンツ(GTN Assistants)の利用者については、私たちオペレーターができるだけサポートしますが、それ以外の方々もこの記事を参考に、できるだけトラブルを避けて生活し、充実した日本生活をお送りいただければ幸いです。リポーター Hoàng Thị Đan Thi 1991年生まれ。フエ外国語大学を卒業後、ホーチミンの日系企業に約1年半勤務。2013年から日本で2年間留学後、2016年からGTNの生活サポート部でオペレーターとして勤務。趣味は映画鑑賞や旅行。
日本の格安SIMのプラン例：携帯電話（SIM）を上手に選ぼう！
2024年03月18日
日本の携帯電話は契約制で、通信・通話料が非常に高額です。これから日本に来る人や、すでに日本で生活していて携帯電話会社（通信会社＝キャリア）との新規契約や乗り換えを考えている人に、携帯電話の通信・通話サービス（SIM）を上手に選んで節約する方法をお伝えします。〈このページの内容〉１. 通信・通話契約が必要なケース２. 大手キャリアは高品質だが高料金３. 日本の格安SIM ４. 外国人が契約しやすい日本の格安SIM ５. さまざまな格安SIMのプラン例６. 格安SIMのデメリットと対処方法７. まとめ１. 通信・通話契約が必要なケース日本での携帯電話の通信・通話料は毎月、大きな出費になります。このため、技能実習生の場合、寮（自宅）のWi-Fiを主に利用し、母国に帰るまでSIMカードを使わずに過ごす人が大半です。しかし、留学生や技人国などの場合、就職活動や勤務先との連絡などで自分の電話番号が必要なケースもあるので、電話番号（通話SIM）なしで過ごすのは難しいかもしれません。また、警察に電話（110番）したり救急車（119番）を呼んだりするためにも、通話契約（通信SIM）が役に立ちます。ベトナムではプリペイドのSIMカードがよく使われていますが、日本ではこのシステムがほとんど普及していません。そのため、キャリア（通信会社）と契約して通信・通話料を毎月支払う必要があります。料金はキャリアや契約内容（プラン＋オプション）によって大きく異なります。２. 大手キャリアは高品質だが高料金３大キャリア日本の３大キャリア（通信会社）はdocomo、au、SoftBankで、データ通信の速度や通話品質などがすぐれています。サポートを提供する携帯電話ショップもたくさんあります。国内電話かけ放題や大容量データ（無制限）も定額で利用できます。毎月の料金ただし、通信・通話料は毎月5,000円～8,000円かかるケースが大半です。そこに携帯電話機（端末）の購入費用が加わると、非常に高額です。iPhone など人気機種を買って通信・通話契約をすると、毎月の支払い（通信・通話料＋端末代金の分割払い）が10,000円をはるかに超えるケースもたくさんあります。解約金（契約解除料） 2021年までは、他社に乗り換える際に基本的に約1万円の費用が必要でした。2年間の契約期間の途中で解約すると「違約金」として約１万円を請求されるうえ、転出するための手数料として3,300円もかかりました。しかし、今はどちらも廃止されています。ただし、端末代金を分割払いにしている場合は、解約の際に残額の支払いが必要です。３. 日本の格安SIM 最近は大手キャリアではなく格安SIMを使う人も増えてきました。携帯電話の通信・通話料金を安く抑えたい人は「格安SIM」を検討しましょう。 SIMフリー端末（携帯電話機）が必要ですが、月1,000円未満の音声通話付きプランもあります。また、ウェブサイトから申し込める格安SIMもあります。店頭で契約する場合は、ベトナム人店員のいる店も増えていますが、組合・会社・学校の人や友人などに同行してもらうと安心です。契約プランと料金通話付きプランとデータ通信専用プラン格安SIMには、大きく分けて「音声通話付きプラン」と「データ通信専用プラン」があります。音声通話があるかないかの違いです。音声通話付きプランでは080や090などから始まる番号で通話ができます。通話料金音声通話プランの通話料金は30秒・22円の通話料金が平均的です。5分以内の通話なら何度でもかけられる「5分定額」や「10分定額」などの定額通話や無制限にかけられる「かけ放題」のプランやオプションもあります。しかし、SNS（LINEやメッセンジャーなど）で通話する場合は、こうした通話料はかかりません。 1,000円未満の通話付きプランも格安SIMには月額1,000円未満のプランもあります。自分に必要なデータ通信量や通話時間などに応じて基本プランとオプションを選びましょう。自宅や寮、学校、アルバイト先などのWi-Fiでインターネットをつなぎ、それ以外の場所ではあまりネットを使わないという生活スタイルなら、少ないデータ量のプランでも大丈夫です。契約に必要な書類・本人確認書類（在留カードなど）・口座振替の場合→預金通帳（またはキャッシュカード）と印鑑・クレジットカード払いの場合→クレジットカード４. 外国人が契約しやすい日本の格安SIM GTNモバイル日本の口座やクレジットカードがなくても契約できるGTNモバイル〈広告〉それでは、外国人が契約しやすい格安SIMを二つ紹介します。 GTNモバイルは外国人だけにサービスを提供しており、外国人が日本で最も契約しやすい格安SIMの一つです。日本の銀行口座やクレジットカードを持っていない人でも契約できる▽コンビニ払いができる▽ベトナム語で申し込める―――などの特徴があります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] GTNモバイル GTNモバイルの特徴来日してすぐで日本の銀行口座やクレジットカードがない人でも契約できる。コンビニ払いや銀行自動引き落としでも支払える。ベトナム語OK（ベトナム語で申し込みや問い合わせができる）。外国から申し込んで日本の空港でSIMを受け取ることもできる。 SIMカードと同時に外国人専用クレジットカードも申し込める。ベトナム語で生活相談サポート（無料）を受けられる。〈通話付きプランの例〉・３GB：1,200円/月・10GB：2,200円/月 ※国内通話はいずれも22円/30秒（かけ放題プランもあり） ※料金はすべて税込みベトナム人に人気のSIM VANG SIM VANGの契約には、日本国内で発行されたクレジットカードが必要ですが、他の支払方法についても相談できます。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] SIM VANG 〈通話付きプランの例〉・１GB：1,628円/月・３GB：2,398円/月・５GB：2,882円/月 ※国内通話はいずれも22円/30秒（オプション：5分定額、10分定額、15分定額） ※料金はすべて税込み５. さまざまな格安SIMのプラン例日本には、ほかにもたくさんの格安SIMがあります。「格安SIM」「比較」といったキーワードで検索すると、各社のサービスや料金を比較する記事がたくさんヒットします。ただし、日本で発行されたクレジットカードを持っていないと契約が難しい場合もあります。各社の格安SIMプランの中から一部を紹介します。 ※勤務先との連絡などに音声通話を使いたい外国人が多いことを想定し、音声通話付きプランに限定しました。 ※主に自宅やカフェ、コンビニなどでインターネットにつなぎ、それ以外のデータ通信を最低限に抑える場合を想定して紹介します。 ※料金はいずれも税込みです。 ※「音声通話」はいずれも日本国内での通話です（国際通話は別料金）。 ◆日本の主な格安SIMの料金（2024年3月現在） LINEMO ・３GB：990円/月・20GB：2,728円/月・LINEはギガフリー（使い放題）・音声通話は22円/30秒（オプション：5分定額、かけ放題） IIJmio（アイアイジェイミオ）・２GB：850円/月・５GB：990円/月・10GB：1,500円/月・音声通話は11円/30秒（オプション：5分定額、10分定額、かけ放題） mineo（マイネオ）・１GB：1,298円/月・５GB：1,518円/月・10GB：1,958円/月・音声通話は22円/30秒（オプション：10分定額、かけ放題） BIGLOBEモバイル・１GB：1,078円/月・３GB：1,320円/月・６GB：1,870円/月・音声通話は22円/30秒（アプリ利用の場合は9.9円/30秒）楽天モバイル・３GB：1,078円/月・20GB：2,178円/月・音声通話は22円/30秒（オプション：15分定額）（アプリ利用の場合は無料） UQmobile 〈ミニミニプラン〉・４GB：2,365円/月・音声通話は22円/30秒（オプション：10分定額、かけ放題）〈コミコミプラン〉・20GB：3,278円/月・10分以内の通話は何度でも無料（10分を超えた場合は、超えた時間に対して22円/30秒）（オプション：かけ放題） Y!mobile（ワイモバイル）・４GB：2,365円/月・音声通話は22円/30秒（オプション：10分定額、かけ放題）６. 格安SIMのデメリットと対処方法格安SIMのデメリットと対処方法を紹介します。 ① 通信速度が不安定格安SIMのデメリットは通信速度です。格安SIMの多くは３大キャリアの回線の一部を借りているだけなので、多くの人が使う時間帯には通信速度が遅くなりがちです。〈対処方法〉・自宅やカフェ、コンビニなどでWI-Fiと接続すれば、通信速度の問題を解消できます。・混雑している飲食店内や通勤電車内でのネット接続を最小限にとどめるとよいでしょう。 ② クレジットカード決済が多い格安SIMの毎月の支払いはクレジットカード払いが主流ですが、コンビニ払いや銀行口座自動引き落としを利用できる格安SIMもあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] クレジットカード不要のGTNモバイル ③ 購入できる端末の種類が少ない格安SIMの契約時に携帯電話端末も一緒に買う場合、３大キャリアと比べて選べる端末の種類が少ないです。〈対処方法〉最近の端末はSIMカードを差し込めば使えるSIMフリーのものが多いので、ベトナムからそのような端末を持って行くか日本で好きな中古端末を買い、それを使うとよいでしょう。ただし、SIMによっては適合しない端末もあるので、契約の際に動作確認をしてもらいましょう。 ④ サポート３大キャリアのサポートは店での対応が充実していますが、格安SIMの場合はチャットでの対応が多いです。７. まとめ日本の携帯電話は、通信会社（キャリア）と契約して料金を毎月払わないと使えません。日本の3大キャリアは、データ通信の速度や通話品質がすぐれていますが、毎月5,000円～8,000円の費用がかかります。しかし、日本には格安SIMもたくさんあり、月額1,000円未満のプランもあります。国内通話料はそれとは別に22円/30秒のことが多く、5分（または10分、15分）以内の通話なら何回でもかけられる「定額通話」のオプションや無制限に電話をかけられる「かけ放題」のプランもあります。格安SIMのデメリットとしては、通信が不安定なことがありますが、店のWi-Fiを活用したり、混雑エリアでの使用をがまんしたりすることで対応できます。また、契約の際に日本で発行されたクレジットカードが必要な場合も多いですが、日本の銀行口座やクレジットカードがなくても契約できる格安SIMもあります。
日本の保育園に入るには
2024年03月13日
私は日本で留学して就職し、日本に13年間住んでいます。その間に結婚して2児を出産し、1人が保育園を経て幼稚園に在籍しています。もう1人は1歳で、これから保育園に入る予定です。日本の保育園に入るのは難しいと言われています。この記事では、日本の保育園に入るための準備や申し込みのコツなどについて、私の経験をまじえてお伝えします。（2022年に最初の執筆。その後、制度に関する情報を更新。）〈このページの内容〉 1．日本とベトナムの保育園の５つの違い・違い➀：入園資格（ポイント制）・違い②：申し込み先・違い③：入園時期と応募時期・違い④：保育料・違い⑤：学年分け 2．保育園と幼稚園の違い 3．私の保育園選び 4．申し込みは締切厳守！ 5．早い時期に見学 6．申し込み書類の準備 7．コツは自分のポイントを知ること 8．まとめ ◆このページの内容◆ 1．日本とベトナムの保育園の５つの違い・違い➀：入園資格（ポイント制）・違い②：申し込み先・違い③：入園時期と応募時期・違い④：保育料・違い⑤：学年分け 2．保育園と幼稚園の違い 3．私の保育園選び 4．申し込みは締切厳守！ 5．早い時期に見学 6．申し込み書類の準備 7．コツは自分のポイントを知ること 8．まとめ 1．日本とベトナムの保育園の５つの違い日本の保育園最初に日本とベトナムの保育園（保育所）の違いを簡単に説明します。 ◆ベトナムの保育園・幼稚園ベトナムの保育園や幼稚園には次のようなものがあります。そして、保育園の中には公立と私立があります。保育園：Nhà trẻ ０歳から３歳までが入園できる。幼稚園：Mẫu giáo ３歳から小学校就学前までが入園できる。日本の「こども園」のような施設：Mầm non 幼稚園と保育園の両方の特徴をそなえている。 ◆日本の保育園認可外保育施設もさまざまなニーズに対応日本の保育園（保育所）には公立も私立もありますが、それよりも認可保育園と認可外保育施設（無認可保育園など）の二つに大別されます。認可保育園とは、国が定めた基準（施設の広さ、保育士の数、調理室の有無など）を満たし、都道府県知事に認可された保育施設です。認可外保育施設も保護者のさまざまなニーズに対応していますが、保育料は認可保育園より高くなる場合が多いです。 ◆日本の保育園とベトナムの保育園の違い日本の保育園とベトナムの保育園の大きな違いが5つあります。 ① 入園資格（ポイント制） ② 申し込み先 ③ 入園時期と応募時期 ④ 保育料 ⑤ 学年分け違い①：入園資格（ポイント制）日本の保育園日本とベトナムの保育園の最大の違いは入園資格（条件）です。ベトナムの公立保育園はその地域の住民ならだれでも入園することができます。しかし、日本の認可保育園には、就労や病気、介護などの理由で子どもの面倒をみられない保護者（保育が必要な保護者）しか申し込むことができません。これについて地域ごとに行政が定める選考基準があり、応募者の状況（保育の必要性）をその基準に基づいて数値化（選考指数）します。選考指数は一般に「ポイント」と呼ばれます。簡単に言うと、ポイントが高いほど保育の必要性が高いと判断され、優先的に入園できます。ポイントを決める要素には、例えば次のようなものがあります。・両親の勤務日数や労働時間・祖父母が近くに住んでいるかどうか・家庭の所得（世帯所得額）・ひとり親家庭、父母のどちらかが単身赴任の家庭・きょうだいがその保育園に通っている違い②：申し込み先入園の申込先についても違いがあります。ベトナムの保育園には、公立でも私立でも保育園と直接やり取りをして入園しますが、日本の認可保育園に入るには、必ず市区町村の役所（市役所など）を通さなければなりません。ただし、認可外保育施設の場合は、保育施設に直接申し込みます。・ベトナムでは、園と直接やり取りをするため、入りたい保育園に空きがあれば入れます。・日本の認可保育園は、役所がポイント制で入園の可否を決めるので、保護者は保育園を自由に決めることはできません。違い③：入園時期と応募時期選考結果が届くのは1～2月。落ちた場合は二次募集に応募する。３つ目の違いは入園の時期です。ベトナムの保育園では毎年8月に入園しますが、日本では4月に入園します。日本では、保育園の申し込みの締め切りは入園の5、6カ月も前なので、早めに準備する必要があります。申込書の提出方法も、窓口で渡せる役所もあれば、郵送しか受け付けない役所もあります。日本の保育園では、締め切りはとても重要なので、注意してください。 ◆保育園の申し込みから入園までの流れ（例）・市役所などに申し込み：10〜12月・選考：1〜2月・選考結果の通知：1～2月・面接・健康診断：2〜3月・入園：4月違い④：保育料ベトナムの公立保育園の保育料は家庭の事情を問わず定額ですが、私立保育園では園によって保育料が全然違います。日本の保育園では、０～2歳の子どもの保育料の自己負担額は家庭の所得によって変わります。また、３～5歳児の保育料（自己負担額）は、認可保育園ではゼロ（無料）ですが、認可外保育施設では月37,000円までが給付金（補助金）によって無償になります。違い⑤：学年分け私の長男は1歳児クラスからスタート（写真は２歳時）ベトナムの公立保育園の場合は、生まれた年（１～12月）でクラスが決まりますが、日本では少し違います。日本の学校も幼稚園・保育園も事業年度が毎年4月～翌年3月です。このため、学年（クラス）は生まれた年度によって分けられます。具体的には、その年の4月1日時点での満年齢によって学年やクラスが分かれます。そして、毎年4月に1年上のクラスに進級します。 4月1日での満年齢所属するクラス 5歳年長（5歳児）クラス 4歳年中（4歳児）クラス 3歳年少（3歳児）クラス 2歳 2歳児クラス 1歳 1歳児クラス 0歳 0歳児クラス 4月1日での満年齢所属するクラス 5歳年長（5歳児）クラス 4歳年中（4歳児）クラス 3歳年少（3歳児）クラス 2歳 2歳児クラス 1歳 1歳児クラス 0歳 0歳児クラス 2．保育園と幼稚園の違い 3歳未満をあずかるのは保育園だけ日本の保育園と幼稚園にも違いがたくさんあります。対象年齢保育園には0歳から6歳（就学前）まで通えますが、幼稚園は満３歳からしか通えません。長期休暇幼稚園は夏休みや冬休みがあり、その間は子どもをあずけることができませんが、保育園では一年中あずかってもらえます。子どもをあずかる時間幼稚園では9時～14時のケースが多く、延長があっても8時～17時ですが、保育園では7時～19時でも可能なケースが多いです。私たちの家族の場合は夫婦共働きで、私たちの親も近くにいないため、長男は保育園に入れるしかありませんでした。しかし、その後、次男の妊娠・出産にともなって産休と育休をとり、家も引っ越したので、長男を幼稚園に行かせることにしました。 3．私の保育園選び私の長男（１歳のとき）私が長男（2016年生まれ）の保育園入園に向けて本格的に準備を始めたのは2016年の夏ごろでした。暑い中で0歳の息子を抱っこして区役所に行ったり保育園を見学したり書類をそろえたりしました。保育園を探すにあたって、私は次の４点を重視しました。 ① 認可保育園（国の基準を満たしている方が安心だと思いました） ② 家から近い（通勤時間が長いため、送り迎えの時間を最短にしたい） ③ 先生がやさしそうで、ベテランの先生もいる ④ 十分な広さの園庭がある（子どもがのびのび動けるように）私はまず近所にどんな保育園があるのかを把握するため、区役所のホームページから保育園マップと募集人数のリストをダウンロードしました。これらをよくチェックして希望に合った7つの保育園を選び、見学スケジュールを立てました。 4．申し込みは締切厳守！まずは、HPや地元の役所で情報収集！日本の保育園に入るのは簡単ではありません。申込書には、行きたい保育園の名前を希望順に複数書きますが、第１希望に受かる確率は低いですし、すべて受からないなんてことも珍しくありません。そのため入念な準備が欠かせません。私はまず区役所に行って入園相談係で申し込みの締め切り日やその他の注意事項を確認し、申込用紙をもらいました。締め切り日はホームページや電話でも確認できます。私は最初のトライでは不合格！長男は2016年（４月以降）に生まれました。私はこの子を2017年4月に保育園に入れるために2016年11月に入園の申込書を提出しましたが、選考に受かりませんでした。2017年度に途中入園の申請も提出しましたが、空きがないとの理由でまた入れませんでした。そこで、2017年11月に3度目の申請をしてようやく合格し、長男は2018年4月に保育園に入ることができました。ベトナムなら保育園に入るのがそれほど難しいというイメージがないので、日本で苦労してとても驚き、疲れました。ところで、申し込みの締め切りは厳守なので、特に注意が必要です！私のベトナム人の友人は事情があって１日遅れて申込書を出しに行きましたが、受け取ってもらえませんでした。たとえ入園資格があっても、締め切りに遅れると入園できませんので、皆さんも気を付けてください。 5．早い時期に見学保育園を見学！保育園は子どもにとって初めての集団生活の場で、最長5年間も過ごす場所です。また、申込書には保育園の名前を第1希望から第5希望まで記入する欄がありますが、その順番を決めるためにも、私はたくさんの保育園を見学しました。私は各保育園に電話して予約し、2週間で７園を見学しました。すると、HPだけでは分からなかったことがたくさん分かりました。例えば、地図では近そうに見えても、実際に行ってみたら、坂や信号が多く、通園に時間がかかる保育園がありました。また、家から遠いのであまり重視していなかった保育園でも、見学してみると、建物が新築で先生の対応も良かったというケースや、逆に、家からは近いものの、施設が古く園庭もないケースがありました。見学して初めて分かることも多い好みの問題もあります。私から見れば緑が多くていい保育園だと思っても、日本人の友人は「木が多くて虫がいそうだから嫌だ」と言っていました。このようなことがあるので、自分の基準を作り、自分の目で確かめるのがベストですよね。時間的に余裕のある保護者の方はぜひ見学に行ってみてください。 6．申し込み書類の準備申し込み書類は地域によって少し違いますが、東京都荒川区の場合は以下の書類が必要でした。 ➀ 入園申込書　 ② 給付金（補助金）の申請書 ③ 重要事項確認書・同意書 ④ 子どもの健康状況に関する申告書 ⑤ 勤務証明書（就労証明書） ※夫婦２人分 ⑥ 直近１年の課税証明書　※夫婦２人分私は⑤は会社から郵送してもらい、⑥は区役所でもらいました。 7．コツは自分のポイントを知ること役所のHPで選考基準をチェック子どもを保育園に入れる準備のことを日本では「保活（ほかつ）」と呼びます。保活のコツは自分のポイント（入園の選考指数）を知ることです。私は自分のポイントを知るために次のようなことをしました。 ◆ポイントをこうやって調べた・区役所のホームページで選考基準を調べ、自分のポイントを計算しました。分かりにくい部分は、区役所の入園相談係に電話で聞きました。・保育園を見学したときに、こっそり合格ラインを聞き、自分のポイントで入園できるかどうかを調べました。ただし、保育園によっては教えてもらえない場合もあります。 ◆申込書の書き方申込書には、希望する保育園の名前を書く欄が５つしかありませんでしたが、私は長男をどうしてもどこかの保育園に入れたかったので、通えるすべての保育園の名前を欄外に書きました。さらに、「私が仕事に復帰するためのラストチャンスです。記入した保育園ならどこでも大丈夫なので、どこかに入れてください」というお願いも書きました。単に「入れてください」とお願いするよりも、「育休を延長できない」「祖父母が病気で、保育を頼めない」など具体的な事情を書く方が参考にされる可能性があるそうです。ちなみに、長男は第１希望の保育園に入園することができました。 8．まとめ長男と私この記事では、日本とベトナムの保育園の違いや、幼稚園と保育園の違いなどを紹介し、「保活」のポイントを私の経験をまじえて書きました。冗談半分かもしれませんが、「日本の保育園に入園するのは大学に入るのと同じぐらい難しい」と言われています。このため、保育園の競争率が低い地域に引っ越す家族もいるぐらいです。まして、私たちのような外国人は言葉の壁もあるので、保活はさらに大変ですよね。そんなベトナム人の保護者の皆さんが保育園のことを調べる際に少しでも参考になればと思って書きました。育児や保活は大変ですが、後ですべてが良い思い出になると信じ、一緒に頑張りましょう！リポーターグェン・トゥイ・ニュン 1986年生まれ、ハノイ市出身。2004～09年：ハノイ国家大学東洋学部（途中1年間、東京大学に交換留学）。2009～11年：文科省奨学金で立教大学観光学部。2011年：日本の産業機械メーカーに就職。2012結婚、16年長男出産、21年次男出産。共働きで育児に取り組む。

Videos

+ Watch more videos

留学生・技能実習生・エンジニアをサポートするサイト

【在ベトナム日本国大使館後援】

vol. 17 特集：こんなに違う、送出機関への費用 / 徹底比較

日本で技能実習をするためには送出機関に依頼しなければなりません。多くの人が親戚や知人、学校の先生などの紹介で送出機関を選んでいますが、実は、送出機関によって費用や教育内容に大きな差があります。自分で情報を集めてよい送出機関を選び、自分で送出機関に連絡することで、費用を大きく節約することができます。それでは、先輩の技能実習生たちが送出機関に支払った費用はいくらでしょうか？KOKORO編集部が取材した中から8人の実例を紹介します。最後の2社だけが規定の範囲内の費用です。送出機関によって総費用にどれぐらいの差があるのか……驚かないでくださいね。 ※100円＝21,678VND（2020年4月8日現在）ケース１：総額187,500,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：親の知人の紹介・技能実習開始年：2017年（食品工場）・技能実習3年間の送金額＝約200万円（約436,820,000 VND） [iconpress id="local_3262" title="sad" style="color:rgba(215,0,0,1); font-size:25px;" ] 送出機関等に支払った費用寮費（7カ月分） 500,000 VND 食費（7カ月分） 14,000,000 VND 授業料（7カ月分） 8,000,000 VND 渡航時（送出手数料） 165,000,000 VND 合計 187,500,000 VND ※送出機関に支払った費用の中から、紹介者（親の知人）に1,000 USD相当の謝礼が支払われた。 ※渡航時に実際には165,000,000ドンを支払ったが、領収証は3,600ドル分だけだった。ベトナム政府が決めた上限と同額の領収証だが、実際の支払いは領収証記載額の約2倍だった。【編集部からのアドバイス】技能実習制度では、仲介者（紹介エージェント）が介入したり仲介者が手数料を受け取ったりすることを送出機関が認めることは禁じられています。在ベトナム日本国大使館は、送出機関を選ぶ際は、仲介者を通さず送出機関に直接連絡（電話・電子メールなど）するよう呼びかけています。送出機関に直接コンタクトしてうまくいかない場合は、別の送出機関を選ぶこともできます。 ※仲介業者に関する在ベトナム日本国大使館公式サイトのページ　※外国人技能実習機構（OTIT）が公表している送出機関の一覧【編集部からのアドバイス】ベトナム政府の規定では、日本語の事前教育費は約520時間に対し590万ドン以下、送出手数料は3,600ドル以下（3年契約の場合）となっています。また、日本への往復の旅費は日本の技能実習先（受入企業）が負担することになっています。これらを上回る金額の場合は、内容を確認した上で領収書をもらいましょう。また、金額が不透明な場合は、他の送出機関の選択も検討しましょう。ケース２：総額145,000,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：親戚の知人の紹介・技能実習開始年：2016年（食品工場）・技能実習3年間の送金＝約280万円（611,548,000 VND） [iconpress id="local_3262" title="sad" style="color:rgba(215,0,0,1); font-size:25px;" ] 送出機関等に支払った費用紹介手数料 20,000,000 VND 寮費（6カ月分） 15,000,000 VND 授業料（6カ月分） 20,000,000 VND 渡航時（送出手数料） 90,000,000 VND 合計 145,000,000 VND ※「紹介手数料」は親戚の知人への支払い ※「送出手数料」には日本に行く飛行機代も含む（＝本当は払わなくてよい）ケース３：総額180,000,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：学校の先生の紹介・技能実習開始年：2015年（工場）・技能実習3年間の送金＝約150万円（327,615,000 VND） [iconpress id="local_3262" title="sad" style="color:rgba(215,0,0,1); font-size:25px;" ] 送出機関等に支払った手数料紹介手数料なし VND 寮費（7カ月分） 120,000,000 VND 授業料（7カ月分）送出手数料教科書食費、雑費 60,000,000 VND 合計 180,000,000 VND 　※「送出手数料」には日本に行く飛行機代も含む（＝本当は払わなくてよい）ケース４：総額220,000,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：友人が使った送出機関・技能実習開始年：2016年（食品工場）・技能実習3年間の送金＝約250万円（546,025,000 VND） [iconpress id="local_3262" title="sad" style="color:rgba(215,0,0,1); font-size:25px;" ] 送出機関等に支払った手数料紹介手数料 10,000,000 VND 寮費（6カ月分） 210,000,000 VND 授業料（6カ月分）渡航時（送出手数料）合計 220,000,000 VND ケース５：総額142,000,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：大学で説明があった・技能実習開始年：2014年（工場）・技能実習3年間の送金＝約200万円（約436,820,000 VND） [iconpress id="local_3262" title="sad" style="color:rgba(215,0,0,1); font-size:25px;" ] 送出機関に支払った費用紹介手数料不明 VND 寮費（4カ月分） 142,000,000 VND 授業料（4カ月分）渡航時（送出手数料）合計 142,000,000 VND ※これ以外に渡航時に「保証金」として2,000 USDを送出機関に預け、帰国後に返してもらった。技能実習の途中で失踪しないようにするための保証金だった。【編集部からのアドバイス】ベトナム政府の規定では、送出機関が保証金を預かることは禁止されています。ケース６：総額140,000,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：親戚の勤務先・技能実習開始年：2018年（建設）（917,322,000 VND）・技能実習3年間の送金（見込み）＝約420万円 ※【編集部・註】日本でどんなに節約しても、これほど大きな金額を送金できるケースはめったにありません。 [iconpress id="local_3262" title="sad" style="color:rgba(215,0,0,1); font-size:25px;" ] 送出機関に支払った費用紹介手数料なし VND 寮費（6カ月分） 140,000,000 VND 授業料（6カ月分）渡航時（送出手数料）合計 140,000,000 VND ケース７：総額90,000,000 VND ・送出機関の所在地：ホーチミン・送出機関の選び方：インターネットのレビューをよく読んで、よさそうな送出機関を探した・技能実習開始年：2015年（工場）・技能実習3年間の送金＝約200万円（約436,820,000 VND） [iconpress id="local_99" title="smile" style="color:rgba(0,207,249,1); font-size:25px;" ] 送出機関に支払った費用紹介手数料なし VND 寮費なし（通学） VND 授業料（12カ月分） 90,000,000 VND 送出手数料合計 90,000,000 VND 【編集部によるこの送出機関への取材結果】 ※有料の紹介は受けない ※寮はあるが、強制ではない ※行政が決めた費用の上限を守っている ※この人は社会人向けの日本語コースに1年間通ったケース８：総額105,000,000 VND ・送出機関の所在地：ハノイ・送出機関の選び方：親戚の勤務先・技能実習開始年：2019年（食品工場）・技能実習3年間の送金（見込み）＝約300万円（約655,230,000 VND） [iconpress id="local_99" title="smile" style="color:rgba(0,207,249,1); font-size:25px;" ] 送出機関に支払った費用紹介手数料なし VND 寮費（12カ月分） 105,000,000 VND 授業料（12カ月分）送出手数料合計 105,000,000 VND 【編集部によるこの送出機関への取材結果】 ※行政が決めた費用の上限を守っている ※食事は自炊か近くの食堂利用（自己負担）まとめ：送出機関の選び方 ①知人や親戚の紹介がベストの送出機関とは限らない②送出機関によって総費用が大きく異なる ③高い費用を払ったからといって、よい技能実習先を紹介されるとは限らない。逆に、安い費用でもよい実習先を紹介してもらえる事例はたくさんある。④送出機関に自分で連絡して手続きをするだけで、違法な紹介手数料（1,000 USD相当のケースが多い）を支払わなくてすむ。直接の申し込みを断られた場合、他の送出機関を検討してもよい。 ⑤情報を収集して自分で送出機関を選ぶことが一番大事・まずKOKOROサイトの体験談を読み、いろんなケースがあることを理解する。https://www.kokoro-vj.org/vi/post_category/category/kinh-nghiem-cua-toi・場合によっては、KOKOROで体験談が紹介されている先輩に問い合わせる（＝メールアドレスを掲載している先輩がいる）。・他のインターネットサイトも調べる（特にレビューをたくさん読む）。・複数の技能実習経験者に送出機関に関する情報を教えてもらう。 ⑥紹介手数料（紹介者に支払う謝礼）を禁止している送出機関は費用の上限を守っている確率が高いので、そういう送出機関を探す。【送出機関に詳しい専門家からのアドバイス】・これから送出機関を選ぶ人へのアドバイスは？――技能実習経験者から情報を集めるのが有効です。ただし、実習を終了して帰国した人よりも、現在日本にいる現役の技能実習生から話を聞くのが一番よいと思います。帰国した実習生は特定の送出機関と結びつき、手数料と引き換えにその送出機関に生徒を集める役割を持っているケースが多いからです。・現役の実習生に何を聞けばいいですか？――この特集記事に書かれているような、送出機関に支払った費用や送出機関での教育内容を聞きましょう。また、現役の実習生は受入組合で知り合った他の実習生とも情報交換していますので、他の送出機関の情報も知っています。・一般には、親戚・知人や学校の先生から送出機関を紹介してもらうケースが多いですが。――全員とまではいいませんが、大半が送出機関から手数料をもらう「ブローカー」という立場の人たちです。自分で情報を収集することで費用を大きく節約できる可能性があります。　※送出機関の選び方について、詳しくはKOKOROサイトの下記ページも参照してください。 5. Những điểm cần chú ý trong chế độ thực tập kỹ năng : [Lựa chọn công ty phái cử] 【送出機関の手数料のポイント】　送出機関が技能実習生から受け取る費用は海外労働管理局（DOLAB）の通達で下記のように定められています。・送出手数料（渡航に関する費用）…通常（3年契約）の場合で3,600 USD以下・在留資格認定証明書が発給される前の費用徴収は禁止・保証金を徴収することは禁止・約520時間の日本語教育に対する「事前教育費」は5,900,000 VND以下

2020年04月17日
KOKORO編集部オススメ！都内の人気・おいしいバインミー店6選！

香ばしいパンに肉や魚介、そして野菜がこれでもかと挟んであるベトナムのファストフード「バインミー」は、そのヘルシーさ、ボリューム感からベトナム人だけでなく今や日本人にも、老若男女問わず多くのファンがいます。最近はバインミー専門店の数もどんどんと増え、一店一店独自の味やサービスを提供してくれています。バインミー好きなKOKORO編集部スタッフ10人が選んだ東京都内のおいしいバインミー店6店を紹介します！ 1. EBISU BANH MI BAKERY 左：一番人気のバインミーサイゴン（780円）＊ミニサイズは550円右：ピークの時間を過ぎても客が途切れない編集部の半数以上が「この店が一番おいしい！」と太鼓判を押したのが、恵比寿にあるEBISU BANH MI BAKERYです。取材した日はお昼過ぎにも関わらず、日本人やベトナム人の来客が絶えませんでした。パンは自家製で、外はカリカリ、中はふんわりとした食感で、「本場ベトナムの味をバッチリ再現できている」と高い評価。この店専用に加工されたパテがギッシリと詰まっているのも魅力の一つで、飽きのこない味付けになっています。一番のオススメは“バインミーサイゴン”！ EBISU BANH MI BAKERY 住所渋谷区恵比寿1-8-14 えびすストア内電話 03-6319-5390 営業時間 11:00～20:30（20:00ラストオーダー）定休日なし（臨時休業はブログで告知）料理バインミーサイゴン780円、豚肉レモングラス焼きバインミー680円アクセス JR恵比寿駅から約170㍍ 2. Banh Mi Xin Chao Mi Cha（ミニサイズ）380円　＊レギュラーサイズは560円 EBISU BANH MI BAKERYに並んで高い評価で、多くの編集部スタッフから名前が挙がったのが、高田馬場にあるBanh Mi Xin Chaoです。留学生として来日したベトナム人兄弟が開業したこのお店は、今や浅草や神戸などにもチェーン店があり、近々札幌にも展開する予定だそうです。自家製のベトナム風ソーセージをはじめ、パテやピクルスにも専門店ならではのこだわりが感じられます。「手ごろな価格で本場のバインミーを提供したい」という元留学生であるオーナーのモットーで、500円以下で食べられるミニサイズも提供されています。 Banh Mi Xin Chao 住所東京都新宿区高田馬場4-13-9 笹尾ビル1F 電話 03-6279-1588 営業時間 10:00～21:00 定休日なし料理ミチャバインミー、焼き豚肉バインミーなど560円（ミニサイズは380円）アクセス JR高田馬場駅から約350㍍ 3. Banh Mi Ngon Ngon 　一番人気のスペシャルバインミー（720円）。具材の豊富さに驚く。周辺に日本語学校などが多いからか、高田馬場ではベトナム人留学生をよく見かけます。彼らをターゲットにしたベトナム食材店も多くあり、同様にバインミー専門店の出店数も他の街とは段違い。そんな中、Banh Mi Ngon Ngonも高田馬場を代表するバインミー専門店の一つです。どのバインミーもパンから具がはみ出るほどのボリューム感。取材したときに食べた「スペシャルバインミー」はその名の通りチャーシューや目玉焼き、色とりどりのピクルスにパクチーと、あらゆる具材が贅沢に詰まった一品。一口ごとにその具の多さとおいしさに感動しました。バインミーはテイクアウトしやすいことが（今の時代は特に）メリットと言えますが、店内もくつろぎやすいスペースとなっています。 Banh Mi Ngon Ngon 住所東京都新宿区高田馬場4-17-15 電話 03-6279-3083 営業時間 11:00～22:00 定休日なし料理国産せせり焼き鳥バインミー570円、ブンボ―フエ900円アクセス JR高田馬場駅から約350㍍ 4. Banh Mi☆Sandwich 牛焼肉のバインミー（600円）。ギッシリと牛肉が詰まっている！オーナーは日本人なのですが、バインミーの味は多くのベトナム人たちに「本場ベトナムの味」と言わせるほどのクオリティで有名なお店です。パンは自家製でサクサク&フワフワ。具材の中ではチャーシューのファンが特に多いほか、レモングラス風味の牛焼肉バインミーは男性も満足のボリューム感。こちらのお店も開店前から行列ができるほどの人気店で、座って食べられる場所が限られているので注意！ Banh Mi☆Sandwich 住所東京都新宿区高田馬場4-9-18-1F 電話 03-5937-4547 営業時間【平日】 11:00～19:00 【土】 11:00～18:00 ※売り切れ次第終了定休日日曜、月曜料理ベトナムハム&ペースト550円、海老アボカド550円　※いずれもバインミーアクセス高田馬場駅から約90㍍ 5. Stand Banh Mi 若者が多く集まる学芸大学駅の近くにあるStand Banh Mi。こちらのバインミーは、ベトナムの伝統的なものと全く同じというわけではありませんが、その新しい味わいもきっと皆さんのお気に入ると思います。自家製天然酵母を使ったパンがこのお店の特徴。バインミー以外のベトナム料理も提供していますが、その多くもベトナムの雰囲気と他の様々な味わいとがフュージョンした新しい感覚の料理です。盛り付けなどの見た目も美しく、見るだけでも楽しめます。ドリンクも多くの種類があります。ただ、他のバインミー専門店と比べると値段が少し高め。 Stand Banh Mi 住所東京都目黒区鷹番2-16-23 M&K鷹番1F 電話 03-6451-0827 営業時間 11:00～14:30 / 18:00〜22:00（ラストオーダーは21:00）定休日毎週火曜日と第一、第三水曜日料理オリジナルバインミー880円、チキンライス鴨肉仕立て（レギュラーサイズ）950円、“生”米麺大山鶏フォー880円アクセス東急東横線学芸大学駅から約200㍍ 6. CYCLO Banh Mi (恵比寿店) 鶏肉のレモングラス煮+パクチー大盛り（600円）。パンから盛大にはみ出る多さ！ CYCLO Banh MiはEBISU FOOD HALL内にあり、広いイートインスペースで他店の料理やお酒と一緒にバインミーを楽しむことができます。こちらのバインミーも伝統的な本場ベトナムの味とは少し違うかもしれませんが、新鮮な具材がぎっしりと挟んであり、お得感が違います。また、“パクチー大盛り無料”というサービスが目を引きます。バインミー専門店の中ではキャッシュレス化もかなり進んでおり、気軽に注文ができるのもうれしいところではないでしょうか。 CYCLO Banh Mi (恵比寿店) 住所東京都渋谷区恵比寿南1-1-9-1F 電話 03-5773-5959 営業時間 11:00～22:00 定休日年末年始料理鶏肉のレモングラス煮（バインミー）600円、Cam onバインミー700円アクセス JR恵比寿駅から約50㍍＊新型コロナウイルスの感染拡大防止対策により、店舗によってテイクアウトのみの場合や営業時間が変更となっている場合があります。

2021年04月15日
日本のベトナム食材店－埼玉県編

東京都の北に隣接する埼玉県は都内へのアクセスが良く、東京のベッドタウンとして成長しました。近年は外国人の実習生を受け入れる中小企業も増え、ベトナム人実習生の数も増えてきています。内陸のため地盤がしっかりしており、自然災害が少ないため、外国人が住みたい県とし人気が高まっています。同県ホームページによると、平成30年12月末時点のベトナム人在住者は25,792人（13.63％）で、中国人に続いて第2位です。 http://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/keikakutoukei/h30-12toukei.html また、農業が盛んな地域で「東京の台所」の一つと言われています。ベトナム人増加によるニーズに応じ、最近ではベトナム食材店も沢山あります。冷凍食品、乾燥食品などは他の地域のベトナム食材店とほぼ同じようなものが売られていますが、農産物が多い地域ならでの新鮮な野菜の種類が豊富です。農地を借りて自分で野菜などを栽培し、卸販売や直販売するお店もあります。日本のベトナム食材店情報第2弾として、今回は埼玉県内にあるお店をご紹介いたします。ベトナム人の皆さん、日本でより良い生活を送る一助となればと思いこのリストを作成しました。是非ご利用してください。 VietNamFoods（ベトナムフーズ）【住所】【住所】331-0823 埼玉県さいたま市北区日進町2-754-9 【電話】080-9694-2014 、090-6055-7802 【Website】http://vietnamfoodjp.com/gioi-thieu/huong-dan-mua-hang-547 【FB】www.facebook.com/vietnamfood.jp 【営業時間】10:00~19:00 自家製のハム、バインチュンなどの食品が美味しいほか、フォーの生麺が人気です。生の淡水カニなど季節の食材もあります。日新駅から徒歩1分。配送先は15km以内だと送料無料。 VietNamFoods（ベトナムフーズ）【住所】【住所】331-0823 埼玉県さいたま市北区日進町2-754-9 【電話】080-9694-2014 、090-6055-7802 【Website】http://vietnamfoodjp.com/gioi-thieu/huong-dan-mua-hang-547 【FB】www.facebook.com/vietnamfood.jp 【営業時間】10:00~19:00 自家製のハム、バインチュンなどの食品が美味しいほか、フォーの生麺が人気です。生の淡水カニなど季節の食材もあります。日新駅から徒歩1分。5千円のお買い物なら、5千円のお買い物なら、配送先は15km以内だと送料無料。 Sesofoods 【住所】332-0034 埼玉県川口市並木2-33-10セルリアンハイツ103 【電話】048-446-9323 【Website】http://sesofoods.com/ 【FB】https://www.facebook.com/sesofoods 【営業時間】10:00~23:00 年中無休北、中、南部の商品が豊富で、お店の清潔さや店員の丁寧な対応が特長です。 Sesofoods 【住所】332-0034 埼玉県川口市並木2-33-10セルリアンハイツ103 【電話】048-446-9323 【Website】http://sesofoods.com/ 【FB】https://www.facebook.com/sesofoods 【営業時間】10:00~23:00 年中無休北、中、南部の商品が豊富で、お店の清潔さや店員の丁寧な対応が特長です。 Nghe Tinh Shop(ゲティンショップ）【住所】335-0003　埼玉県蕨市南町3-18-3共栄ビル101号室【電話】070-4498-5025 【Website】https://www.facebook.com/nghetinhquan37 【営業時間】10:00 ~ 23:00 年中無休。ベトナムの食材、冷凍食品、新鮮な野菜はもちろん、おこわ、お汁粉のチェーもあります。地方への宅配便も可能。 Nghe Tinh Shop(ゲティンショップ）【住所】335-0003　埼玉県蕨市南町3-18-3共栄ビル101号室【電話】070-4498-5025 【Website】https://www.facebook.com/nghetinhquan37 【営業時間】10:00 ~ 23:00 年中無休。ベトナムの食材、冷凍食品、新鮮な野菜はもちろん、おこわ、お汁粉のチェーもあります。地方への宅配便も可能。 Cua hang tap hoa Kawaguchi (Cho Viet heo vang) ベトナムアジア物産店【住所】332-0015 埼玉県川口市川口 2-8-21 【電話】080-9036-2011 【FB】www.facebook.com/CuaHangTapHoa.Kawaguchi 【営業時間】10:00 ~ 21:00 年中無休川口駅の西出口と東出口にそれぞれお店があります。駅に近いので便利です。 Cua hang tap hoa Kawaguchi (Cho Viet heo vang) ベトナムアジア物産店【住所】332-0015 埼玉県川口市川口 2-8-21 【電話】080-9036-2011 【FB】www.facebook.com/CuaHangTapHoa.Kawaguchi 【営業時間】10:00 ~ 21:00 年中無休川口駅の西出口と東出口にそれぞれお店があります。駅に近いので便利です。 The Foods 【住所】335-0011 埼玉県戸田市下戸田745-1-21 【電話】090-6332-0682 (Viber, zalo) メッセンジャー: m.me/thucphamchonguoiviet 【FB】https://www.facebook.com/thucphamchonguoiviet/ 【営業時間】年中無休 The Foods 【住所】335-0011 Saitama-ken, Toda-shi, Shimotoda 745-1-21 【電話】090-6332-0682 (Viber, zalo) メッセンジャー: m.me/thucphamchonguoiviet 【FB】https://www.facebook.com/thucphamchonguoiviet/ 【営業時間】年中無休 Cho Viet Trau Vang (チョベトチャウヴァン）【住所】350-0046川越市菅原町６−１【電話】090-6526-8588 【FB】www.facebook.com/choviettrauvangtokyo 【営業時間】24時間、年中無休食品の種類が多く、お惣菜が豊富です。 Cho Viet Trau Vang (チョベトチャウヴァン）【住所】350-0046川越市菅原町６−１【電話】090-6526-8588 【FB】www.facebook.com/choviettrauvangtokyo 【営業時間】24時間、年中無休食品の種類が多く、お惣菜が豊富です。 Saigonjp Thuc pham(サイゴンジェーピートゥクファム）【住所】埼玉県川口市安行領根岸 5449－1 【電話】048 262 2544 【Website】https://saigonjp.com/ 【FB】https://www.facebook.com/saigonjp.thucpham 【営業時間】年中無休品揃えが豊富なうえ店員の対応が丁寧です。ネットやFBで注文すると優先してくれるので、ネット上での買い物が便利。 Saigonjp Thuc pham(サイゴンジェーピートゥクファム）【住所】埼玉県川口市安行領根岸 5449－1 【電話】048 262 2544 【Website】https://saigonjp.com/ 【FB】https://www.facebook.com/saigonjp.thucpham 【営業時間】年中無休品揃えが豊富なうえ店員の対応が丁寧です。ネットやFBで注文すると優先してくれるので、ネット上での買い物が便利。 Viet Nhat Quan(ヴェトニャットクアン）【住所】埼玉県熊谷市銀座6-8-7- 103号【電話】080-5688-6678 【FB】https://www.facebook.com/Việt-Nhật-Quán-101925498350515 【営業時間】年中無休熊谷駅から徒歩7分。 Viet Nhat Quan(ヴェトニャットクアン）【住所】埼玉県熊谷市銀座6-8-7- 103号【電話】080-5688-6678 【FB】https://www.facebook.com/Việt-Nhật-Quán-101925498350515 【営業時間】年中無休熊谷駅から徒歩7分。 Thai Binh Food (タイビンフード) 【住所】340-0012埼玉県草加市神明2-3-5 リレントクイ―ン草加１０１【電話】080-4160-5885 【FB】https://www.facebook.com/thaibinhfood3016 【営業時間】10:00 ~ 22:00 草加駅から歩いて10分。 Thai Binh Food (タイビンフード) 【住所】340-0012埼玉県草加市神明2-3-5 リレントクイ―ン草加１０１【電話】080-4160-5885 【FB】https://www.facebook.com/thaibinhfood3016 【営業時間】10:00 ~ 22:00 草加駅から歩いて10分。 Shingashi Asia Mart 【住所】350-1133 埼玉県川越市大字砂978-14 谷越ビル2F 【電話】080-4163-6789 【FB】https://www.facebook.com/mart.shingashiasia 新河岸駅から徒歩1分。 Shingashi Asia Mart 【住所】350-1133 埼玉県川越市大字砂978-14 谷越ビル2F 【電話】080-4163-6789 【FB】https://www.facebook.com/mart.shingashiasia 新河岸駅から徒歩1分。 Hoa Lu Quan (ホアルークアン）【住所】【住所】356-0004埼玉県ふじみ野市上福岡 1-11-22 【電話】080-3501-884, 090-3213-017 【FB】https://www.facebook.com/quan.hoalu.73 雄鶏の丸一羽が人気です。 Hoa Lu Quan (ホアルークアン）【住所】【住所】356-0004埼玉県ふじみ野市上福岡 1-11-22 【電話】080-3501-884, 090-3213-017 【FB】https://www.facebook.com/quan.hoalu.73 雄鶏の丸一羽が人気です。 Nam Duong (ナムズオン）【住所】335-0037埼玉県戸田市下笹目164-2コンフォート1階A号室【電話】080-5487-9333, 070-4121-6789, 048-234-4144 【FB】https://www.facebook.com/dauyen87 北戸田駅から徒歩2分。 Nam Duong (ナムズオン）【住所】335-0037埼玉県戸田市下笹目164-2コンフォート1階A号室【電話】080-5487-9333, 070-4121-6789, 048-234-4144 【FB】https://www.facebook.com/dauyen87 北戸田駅から徒歩2分。 Thuc Pham Viet Nhat - Khuyen Phuc(トゥクファムヴェトニャット ‐ クエンフック）【住所】341-0003埼玉県三郷市彦成3-7-2-101 【電話】080-7739-8734 【FB】https://www.facebook.com/Thực-Phẩm-Việt-Nhật-Khuyên-Phúc-100784554897612/ 新三郷駅から徒歩9分。 Thuc Pham Viet Nhat - Khuyen Phuc(トゥクファムヴェトニャット ‐ クエンフック）【住所】341-0003埼玉県三郷市彦成3-7-2-101 【電話】080-7739-8734 【FB】新三郷駅から徒歩9分。 Sovaen JP Cho Viet Saitama 【住所】３４１－００１１埼玉県三郷市采女1-90-2;2F 【電話】048-951-0355, 080-3222-1985 【Website】https://chovietsovaenjp.com/ 【FB】https://www.facebook.com/Sovaen-JP-Chợ-Việt-Saitama-103686657921879 商品の種類が豊富。季節ごとのベトナムの新鮮な野菜が多く、全国に配送してくれます。 Sovaen JP Cho Viet Saitama 【住所】３４１－００１１埼玉県三郷市采女1-90-2;2F 【電話】048-951-0355, 080-3222-1985 【Website】https://chovietsovaenjp.com/ 【FB】https://www.facebook.com/Sovaen-JP-Chợ-Việt-Saitama-103686657921879 商品の種類が豊富。季節ごとのベトナムの新鮮な野菜が多く、全国に配送してくれます。 AN Mart Thuc pham Viet 【住所】埼玉県志木市元町5－7－5 【電話】080-9558-7359, 090-6622-36663 【FB】https://www.facebook.com/AN-Mart-Chợ-Việt-Shiki-106140524672879/ 志木駅、東出口から700m。 AN Mart Thuc pham Viet 【住所】埼玉県志木市元町5－7－5 【電話】080-9558-7359, 090-6622-36663 【FB】https://www.facebook.com/AN-Mart-Chợ-Việt-Shiki-106140524672879/ 志木駅、東出口から700m。 Saigonfood - アジア食材専門店【住所】352-0001　埼玉県新座市東北2⁻40－5 【FB】https://www.facebook.com/quan.saigon.73 志木駅から徒歩2分。 Saigonfood - アジア食材専門店【住所】352-0001　埼玉県新座市東北2⁻40－5 【FB】https://www.facebook.com/quan.saigon.73 志木駅から徒歩2分。 Cho viet Kawagoe (チョヴェトカワゴエ）【住所】350-0046 埼玉県川越市菅原町６−１【電話】090-6526-8988 【FB】https://www.facebook.com/Chợ-việt-Kawagoe-1957592104323015 【営業時間】9:00 ~ 21:00 Cho viet Kawagoe (チョヴェトカワゴエ）【住所】350-0046 埼玉県川越市菅原町６−１【電話】090-6526-8988 【FB】https://www.facebook.com/Chợ-việt-Kawagoe-1957592104323015 【営業時間】9:00 ~ 21:00 BANGKOK STORE（バンコックストア）2号店【住所】332-0021埼玉県川口市西川口1-4-17 【電話】048-251-0664 【営業時間】10:00 ~ 24:00 川口駅西口から徒歩1分中国をはじめアジア系の冷凍食品、野菜、雑貨の品ぞろいが良いです。ベトナムの商品のほか、タイ製のフォー乾燥麺はオススメ。 BANGKOK STORE（バンコックストア）2号店【住所】332-0021埼玉県川口市西川口1-4-17 【電話】048-251-0664 【営業時間】10:00 ~ 24:00 川口駅西口から徒歩1分中国をはじめアジア系の冷凍食品、野菜、雑貨の品ぞろいが良いです。ベトナムの商品のほか、タイ製のフォー乾燥麺はオススメ。

2021年01月19日
Vol. 16 歌やYouTubeなど留学中に多彩な活動

今回の先輩 Duong Thuy Linh（ズオン・トゥイ・リンさん） 1988年生まれ、タインホア省出身 2006年 5月LAM SON専門高校卒業（専攻：英語） 2006年 9月ハノイ国家大学外国語大学東洋言語文化学部入学（専攻：日本語） 2010年 5月ハノイ国家大学外国語大学東洋言語文化学部卒業 2010年 9月佐賀大学文化教育学部研究生 2012年 4月佐賀大学大学院社会教育学研究科（修士課程）入学 2014年 3月佐賀大学大学院社会教育学研究科（修士課程）卒業 2014年 4月長崎国際大学（グローバル人材育成プログラム担当） 2017年 4月東京の日本外国語専門学校で日本語教師 2019年 4月帰国し、ホーチミン在住、長期出張でハノイの日本語センター校長 2020年 1月エスハイ留学事業部長 E-mail:　dlinh.nihon@gmail.com はじめに日本で8年半暮らし、大学院生や日本語学校教師などを経験し、ベトナムに戻った今は留学希望者の指導を担当しているリンさん。リンさんは日本で、歌やロータリークラブの活動、在留ベトナム人支援のコミュニティサイト制作、日本語学習支援のYou Tube チャンネル運営など、多彩な活動を展開した。学習と社会活動、そして充実した仕事。リンさんが日本で得た多くのものを、本人が体験談として紹介する。外国語学校の修学旅行で生徒たちと【2018年5月】日本行きを決心私は高校で英語を専攻しましたが、大学の学部を決める際、「英語を流ちょうに話す人はとても多いので、ほかの言語を習った方が活躍の場が多いのでは」と母からアドバイスされ、日本語を専攻することにしました。日本語を選んだ理由には次のようなものがあります。・自宅にヤマハのオートバイやソニーのテレビなどがあり、日本に親近感があった。・中学時代にテレビ番組「おしん」がベトナムで大流行し、日本人の忍耐力に感嘆した。大学での日本語の勉強では、新たに習った単語を使って文章を作り、それを繰り返し音読しました。その後、日本語力を生かした仕事をできるようになりたいと思い、日本留学を決意しました。ベトナムの伝統的な服「アオザイ」を着て花見を楽しむ【福岡市で2015年４月】長崎県のハウステンボスで華やかな百合の花に囲まれて【2016年６月】ロータリークラブの奨学金を受給私はハノイ国家大学と提携する佐賀大学の研究生になりました。大学院進学の準備コースのような位置付けです。留学手続きはすべて大学がやってくれました。研究生の間は、唐揚げ店の店員やスーパーの寿司コーナーの調理室でアルバイトをして生活しましたが、大学院の2年間は、ロータリークラブの奨学金（毎月14万円）を受給できました。佐賀大学大学院でこの奨学金のベトナム人への支給枠は2名で、学内掲示板で知って応募しました。社会貢献への思いなどを書いた志望理由書や研究生のときの成績、大学院入試（日本語、英語、面接）の成績などが選考材料となりました。嬉野（佐賀県）へ友だちとドライブ【2013年】佐賀大学のキャンパス【2012年】【編集部からのアドバイス】　リンさんの奨学金は「ロータリー米山記念奨学会」から支給されました。これは、日本に在留している外国人留学生に対し、日本全国のロータリークラブ会員の寄付金を財源として奨学金を支給する団体です。将来、母国と日本とのかけ橋となって国際社会で活躍する優秀な留学生を支援することを目的としています。全国で年間860人への奨学金支給枠があり、民間の国際奨学団体としては日本で最大です。お着物の着付けの体験【2016年】歌との出会い日本には毎週日曜、「NHKのど自慢」という人気テレビ番組があります。全国各地で開催され、一般の人が予選に参加できます。20組だけ本選に進め、本選でうまく歌うと合格の合図の鐘がたくさん鳴ります。合格は３人に1人ぐらいです。私は訪日1年後、佐賀市文化会館で開かれた「のど自慢」に参加し、数百人の中から予選を突破して本選に進み、合格しました。そのとき、千数百人のお客さんから大きな拍手をもらって気分が高揚し、これからもたくさんの人に自分の歌を聞いてもらいたいと思うようになりました。私は子どものころから歌うのが好きでした。佐賀大学の近くにカラオケ喫茶があり、気晴らしのために、日本人の学友と一緒に月2回ほど通うようになりました（この友人とは今も交流があり、ベトナムにも遊びに来てくれました）。ここの常連客に元歌手がいて、その人の紹介で「のど自慢」を始め地元の様々な歌の大会に出るようになったのです。大会で入賞してもらったトロフィーは15本あります。その後、就職してからはライブ活動も始め、東京でも2年間で2回、帰国後にハノイでも1回、ライブを開催しました。在福岡ベトナム総領事館主催のテト・イベントで歌と司会。九州各地の大会で入賞し、あちこちから歌や司会の依頼がくるようになった。【2016年1月】帰国後にハノイでライブショー【2019年5月】私の歌の歴史 YouTubeで日本語学習支援私は訪日後間もなく、Youtube で日本語学習動画を流し始めました。漢字の覚え方▽日本人と話す際に注意すること（発音の特徴など）▽日本語能力試験（JLPT）の解き方のこつーーといった内容です。後輩へのアドバイスのため、自分が日本人と会話する中で気づいたことを中心に伝えました。このYou Tubeチャンネルは人気が出て、再生回数が20万回に上る動画もありました。これから日本に来るベトナムの後輩の方々にも役に立つと思いますので、よかったら参考にしてください。私が歌う日本語の歌もアップされています。 Dương Linh Official channel（登録者1.85万人）私のYou Tube番組を視聴してくれたダナン外国語大学の皆さんと交流【ダナンで2019年5月】日本で就職、そして転職金沢のロータリークラブから招待され、金沢の外国人留学生向けに体験談を発表後、「兼六園」という有名な庭園を見学奨学金でお世話になったロータリークラブの方々とはよく交流し、アオザイ姿でロータリーの行事に出てベトナム文化を紹介したこともあります。この奨学金を受給する学生の会の会長にもなり、遠方のロータリーに呼ばれて留学生活について話したこともあります。ロータリーの皆さまとの交流は今も続いています。ロータリーには留学生担当のカウンセラーがおられ、生活や勉強の相談に乗ってくださいました。私はその方を「お父さん」と呼んでいました。大学院を卒業後、「お父さん」の紹介で長崎国際大学に就職しました。そこでは、ベトナム人留学生への日本語会話授業を担当したほか、多文化共生のための合宿研修や多国籍料理イベントなどを企画・開催しました。山梨県に旅行【2017年】長崎で3年働いた後、東京の「日本外国語専門学校」の教師になりました。大きな外国語学校です。私はベトナム人向けの「日越通訳・翻訳科」と日本人向けの「ベトナム語科」を担当し、毎日8時半から21時まで働きました。授業以外に教材作成や採点、生徒募集などの仕事があり、都内の日本語学校約30校を回ってベトナム人生徒を募集したり、生徒募集イベントを企画したりしました。赴任時に約20人だったベトナム人学生は2年間で4倍近くに増えました。日本文化を学ぶ授業で生徒たちが浴衣を体験【学校前で2018年7月】授業はやりがいがあり生徒たちも慕ってくれるので、生徒たちがかわいくて仕方ありませんでした。忙しくて、毎日昼休みにカップラーメンやコンビニのおにぎりを食べている私を見て、お弁当を作って持ってきてくれる生徒もいました。ベトナム語で「ズオン先生、大好き」と書いたカードをくれる生徒たちもいました。バレンタインデーに教室で生徒たちと【2019年2月】卒業式後、日本人の生徒たちが残してくれたメッセージカード【2019年3月】帰国前に生徒たちが開いてくれた送別会で【2019年3月】私の家計簿（１カ月の平均) ※東京での暮らしがどういうものか、就職後の東京での家計簿を参考に紹介します。 ※100円＝21,943 VND（2020年3月31日現在） [supsystic-tables id=21] これから日本に来る生徒達のために日本で暮らした8年半は私にとってかけがえのない時間です。たくさんの出会いと親切に支えられた九州での6年半。そこには私の青春の思い出が詰まっています。また、上司や同僚の教師たちと家族のように付き合い、生徒たちとも深く関わった東京での教師生活もとても充実していました。 2019年4月に帰国後も日本語教育に関わる仕事を続けています。この年には、ハノイの人材会社の日本語センターで校長を任されました。また、2020年1月からはホーチミンの大手人材会社「エスハイ」の留学事業部長として、日本への留学を目指す生徒たちの指導を担当しています。後輩の皆さんにも、できるだけいい留学生活をしてほしいので、困ったときは相談メールを送ってください（時間の許す範囲で対応します）。ハノイにて【2019年5月】

2020年04月13日
日本のベトナム食材店－千葉県

千葉県在住のベトナム人は現在18,351人です。ベトナム食材店は、住民が多い船橋市、松戸市、柏市などに集中しています。このエリアでは日本語学校や留学生アルバイトを雇っている弁当工場、外国人実習生を受け入れている会社が多いので、ベトナム人が多いのは自然ですね。今回は千葉県にあるベトナム食材店をご紹介します。 Quan Dung Huyen 【住所】〒270-0034千葉県松戸市新松戸1-420 【電話】04-718-8994、080-1262-1985 【FB】https://www.facebook.com/dunghuyenquan 【Giờ mở cửa】9:00~23:00 新松戸駅から徒歩約３分。ベトナム人が多い町で、このお店は綺麗でにぎやかな雰囲気のうえ商品のバラエティーが豊富です。イートインのレストランには外国への送金サービスもあり、結婚式などお祝いの場として活用している人もいます。 Quan Dung Huyen 【住所】〒270-0034千葉県松戸市新松戸1-420 【電話】04-718-8994、080-1262-1985 【FB】https://www.facebook.com/dunghuyenquan 【Giờ mở cửa】9:00~23:00 新松戸駅から徒歩約３分。ベトナム人が多い町で、このお店は綺麗でにぎやかな雰囲気のうえ商品のバラエティーが豊富です。イートインのレストランには外国への送金サービスもあり、結婚式などお祝いの場として活用している人もいます。 Quan Dung Huyen II 【住所】〒 270-1101千葉県我孫子市布左1-16-18 【電話】080-1262-1985 【FB】https://www.facebook.com/profile.php?id=100053906085046 【営業時間】11:00~23:00 この周辺も日本語学校や外国人を受け入れている会社が多いため、ベトナム人が多く住んでいます。ベトナム食材のお店は便利な存在のようです。 Quan Dung Huyen II 【住所】〒 270-1101千葉県我孫子市布左1-16-18 【電話】080-1262-1985 【FB】https://www.facebook.com/profile.php?id=100053906085046 【営業時間】11:00~23:00 この周辺も日本語学校や外国人を受け入れている会社が多いため、ベトナム人が多く住んでいます。ベトナム食材のお店は便利な存在のようです。ドンキホーテ千葉・柏店【住所】〒277-0081 千葉県柏市富里3-3-2 【電話】0570-019-211 【Website】https://www.donki.com/store/shop_detail.php?shop_id=70 【営業時間】10:00~4:00 柏駅東口から徒歩約3分ドンキホーテ千葉・柏店【住所】〒277-0081 千葉県柏市富里3-3-2 【電話】0570-019-211 【Website】https://www.donki.com/store/shop_detail.php?shop_id=70 【営業時間】10:00~4:00 柏駅東口から徒歩約3分 Kien Shop - Cho Viet Chiba 【住所】〒270-0034千葉県松戸市新松戸3-124-2 【電話】047-713-1454 【FB】http://www.facebook.com/kienshop2017 【営業時間】月~金：8:00~25:00、土日：24時間食材売り場は2階で、1階には同じ会社が経営する「ベトナム料理研究所」という名前のベトナム料理店があります。店員は親切でサービスが充実しています。 Kien Shop - Cho Viet Chiba 【住所】〒270-0034千葉県松戸市新松戸3-124-2 【電話】047-713-1454 【FB】http://www.facebook.com/kienshop2017 【営業時間】月~金：8:00~25:00、土日：24時間食材売り場は2階で、1階には同じ会社が経営する「ベトナム料理研究所」という名前のベトナム料理店があります。店員は親切でサービスが充実しています。永發総合株式会社【住所】〒286-0201千葉県富里市日吉台4-7-9 KI ビル【電話】0476-36-7338、090-2676-3979、080-8888-6030 【Website】 https://eihatsumartthucphamachau.business.site 【FB】https://www.facebook.com/Asia.food.halal.food.Vietnamese.foods.whole.sale 【営業時間】9:00~21:00 、水曜定休卸売販売のお店なので、品物が豊富で値段が安いです。永發総合株式会社【住所】〒286-0201千葉県富里市日吉台4-7-9 KI ビル【電話】0476-36-7338、090-2676-3979、080-8888-6030 【Website】 https://eihatsumartthucphamachau.business.site 【FB】https://www.facebook.com/Asia.food.halal.food.Vietnamese.foods.whole.sale 【営業時間】9:00~21:00 、水曜定休卸売販売のお店なので、品物が豊富で値段が安いです。 Tap Hoa Viet Nhat 【住所】〒273-0005 千葉県船橋市本町2-16-22 【電話】090-4399-1235（担当Anh Dao さん）【FB】https://www.facebook.com/taphoavietnhat123 【営業時間】9:00~22:30 JR船橋駅、京成船橋駅から徒歩約9分。周辺地域に住んでいるお客さんには、5000円以上買うと毎週月曜と木曜に無料配達してくれます。全国配送もしてくれます（購入額に応じて配送料は無料になったり割り引いてもらえたりします。）店長がハティン省出身なので、ハティンの有名なvo ram （春巻きの皮の一種）があります。 Tap Hoa Viet Nhat 【住所】〒273-0005 千葉県船橋市本町2-16-22 【電話】090-4399-1235（担当Anh Dao さん）【FB】https://www.facebook.com/taphoavietnhat123 【営業時間】9:00~22:30 JR船橋駅、京成船橋駅から徒歩約9分。周辺地域に住んでいるお客さんには、5000円以上買うと毎週月曜と木曜に無料配達してくれます。全国配送もしてくれます（購入額に応じて配送料は無料になったり割り引いてもらえたりします。）店長がハティン省出身なので、ハティンの有名なvo ram （春巻きの皮の一種）があります。 Bon Bon quan 【住所】〒276-0032 千葉県八千代市八千代台東1-14-4 【電話】080-4869-2689 【FB】https://www.facebook.com/Cho.Viet.Yachiyodai 【営業時間】年中無休八千代台駅から徒歩1~2分。タイ、フィリピン、ネパールなどアジア食材を取り扱っているお店ですが、メインはベトナム食材です。価格も比較的安いです。八千代台駅周辺であれば5000円以上買うと送料が無料になります。12,000円以上買うと全国どこでも無料で配達してくれます。 Bon Bon quan 【住所】〒276-0032 千葉県八千代市八千代台東1-14-4 【電話】080-4869-2689 【FB】https://www.facebook.com/Cho.Viet.Yachiyodai 【営業時間】年中無休八千代台駅から徒歩1~2分。タイ、フィリピン、ネパールなどアジア食材を取り扱っているお店ですが、メインはベトナム食材です。価格も比較的安いです。八千代台駅周辺であれば5000円以上買うと送料が無料になります。12,000円以上買うと全国どこでも無料で配達してくれます。 Tap hoa Viet Tu Thao 【住所】〒275-0016千葉県習志野市津田沼5-9-11 【電話】090-2620-2268 【FB】https://www.facebook.com/Tp-Ho-Vit-T-Tho-100412868584568 【営業時間】10:30~22:00 京成津田沼駅から徒歩 4分。配送サービスがあります。店の周辺であれば、3000円以上買うと無料配送。13,000円以上買うと全国どこでも無料配送となります。 Tap hoa Viet Tu Thao 【住所】〒275-0016千葉県習志野市津田沼5-9-11 【電話】090-2620-2268 【FB】https://www.facebook.com/Tp-Ho-Vit-T-Tho-100412868584568 【営業時間】10:30~22:00 京成津田沼駅から徒歩 4分。配送サービスがあります。店の周辺であれば、3000円以上買うと無料配送。13,000円以上買うと全国どこでも無料配送となります。 Thuc pham Viet Mai Toan 【住所】〒272-0023 千葉県市川市南八幡4-6-2-3階【電話】080-4888-1368 【FB】https://www.facebook.com/SHOPMAITOAN/ 【営業時間】10:30~8:30 京成線の八幡駅かJRの本八幡駅から徒歩約１分。 10キロメートル以内であれば、8000円以上買うと無料配送サービスを受けられます。 Thuc pham Viet Mai Toan 【住所】〒272-0023 千葉県市川市南八幡4-6-2-3階【電話】080-4888-1368 【FB】https://www.facebook.com/SHOPMAITOAN/ 【営業時間】10:30~8:30 京成線の八幡駅かJRの本八幡駅から徒歩約１分。 10キロメートル以内であれば、8000円以上買うと無料配送サービスを受けられます。 Cho viet katsutadai chung hien 【住所】〒276-0023 千葉県八千代市勝田台1-28-5-102 【電話】080-7729-6868 【FB】https://www.facebook.com/Ch-vit-katsutadai-chung-hin-1665814410121793/ Chợ việt katsutadai chung hiền 【Địa chỉ】〒276-0023, Chiba-ken, Yachiyo-shi, Katsutadai 1-28-5-102 【Điện thoại】080-7729-6868 【FB】https://www.facebook.com/Ch-vit-katsutadai-chung-hin-1665814410121793/

2021年03月02日
Vol. 15 日本の国立大に直接入学 / 奨学金で6年間

今回の先輩 Nguyễn Thị Hồng Minh （グエン・ティ・ホン・ミン）さん 1994年生まれ、バクニン省出身 2012年 6月　 Trung Hoc Pho Thong Chuyen Khoa Hoc Tu Nhien – Dai Hoc Khoa Hoc Tu Nhien（ハノイ国家大学自然科学大学付属英才高校）卒業 2012年 10月九州大学工学部入学2016年９月　九州大学工学部卒業2016年10月　九州大学工学部大学院修士課程入学2018年８月　九州大学工学部大学院修士課程卒業 2018年11月　American STEMのスタッフとしてハノイ勤務 2019年11月　埼玉県富士見市に移住はじめに幼少時に事故で父を亡くしたミンさん。その後は、兄とミンさんを母親が一人で育ててくれた。優秀で勉強家だったミンさんはベトナムで１、２位を争う高校に進学。卒業前にJASSO（日本学生支援機構）がハノイで主催した日本留学フェアに参加し、日本政府の奨学金で日本に留学できる制度を知って応募した。そして、選考にパスして日本の国立大学・九州大学に入学し、大学院にも進学した。留学先の九州大学伊都キャンパス【2017年3月】大学院の研究仲間と飲み会【2017年5月】九大で英語の授業だけで大学や大学院修士課程を卒業し、授業以外の場で日本語力も身につけたミンさん。本人が書いた体験談を以下に紹介する。奨学金で学位と修士を取得日本の名門国立大学「九州大学」（福岡県）が当時、Global30という日本の文部科学省の事業に採択されていました。英語の授業だけで学位を取れるコースを増やしたり外国人留学生の受け入れ態勢を充実させたりする事業です。この事業で、九大では、外国人留学生に国費奨学金（文科省の奨学金）を支給するか、国費奨学金の選考にもれた留学生には九大の奨学金を支給する制度がありました。私は国費奨学金を支給され、2012年から4年間、毎月12万円の国費をもらって生活し、授業料も免除されました。また、大学院の2年間もパナソニックから毎月12万円の奨学金をもらい、授業料も免除されました。 2枚とも＝ベトナム人仲間で大分県の「くじゅう花公園」へ【2017年5月】福岡県八女市の星野村に日帰り旅行【2017年5月】 JASSOの留学フェアを活用私の実家は大豆農家です。8才の時に父が交通事故で亡くなり、母が兄と私を育ててくれました。高校には安い費用で行けましたが、一流大学に行くには学費がかさむので、私は奨学金で大学に行く道を探していました。すると、ベトナム国内で進学するより海外留学の方が奨学金制度が充実していることが分かり、海外に留学しようと考えるようになりました。そんなとき、JASSOの日本留学フェアに出会いました。JASSOが主催する留学説明会で、日本の大学がたくさん参加し、外国人留学生のためのコースや支援制度を紹介しています。私はハノイのフェアで九大の留学プログラムのパンフレットをもらい、九大に書類を郵送して出願しました。JASSOはハノイとホーチミンで毎年1回ずつ日本留学フェアを開催しており、ハノイにあるJASSOベトナム事務所では普段も日本留学に関する相談に乗ってくれます。後輩の皆さんも活用されてはいかがでしょうか。 JASSOベトナム事務所私はその後、筆記試験（数学、化学＝問題文は英語）と面接（英語）をハノイで受けました。また、TOEFL IBT（Internet Based Test）で120点満点中80点以上を取ることも条件でした。こうして私は九大工学部に入学できました。日本での生活日本では奨学金を頂いたので、勉強に多くの時間をさくことができました。学部や大学院では材料工学（Material Engineering）を専攻しました。アルバイトは大学食堂のレジ担当と外国人留学生への家庭教師ぐらいでした。私は数学が得意だったので、九大から依頼されて後輩留学生に微分・積分などを教えたのです。福岡市内で散歩【2014年8月】 . . 私の家計簿（１カ月の平均） ※100円＝21,943 VND（2020年3月31日現在） [supsystic-tables id=19] . . 研究室の仲間とカラオケ【2015年9月】日本語の勉強大学の単位はすべて英語の授業で取りましたが、1年生の時に大学で日本語の授業が少しありました。それ以外には、NHKが提供している“Learn Japanese”というサイトで自分で日本語を勉強しました。 NHK提供の日本語学習サイトhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/learnjapanese/ また、大学ではチェスのサークルに参加し、日本人のサークル仲間とたくさん会話をし、日本語も上達しました。3年生からは研究室の仲間とも食事や遊び、旅行に行きました。福岡市のアサヒビール園で研究室の先輩と飲み会【2015年7月】日本をエンジョイ休暇時には、大阪青年会議所が主催するPCY（世界学生平和会議)などイベントに参加したり、大学の研究室仲間で旅行をしたり、ベトナム人仲間で旅行をするなど日本生活を楽しみました。 PCYに参加し高野山へ。日本や各国の学生と交流しました。【2014年8月】 PCYのプログラムで高野山のお寺で日本人大学生らと一緒に座禅【2014年8月】高野山にて【2014年8月】大学の研究室の仲間と熊本旅行【2015年9月】卒業後九大の助教授（数学）をしていたベトナム人男性と留学中に出会い、大学院卒業後の2018年12月に結婚しました。彼は私の高校の先輩で、今は日本の名門私立大である早稲田大学で准教授をしています。九大のベトナム人グループで鹿児島に旅行。右から2人目が今の夫。【2018年5月】ハノイのコーヒーショップで【2019年10月】また、卒業後の2018年8～10月には、ウガンダでAshinaga Africa Initiativeのインターンをし、同年11月からはAmerican STEM（Science + Technology + Engineering + Mathematics）のスタッフとしてハノイの小中学校で教師や生徒らに理系の基礎になる知識を教えました。日本で学んだ専門知識がこの仕事で役立ちました。 2019年11月からは夫の住む埼玉県に移り、現在、自然科学系の教師の仕事を探しています。また、友人と一緒に2019年7月に立ち上げた“Opportunity Hunting” というFacebookページで、留学を希望するベトナム人学生のお手伝いをするソーシャル・ビジネスを続けています。留学希望者が留学生の学校や奨学金を探したりCV や希望動機書を書いたりするのを安い費用で支援する事業です。後輩のベトナム人学生の方々にもぜひよい留学をしていただきたいと思っています。・Opportunity Hunting https://www.facebook.com/DuHocSanHocBong/

2020年04月08日