ベトナム食材店シリーズは今回、岐阜県のお店を紹介します。岐阜県は東海地方（本州の中央）にあります。岐阜県北部には「日本の原風景」ともいうべき美しい風景で知られる合掌造りの集落「白川郷」があり、1995年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されました。法務省の統計によると、2020年6月時点で同県の外国人は59,741人、そのうちベトナム人は9,970人です。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 岐阜県の外国人の数（岐阜県HP） 最近は、岐阜県でも技能実習生を中心にベトナム人が急増しており、それにともなってベトナムの食材店も増えています。 Chị Em Quán 【チー・エム・クアン（姉妹の店）】 ベトナムのハムや果物、野菜などがそろっており、卸売りも小売りもしています。週末には、バイン・クオン（蒸し餃子のような食べ物）やチャオ・ロン（腸詰めのおかゆ）、チェ・シャウ・リエン（お汁粉のようなデザート）なども販売します。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chị Em QuánのFBページ Chị Em Quán 所在地 瑞穂市生津内宮町2-54 電話 080-5379-3110 営業時間 10:00 ~19:30 休業 月曜 Asia Mart 【アジア・マート】 岐阜市内には無料で配達をしてくれます（ほかのエリアは要相談）。オーナーによると、来客に飲み物を出し、通常の配達時には乾燥ビーフンを1袋おまけで提供しているとのことです。このような気配りが顧客に喜ばれ、リピーターが多いそうです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Asia MartのFBページ Asia Mart 所在地 岐阜市下川手159-1 電話 080-3681-9504 営業時間 17:00 ~ 20:00（土日は10:00 ~ 20:00） 休業 年中無休 Hưng Ánh Hàng Việt 【フン・アイン・ハン・ベト（フンアインのベトナム商店）】 若いベトナム人の来客がたくさんあります。ベトナムの野菜や果物、肉、魚の品ぞろえが豊富で、菓子や調味料もたくさんあります。 1号店は岐阜駅から徒歩5分。5,000円以上の購入で店から5㎞以内に、7,000円以上で10㎞以内に無料配達してくれます。2号店は大垣駅から徒歩約10分の商店街の中にあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Hưng Ánh Hàng ViệtのFBページ Hưng Ánh Hàng Việt（2店） 所在地 ①岐阜市新栄町16②大垣市郭町東2-84 電話 080-4880-6049 営業時間 10:00~20:00 休業 月曜 Việt Nam Quán 【ベトナム・クアン（ベトナムの店）】 ベトナムの野菜や果物、肉、調味料、冷凍食品、菓子、デザートなど、豊富な品揃えです。店から10㎞以内は無料で配達してくれます。オーナーによると、最大のセールスポイントは、日本人のようなサービス精神で来客をもてなすことだそうです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Việt Nam QuánのFBページ Việt Nam Quán 所在地 瑞穂市馬場上光町3-5-1 電話 090-8183-6888, 080-2148-7693 営業時間 10:00~19:30（土日10:00~20:00） 休業 月曜 Chợ Việt Gifu 【チョ・ベト（ベトナム市場）岐阜】 ベトナムから輸入した野菜、肉、菓子、インスタントラーメンなどの品ぞろえが充実しています。店は大通りに面し駐車場も広いので、自動車での買い物に便利です。店内も広く、価格もリーズナブルです。店から20㎞以内には無料配達してくれます。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chợ Việt GifuのFBページ Chợ Việt Gifu 所在地 各務原市鵜沼各務原町1-112 電話 090-9368-4364 営業時間 9:00~21:00 休業 年中無休 Hương Vị Gia Đình Việt 【フォン・ヴィ・ジャ・ディン・ベト（ベトナム人の家庭の味）】 岐阜県だけでなく愛知県にも店舗があります。肉、野菜、インスタントラーメン、調味料、ドリンク類などベトナムの商品が豊富で、値段もリーズナブルです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 1号店のFBページ [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 2号店のFBページ Hương Vị Gia Đình Việt（2店） 所在地 ①羽島市福寿町平方2-6②可児市下恵土225-10 電話 080-4212-9296 営業時間 9:00~21:00（土日8:00~21:00） 休業 年中無休 Cửa Hàng Trống Đồng Tại Seki Gifu 【クア・ハン・チョン・ドン（岐阜県関市のチョンドン店）】 インスタント食品や缶詰、ドリンク類、肉、魚、野菜などベトナムの食品を幅広くとりそろえています。オンラインで注文した場合は、商品が自宅に届いたときに代金を支払います。10,000円以上の購入で送料無料。店から15㎞以内なら、買った当日に配達してくれます。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] この店のFBページ Cửa Hàng Trống Đồng Tại Seki Gifu 所在地 関市平和通6-17-1 電話 090-8154-2702 営業時間 9:00 ~ 22:30 休業 年中無休 KonnichiwaVietnam Mart - Siêu thị Việt 【こんにちはベトナムマート／ベトナムスーパー】 肉、野菜、果物、デザート類などを豊富にとりそろえています。また、食材店の隣でベトナム料理店も経営しています。ブン・ダウ・マム・トム（麺類）やブン・ボー・フエ（麺類）などベトナムの伝統的な人気料理を提供しています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] この店のFBページ Konnichiwa Vietnam Mart - Siêu thị Việt 所在地 多治見市音羽町4-32-1 電話 057-225-4389 営業時間 11:00~22:00 休業 年中無休 Asia55-Minokamo 【アジア55美濃加茂】 JR美濃太田駅から約2分で、電車で行く場合でも便利です。アーケードのない商店街にある、新しくきれいな店で、野菜・果物や卵類など生鮮食料品も豊富です。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Asia55-MinokamoのFBページ Asia55-Minokamo 所在地 美濃加茂市太田町2689-31 電話 090-9943-1819 営業時間 9:00~17:00 休業 年中無休 以上、岐阜県内のベトナム食材店をご紹介しました。最近は、ディスカウントストア「ドン・キホーテ」にも外国食材が並ぶようになりました。 また、岐阜・愛知・三重県に住むベトナム人の皆さんにもう一つ紹介したいのがスーパー「タチヤ」です。ベトナム人が好む果物やホルモン（内臓）、皮付き豚肉などを販売しており、とても便利です。下記のリンクを参考に近くの店を見つけてくださいね。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] タチヤのHP

【Collaboration blog】 日本各地のベトナム食材店を紹介するシリーズ。今回は名古屋市内の主なベトナム食材店です。名古屋市以外の愛知県のベトナム食材店は別の記事で紹介します。 〈このページの内容〉 Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt NyuKan Quán 559 Tokai dori Thực phẩm Việt Nhật Binh Minh Mart Chợ Việt Kamiotai Thái Dương Mart Iwatsuka Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt 名古屋市の中心部、地下鉄・今池駅の3番出口付近にあります。ベトナムの惣菜や菓子、香辛料などがそろっています。1階は食品店で、2階はベトナム料理店“Quan An Net”です。 ・Paypayでも支払いOK ・8,000円以上買うと無料配達 ・日本の正月やテトの時期などにセール開催（Facebook参照） [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt（Facebook） ※店名の意味は「ガック兄さんの家庭の味の店」 Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt 所在地 名古屋市千種区仲田2-11-8 電話 080-4212-9296 営業時間 9:00〜23:00 休業 不定期 Nyu Kan Quán Nyu Kan Quán（入管の店）という名前の通り、名古屋入管から約600 mの場所にあります。イノシシ肉や鹿肉、ヤギ肉など珍しい肉類を販売していす。週末には、バイン・ミーも売っています。 ガー・ウ・ムオイ（塩味の蒸し鶏）やローストダック、バイン・チュン（ちまき）、バイン・テット、ゾ・ルア（ポーク・ハム）、ひまわりの種、カボチャの種、ココナツの砂糖漬けなど、テトで食べる食べ物もそろっています。 店のポイントカードを持っている人や5,000円以上買った人は特別セールの商品を買えます。例えば、米1㎏＝100円などです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] NyuKan Quán（Facebook） NyuKan Quán 所在地 名古屋市港区東土古町1-18 電話 080-9873-9418 営業時間 10:00〜20:00 休業 水曜 559 Tokai dori 地下鉄・東海通（とうかいどおり）駅に近く、ベトナム北部の食品を中心に扱っています。小売りも卸売もしています。乾燥食材や香辛料、ミンチハム、ゾ・ルア（ポーク・ハム）、揚げハムのチャー、ネム・チュア（豚肉の発酵食品）などが人気です。朝ごはん向けの食材や菓子なども置いています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 559 Tokai dori （Facebook） 559 Tokai dori 所在地 名古屋市港区七番町2-11-1モール9番街 電話 052-655-5938 / 070-1051-5783 営業時間 8:00〜18:00 休業 不定期 Thực phẩm Việt Nhật 地下鉄・今池駅から徒歩約5分。ベトナムの淡水魚やアヒル、鶏肉、エシャロットなどを売っています。以前の店名は“Asia Foods Market”で、他のアジア諸国からの輸入食品も扱っています。 ハオハオやフォー・ガー、ブン・リョウなどのインスタントラーメンの特売セールをときどき実施しています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thực phẩm Việt Nhật（Facebook） ※店名の意味は「日越食品」 Thực phẩm Việt Nhật 所在地 名古屋市千種区内山 2-9-8 電話 080-2448-7008 営業時間 10:00〜22:00 休業 不定期 Binh Minh Mart 名鉄・本笠寺（もとかさでら）駅からすぐの場所にあり、野菜や漬物、冷凍魚、肉などの食品が豊富です。テトのシーズンには、鶏肉をさばくための特別な包丁やベトナムのビール、酒、タバコなども販売しています。 ・8,000円以上買うと無料配達（名古屋市内） [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Binh Minh MART（Facebook） Binh Minh Mart 所在地 名古屋市南区笠寺町字西之門 52-3 電話 080-4303-6226 営業時間 11:00〜20:00 休業 不定期（水曜に休む場合あり） Chợ Việt Kamiotai 店名にあるように、名鉄と地下鉄の上小田井（かみおたい）駅の近くにあります。2021年に開店したばかりの新しいお店です。バイン・チュン（ちまき）やローストダックはいつも新鮮なものを置いています。地域のベトナム住民のニーズに応じた品ぞろえを目指しています。 中国など他のアジア諸国の食品も売っています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chợ Việt Kamiotai （Facebook） ※店名の意味は「上小田井ベトナム市場」 Chợ Việt Kamiotai 所在地 名古屋市西区城町5-1 電話 080-6570-1265 営業時間 木～月 10:00〜21:00、水 16:30～21:00 休業 毎週火曜 Thái Dương Mart Iwatsuka 地下鉄・岩塚駅から徒歩１、2分の場所にあります。東海地方に多くの店舗を展開する“Thái Dương Mart”と“Nhà hàng Sen Việt”のグループ店で、東海地方に住むベトナム人に大変よく知られている店です。２階にはベトナム料理店「Nhà Hàng Sen Việt（ニャハン・センヴィエット）」があります。 品ぞろえが豊富で、定期的にセールを実施します。ポイントカードもあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thái Dương Mart Iwatsuka （Facebook） Thái Dương Mart Iwatsuka 所在地 名古屋市中村区五反城町 3-38-2 電話 052-880-6465 営業時間 9:00〜23:00 休業 不定期

新型コロナウイルスは次々と変異株が生まれ、感染者数が減っては増えるの繰り返し。そのため「自宅時間」が増え、運動不足やストレスを解消するために新たな趣味を始めた人がたくさんいます。在日ベトナム人やその友だちが「巣ごもり生活」の中で始めた趣味を紹介します。 植物栽培など ＃東京都の50代、Hoa（ホア）さん バリバリに働いていましたが、コロナで仕事が減りました。今まで自分の時間がなかったので、この機会に趣味を始めました。ベランダでバラやサボテンなどの植物を育てたり、アロママッサージの講座に参加して家で家族に施術したりしています。 ＃東京都の20代、Oanh（オアイン）さん 外出機会が減って時間ができたので近所の花屋さんに行くようになり、ベトナムのハーブの苗が売られているのを見つけました。毎日成長を見ていると、楽しくてストレス解消になります。 スポーツ ＃横浜市の40代、Ha（ハ）さん オンラインの仕事が多くなり運動不足になったため、人と会わなくてすむランニングなどを始めました。もともと心臓が弱かったのですが、ランニングのおかげで元気になったような気がします。 ＃東京都の30代、Yusukeさん スポーツジムに行けなくなったので、自宅で“筋トレ”を始めました。トレーニング用品を買いすぎ、自宅がジムのようになってしまいました。ジムに通うより経済的で、体は筋肉で大きくなりました。 ＃長崎市の30代、Thuy（トゥイ）さん 公共交通機関を避けるため、職場まで17 kmの道のりを自動車で通うようになりました。 クッキング ＃長崎市の30代、Thuy（トゥイ）さん 在宅時間が増えたので料理教室に参加してレパートリーを増やしました。ケーキ作りは今も自宅で続けています。 ＃東京都の30代、Thao（タオ）さん コロナの影響で日本語教師の仕事が減ったので、日本料理について調べてみたところ、面白くなって作り始めました。夫にも好評です。野菜栽培も始め、自分で作る料理に使っています。 楽器 Quocさん（左）とQuangさん ＃東京都の30代、Quoc（クオック）さん 娘のために買った電子ピアノに自分が夢中になってしまいました。ピアノレッスンのアプリを使うので独りで練習できます。好きで聴いていた曲を自分で弾けるようになると、とてもうれしくなります。 ＃東京都の40代、Quang（クアン）さん ギターとピアノの練習を始めました。もともと音楽鑑賞が好きですが、楽器をたしなむことで音楽をより理解し鑑賞するレベルを高められるのではと思ったからです。 情報発信 イメージ写真 ＃東京都の30代、Chau（チャウ）さん 近くに住む友だちと会えなくなり寂しいので、その人と一緒に音声・動画配信サービス「Podcast」を使ってベトナム語で情報発信を始めました。おしゃべりを楽しめるのと、社会でのできごとや感想などを言葉で発信することで、話し方もうまくなると思ったのです。 まとめ コロナ禍で「巣ごもり生活」が続く中、自宅や近所でできる趣味を始めた事例を紹介しました。ランニングや筋トレ、植物栽培、クッキング、楽器演奏など、健康につながったり生活を豊かにしたりする趣味の数々。この機会に、あなたも新しい趣味やライフスタイルを探してみてはいかがでしょうか？

今回の先輩 Phan Nguyệt Minh（ファン・グエット・ミン）さん 1988年生まれ、ダナン市出身2006年 5月 PHAN CHAU TRINH 高校卒業2006年 7月 ドンズー日本語学校入学2007年 9月 ドンズー日本語学校卒業2007年10月 福山YMCAビジネス専門学校日本語科入学2009年 3月 福山YMCAビジネス専門学校日本語科卒業2009年 4月 国立岡山大学 経済学部入学2013年 4月 国立岡山大学 科学文化研究科（大学院）入学2015年 3月 国立岡山大学 科学文化研究科卒業2015年 4月 カイタック（株）入社（正社員／生産管理）2017年 3月 カイタック（株）退社、6月帰国2017年 7月 FPT入社2018年 5月 FPT退社2018年 6月 旅行会社経営、通訳（フリーランサー） Phan Nguyệt Minh（ファン・グエット・ミン）さん 1988年生まれ、ダナン市出身2006年 5月 PHAN CHAU TRINH 高校卒業2006年 7月 ドンズー日本語学校入学2007年 9月 ドンズー日本語学校卒業2007年10月 福山YMCAビジネス専門学校日本語科入学2009年 3月 福山YMCAビジネス専門学校日本語科卒業2009年 4月 国立岡山大学 経済学部入学2013年 4月 国立岡山大学 科学文化研究科（大学院）入学2015年 3月 国立岡山大学 科学文化研究科卒業2015年 4月 カイタック（株）入社（正社員／生産管理）2017年 3月 カイタック（株）退社、6月帰国2017年 7月 FPT入社2018年 5月 FPT退社2018年 6月 旅行会社経営、通訳（フリーランサー） 仕送りせず、学生生活に集中 私はホーチミンのドンズー日本語学校で1年間勉強し、2007年から7年半、日本で留学しました（専門学校→大学→大学院）。その間、アルバイトは法律を守って週28時間以内にほぼ納めました。岡山は東京などと比べて生活費が安いですし、勉強に力を入れたので大学の授業料も半額が無料にしてもらえ、少ない給料でも生活できました。留学生のときは親に仕送りをできませんでしたが、その分、卒業してから親孝行に努めています。 また、留学中、工夫して安い費用で日本各地を旅行しました。卒業後、正社員として日本で働いた2年間は、6回も海外旅行に行きました。その後、故郷のダナンに帰り、こうした経験がもとになって、旅行を扱う仕事で生計を立てています。それでは、私の日本体験を紹介します。 ダナンのカフェで【2019年12月】 一つの居酒屋で6年間アルバイト 訪日して初めてのアルバイト先はラーメン店で、ここを見つけるまでに2カ月間かかりました。駅などに置かれている無料のアルバイト紹介雑誌を見て先方に電話しても、面接してもらえるのは10件のうち1件くらいでした。その面接にも5、6回落ち、初めて合格したのがこの店でした。当時は、外国人雇用はまだ珍しかったのです。その後、マクドナルドや牛丼店も兼務しましたが、アルバイト時間は、合計で週28時間以内に納めました。 岡山大学（岡山県岡山市）に入学後は一つの居酒屋で6年間働き、最後は私が一番の古株でした。バイト仲間（主に日本人）とよく飲みに行ったのは楽しい思い出で、彼らとは今もLINEなどで連絡を取り合っています。就職前にバイトをやめるときは、店長も含め約20人が送別会をしてくれました。 6年間勤めた居酒屋をやめる際、送別会でもらったメッセージボード【2015年2月】 地方で安く生活 専門学校のあった広島県福山市では、ドンズーから一緒に行った仲間と2人で2DK（寝室2室）の部屋に住みました。その後、ドンズーの後輩が3人加わり、5人で住みました。古いマンションの4階（エレベーターなし）で、家賃は月3万円（約6,350,000ドン）でした。東京では考えられない安さです。 ただ、授業料が年間70万円で、これを支払うのが大変でした。日本語を聞いても半分くらいしか分からず、大学受験の勉強もあり、アルバイトにも不慣れで、この時期が一番大変でした。 専門学校の教室でドンズー仲間や日本人の先生と【2007年秋】 ただ、専門学校での成績がよかったので、大学1年の時に毎月5万円の奨学金をもらえました。また、大学と大学院の計6年間のうち3年間は授業料を半額免除され、3年間は全額免除（無料）されました。これは、私の成績が制度の適用基準を満たしたからです。 アルバイトに明け暮れて「収入を増やす」より、学業をしっかりやって奨学金や授業料減免を得て「支出を減らす」方が、自分の将来につながるのではないでしょうか。 マンションの部屋が狭かったので、いつも大学の図書館で勉強【2011年11月】 [iconpress id="local_120" title="book" style="color:#525252; font-size:25px;" ] 私の家計簿（１カ月の平均）　※大学生時代（2009～2013年） ※100円＝21,174 VND（2020年2月8日現在） 収入（合計約80,000～90,000円） アルバイト（居酒屋、牛丼店） 計80,000～90,000円 単発のイベント通訳など 5,000～8,000円※税金、社会保険などを引いた後の手取り額※単発バイトは毎月あるとは限らない※夏休みなど長期休暇時は40,000円～45,000円増える 支出（合計約100,000円） 家賃 28,000円※1人暮らし、ワンルーム、wi-fi込み※大学まで自転車で10分 光熱費 7,000円※電気・ガス・水道の合計 携帯電話 7,000円 学費 22,500円※成績優秀で半額免除（全額免除の年もあった） 食費 20,000円※朝はコンビニ、昼は大学の食堂（300～400円）※夜はバイト先の飲食店で格安で食べる日もあった 雑費・交通費 5,000円～10,000円※月に数回、友人と一緒に出かける※あまり買い物をしない 差額（貯金）平均10,000円 ※親に仕送りはせず、時々帰国する際に薬やサプリをお土産に買った。 私は岡山に住めてよかったです。生活費も安いですし、お店もそれなりにたくさんあり、ショッピングモールが充実していました。東京は人気がありますが、人が密集しすぎており、生活費も高いので、たまに遊びに行くにはいいですが、私が生活するには適していないように感じました。留学生にとっては、生活費を抑える意味で、地方での生活もお勧めです。 日本語の勉強、受験勉強、大学合格 私は小学校から高校までフランス語を学びました。しかし、フランス留学ではアルバイトだけでは生活できないと聞いたので、日本を選びました。ドンズー日本語学校のことは高校の同級生に教えてもらいました。 ドンズーでの１年間は、ダナン出身生徒20人以上と一緒に一軒家（3階建て）に住みました。日本語は初めてでしたが、白紙の状態から集中的に勉強したので、短期間で力がつきました。ただ、訪日したてのころは、相手の話すことの半分ぐらいしか分かりませんでした。 岡山大学を受験する際は、JASSOの留学試験（総合科目、日本語、数学Ｉ）の成績を提出し、大学で日本語（小論文）の試験と面接を受けました。 日本語については、私はベトナムでも日本でも学校の予習・復習をしっかりやりました。ある程度力がついたら、日本のテレビ番組を見るのもお勧めです。自然な日本語を使っていますし、冗談の言い方も分かり、岡山にいても東京で何がはやっているのか分かります。また、テレビでの情報を話題に、学校やバイト先で日本人と会話することもできます。 岡山大学の留学生仲間と学園祭でベトナム料理を販売【2014年11月】 岡山大学のベトナム人留学生で桜の花見（岡山市内の植物園で）【2015年4月】 長期休暇時は節約旅行 ドンズー仲間と2人で「青春18切符」で数日間の旅行。東京では、幼なじみと合流し、家に泊めてもらった。【2009年9月】 長期休暇時は、ベトナム人の留学生仲間と一緒に日本各地を旅行しました。北海道や九州にも行きましたが、繰り返し行ったのは、岡山市の隣の倉敷や広島、神戸など近場でした。 日本では長期休暇時に定額でJR（鉄道）に1日乗り放題の「青春18切符」という切符が販売されます。特急には乗れませんが、この切符でよく神戸などに日帰り旅行をしました。また、遠くに旅行する際は、そこに住んでいるドンズーの同窓生に連絡し、案内してもらったり家に泊めてもらったりしました。 ドンズー仲間と一緒に三重県の「なばなの里」へ【2012年12月】 専門学校時代のルームメートが広島・岡山・滋賀から集まり、「なばなの里」を観光後、三重大学生の仲間の家に泊まって同窓会【2012年12月】 ダナンから家族を呼んで長期旅行 大学3年生の時、母と弟をダナンから招待し、日本各地を約2週間、旅行しました。行き先は広島、神戸、大阪、京都、富士五湖（富士山の周辺の湖）、東京でした。そのときに持っていた貯金約40万円を全部使いました。（父は用事があって来られませんでした。） 母（左）や弟を連れて行った安芸の宮島（広島）【2012年8月】 岡山は美しい 岡山は人気の観光地ではありませんが、実は美しい名所がたくさんあります。私は岡山の四季を満喫しました。 大学のベトナム人仲間を岡山の有名な日本庭園「後楽園」に案内。浴衣はフリーマーケットで安く購入。【2015年8月】 大学の近くの公園で日本の秋を味わう【2013年11月】 岡山はブドウの名産地。大学のベトナム人仲間と一緒にブドウ狩り。【2015年9月】 日本では季節ごとに花が替わる。岡山市内の植物園でアジサイを鑑賞。【2013年6月】 日本の会社に就職 大学院を卒業後、大学の紹介で地元の大手アパレル会社に就職しました。同社はベトナムの工場に生産を委託していたので、生産管理などでベトナム人が必要でした。私が初めてのベトナム人社員で、月給は手取り17～18万円でした。仕事は楽しく、上司もとても親切で、ベトナムへの出張もありました。 この会社で働いた2年間は、長期休暇（春のゴールデンウイーク、夏の盆休み、年末年始）の際に毎回、海外旅行に行きました。行き先は米国（2回）、ヨーロッパ、韓国、台湾などでした。 帰国前直前には、2週間の一人旅。プラハ（左）とストラスブールで。【いずれも2017年5月】 帰国前直前には、2週間の一人旅。プラハ（上）とストラスブールで。【いずれも2017年5月】 帰国し、独立 仕事にはやりがいがありましたが、ある自動車販売会社から「ダナンでショールームを開設するので手伝ってほしい」と誘われ、悩んだ末に帰国を決意しました。その後、ショールーム計画は頓挫しましたが、アパレル会社に退職を申し出た後だったので、そのまま帰国し、最大手の通信会社で1年間働きました。 あと3年住めば日本での永住権も取れたのですが、私はいつか起業したいと思っていたので、日本よりも起業へのハードルが低いベトナムにいつかは帰ろうと思っていました。その後、小さな旅行会社を立ち上げ、サイドビジネスで通訳・翻訳（フリーランス）もしています。 私と同じように楽しい留学をできる人が増えるよう、留学経験やアドバイスをブログにしました。よかったら参考にしてください。 http://mmblog.com.vn/blog/du-hoc-nhat/ ホイアンにて【2019年11月】

　ベトナム人から見ると日本の教育は大変優れています。様々なメディアも称賛していますし、実際日本に住んでみてそう思います。 　日本の教育制度は、幼稚園から大学までそれぞれが成熟していて、専門的な教育も高い水準です。このため、多くのベトナム人の親は子供たちに日本語教育をさせたいと思っており、日本の学校に入れる方法を探っています。しかし、なかなか難しいようです。 　日本でのベトナム人コミュニティーはまだ歴史が浅く、成長してきたのは最近5～10年です。若くして結婚し子供がいて、ベトナム人の夫が日本で働こうと一緒に訪日した人もいれば、日本人の男性と結婚して生活している人もいます。現在約40万人のベトナム人が日本に住んでいますが、コミュニティーが十分行き届いていないこともあり、日本で子育ての経験がある母親は多くありません。日本の教育が意外と外国人に開かれていないなか、日本での教育を経験した先輩が少ない若者は、自らの力で子供の進学方法を見つける必要があります。 　先日、大阪に住んでいるベトナム人と会って話しました。夫婦でベトナムに住んでいたころはエンジニアとして共働きをしてかなりの高収入を得ていたので、良い生活をしていたそうです。しかし、子供たちの将来のために訪日して日本で働いたところ、母親は「子供を日本の学校に入れたいのですが、公立と市立の学校は何が違うの？子供を公立学校に入れるにはどうすればいいの？」と悩んでいました。さらに、子供にはどんな服を着せたらいいのか、先生に感謝の意味を込めた贈り物をすべきか、子供がベトナムの習慣やベトナム語を忘れないようにするにはどうしたらよいかなど、分からないことがとても多いと話していました。 　それはどうやって問題を解決すればいいのでしょうか。学校に資料請求をして報告書や書類が届いたら、まずグーグル翻訳を利用して報告書の意味を理解します。フェイスブックでベトナム人家族のグループを作成し、学校の報告書及び困っている問題点を掲載して経験者からアドバイスをもらいます。 　学校からは毎日色々な書類が届きます。大切な書類を見落とさないため、学校に頼んで重要書類は子供に渡さずに父母に直接渡してもらうようにします。さらに、書類は英語と併記されているものをお願いします。 　また、子供がベトナム語を忘れないようにするため、家族コミュニティーや団体でイベントを開き、仲間意識を高めてベトナム語を使う機会を増やします。また、週末に無料のベトナム語クラスを行ったりしましょう。 　ベトナム人のような外国人が日本で子供を育てるにあたって直面する困難や悩みを紹介しました。問題解決のヒントや方法も紹介しましたが、経験のある人はぜひコメントを送ってください。宜しくお願い申し上げます。

今回の先輩 Nguyễn Thị Hường（グエン・ティ・フーン）さん 1991年生まれ、バクリエウ（Bạc Liêu）省出身2009年 5月　Bạc Liêu 高校卒業2009年12月　技能実習送出機関2010年12月　三重県津市で技能実習開始2013年12月　技能実習修了2014年4月-2016年5月　技能実習送出機関で日本語教師2016年6月-2017年4月　人材会社で通訳・翻訳業務2017年 4月　近畿社会福祉専門学校入学、奈良厚生会病院でアルバイト開始2019年 3月　近畿社会福祉専門学校卒業2019年 4月　奈良厚生会病院に就職 技能実習から一度帰国後、留学で再訪日 私は2010年から3年間、三重県の工場で技能実習をしました。技能実習先を紹介してもらう送出機関を選ぶ際には次の2点に気をつけました。 ・寮費が安い ・教室の人数が少ない（＝教育の質が高い） 技能実習生時代、実習仲間と一緒に紅葉見物（三重県）【2012年11月】 技能実習の２年目に日本語能力試験（JLPT）Ｎ２に合格し、実習を終えてベトナムに帰国後、ホーチミンで日本語教師などをしていました。そんなある日、職場の同僚から「奨学金で日本の介護専門学校に通って介護福祉士の資格を取り、介護施設に就職する道がある」と聞き、ホーチミンの人材会社「CICS」に詳しい話を聞きに行きました。介護施設でアルバイト勤務をしながら奨学金で専門学校に通い、国家資格を取得後、その介護施設の正職員になれるという話でした。 介護のバイトと奨学金で専門学校に通学 介護施設の幹部らが日本からホーチミンに来て私の面接をしてくれました。私は合格し、2017年4月、3年ぶりに日本に行きました。介護施設は奈良厚生会病院介護医療院（奈良県大和郡山市）という病院と併設の施設です。施設の寮に住み、電車で大阪市の近畿社会福祉専門学校に2年間通いました。留学生の多くは最初は日本語学校に通いますが、私はN２だったので最初から専門学校に行けました。 AHP NetworksというNPOが管理する介護留学生奨学基金で学費をすべて支払い、生活費は介護施設でのアルバイト代でまかないました。月給は手取り７～８万円で、寮費が安く学校への交通費も施設が出してくれたので、毎月3万円の貯金もできました。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] AHP Networks 専門学校は大阪城のそばにあり、城の周りには桜がたくさん咲いていました。【2017年4月】 【編集部からのアドバイス】外国人介護留学生奨学金…日本では、フーンさんが受給した奨学金以外にも、介護福祉士を目指す外国人留学生を支援する制度があります。都道府県が介護施設に助成金を支払い、各施設はこの資金をもとに留学生を支援します。支援内容は学校への入学金や毎月の学費、就職準備金、居住費などです。 制度をよく知っている留学あっせん会社を探しましょう。 国家試験に合格し介護福祉士に 約2年後、私は専門学校を卒業する直前に介護福祉士の国家試験に合格し、卒業と同時に介護施設に正式に就職できました。同時に後輩のベトナム人４人が入ってきました。彼女たちはＮ４なので、日本語学校に１年間通ってから専門学校に行く予定ですが、彼女たちも介護施設で仕事をしており、日本人の先輩職員たちが分かりやすい日本語で彼女たちを指導しています。 専門学校で一緒に介護福祉士の勉強をしたベトナム人の仲間。国家試験に1回で合格したのはこの中で2人だけですが、今も全員が日本の介護施設で働いています。【2018年2月】 病院の後輩ベトナム人と一緒に介護施設の近くの河原で花見。後輩たちは桜が初めてで、「きれいですね。きれいですね」と繰り返していました。【2019年4月5日】 介護の仕事 職場では、日勤（９時～17時）と夜勤（16時30分～翌朝の９時30分）があります。夜勤後は、帰宅して入浴し、ご飯を食べて寝ます。夕方起きて、携帯電話でベトナム語の映画を見たりして楽しみます。 入所者を入浴させる際は、重い人もいますが、２人でやるので大丈夫です。おむつ交換も、慣れてしまえば何ともありません（＝同僚も同じように言っています）。お年寄りの排泄量は少ないですし、おむつをバケツに入れて消臭剤をかけ、ふたをすれば、においもすぐに消えます。 私は入所者とたくさん話をします。面白い人もいますし、「ありがとう」と声をかけられることも多く、やりがいを感じます。日本人の先輩たちと休憩室でお菓子を食べながらおしゃべりをするのも楽しいですし、先輩から米や魚、エビなどをもらうときもあります。皆さんが私にとても親切にしてくれます。 食事の介護【2019年7月】 私は入所者とよく話をします【2019年7月】 入所者へのケアを記録するなど事務仕事もあります【2019年7月】 【インタビュー】看護師長・永畑早苗さんに聞きました・奈良厚生会病院はどのような施設ですか？――病院と介護施設（介護医療院）が同じ建物内にあります。介護施設（238床）では医療ケアも提供しており、看護師が51人、介護福祉士がフーンさんも含めて61人います。・外国人として初めてフーンさんを雇いましたが、働きぶりはどうですか？――フーンさんは専門学校時代から日本語がとても上手だったので、すぐに職場の戦力になりました。4人の後輩ベトナム人も短期間で日本語力を高めており、今後に期待しています。フーンさんは、教えたことをすぐに理解し身につける、とても優秀な人です。そして勤勉です。彼女が私たちの職場に来てくれて、とても助かっています。彼女の働きぶりを見て、これからも外国人職員を増やそうと思いました。 病院の夏祭り。病院に借りて浴衣を着ました。【2017年8月】 日本での生活 病院の寮に安い費用で住んでいます。冷蔵庫や洗濯機、電子レンジ、テレビ、ベッドなど家具はすべて病院が用意してくれたものを無料で使っています。食事は、スーパーで食材を買い、主にベトナム料理を作ります。ベトナムの食材や調味料も大阪のお店で手に入ります。勤務時の昼食は従業員食堂で食べますが、220円の定食が提供され、安くすみます。 私の家計簿（１カ月の平均）　※就職して1年目 ※100円＝21,145 VND（2020年2月7日現在） 収入（合計約215,000円） 給料  215,000円※税金、社会保険などを引いた後の手取り額※これとは別に年に2回、ボーナスも支給される 支出（合計約100,000円） 家賃（寮費） 35,000円※1人暮らし、ワンルーム、トイレ、シャワー＆バス※職場まで自転車で15分。鉄道の駅まで徒歩3分。 光熱費 10,000円※電気・ガス・水道の合計 携帯電話 5,000円 食費 30,000円※主に自炊、ランチは従業員食堂 雑費・交通費 15,000円※月に数回、友人と一緒に出かける※あまり買い物をしない 差額（貯金）平均120,000円 ※余ったお金はベトナムの両親に送金したり、自分で貯金したりしています。 寮の部屋。冷蔵庫や洗濯機、電子レンジ、テレビ、ベッドなど家具はすべて施設が用意してくれました。【2017年4月撮影】 日本を楽しむ 私の住む関西には、京都、大阪、奈良という三つの大きな観光地があります。大阪は大都会で、食べ物が美味しいことでも有名です。１カ月間に9日間以上の休日がありますので、毎月数回、友人と外出します。また、私には2人の妹がいます。下の妹は2020年１月まで広島県で技能実習をし、上の妹も2018年12月までやはり広島県で技能実習をしていました。妹たちが日本にいた時は、年に２回、一緒に旅行をしたりしました。 西日本最大の都市「大阪」に上の妹と一緒に行きました。食べ物が美味しいことでも有名な街です。【2017年11月】 広島で技能実習をしていた妹たちと「安芸の宮島」という広島の観光名所に行きました。ここは日本三大景観スポットの一つです。【2017年8月】 ハイセンスでおしゃれな街、神戸。最初、上の妹と2人で行きましたが、とても素敵な街だったので、後日、下の妹も連れて行きました。【2017年11月】 日本が大好き 私はベトナムにいた時も、寝たきりの祖母の世話をしました。ベトナムでも将来、日本と同じように老人福祉施設が増えます。そのときに介護業界のリーダーになれるよう、日本で介護実務をしっかり学びたいと思います。 日本の生活は便利です。何といっても電車がとても便利です。また、おにぎりや菓子のパッケージなどに工夫がこらされていて、とても開けやすくなっています。カップ焼きそばを作る手順もよく考えられています。メーカーが消費者の気持ちを考えて作っていることがよく分かります。このように商品に細やかな気配りが見られる日本の文化が大好きです。 専門学校のハロウィン・パーティーで【2018年10月】