Kinh nghiệm của tôi (Thực tập kỹ năng - Kỹ năng đặc định)
Gặp gỡ sempai số này
Chị Tô Thị Hiền
- Năm 2000 Đang học dở cấp 3 thì thôi học và phụ giúp gia đình〈Tỉnh Thái Bình〉
- Năm 2001 Làm việc tại công ty sản xuất giày〈TP Hải Phòng〉
- Năm 2007 Sinh con gái đầu, vào làm việc tại nhà máy may〈Tỉnh Thái Bình〉
- Năm 2018 Đăng ký vào công ty phái cử
- Năm 2019 Sang Nhật(Tháng 2)→ Tập huấn → Thực tập kỹ năng〈Tỉnh Nara〉
- Năm 2019 Được OTIT bảo hộ (Tháng 9)
- Năm 2019 Bắt đầu thực tập kỹ năng tại chỗ làm mới (Tháng 12)〈Tỉnh Iwate〉
〈Sinh năm 1984, quê ở tỉnh Thái Bình〉
Chị Hiền, thực tập sinh kỹ năng, bị giám đốc công ty bảo rằng “cô không cần phải đến công ty nữa". Giám đốc công ty phái cử cũng đến thúc giục, nói rằng “tôi sẽ đưa cô về Việt Nam". Tuy nhiên, ngay trước khi chị bị ép về nước thì OTIT (Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế) đã ra tay can thiệp! Chị Hiền được giải cứu kịp thời và còn được giới thiệu cho chỗ làm mới.
Sang Nhật để kiếm tiền trả học phí cho con gái
Nơi thực tập hiện nay của tôi〈Năm 2020〉
Vay nợ trước khi sang Nhật và sau đó trả được nợ
Công việc ở chỗ làm hiện tại〈Tỉnh Iwate, 2020〉
Bảng cân đối thu chi của tôi (bình quân một tháng)
※ 100 yên = 21.240 VND (tỷ giá ngày 11/3/2021)
Lương về tay (bình quân 140.000 yên) | |
Lương về tay |
137.000 yên ~ 142.000 yên ※ Là khoản tiền nhận được sau khi trừ thuế, bảo hiểm xã hội và tiền ký túc xá ※ Trong số này, tiền ký túc xá là 11.000 yên (đã bao gồm tiền điện, nước, ga và Wi-fi) |
Chi phí (bình quân 35.000 yên ~ 40.000 yên) | |
Tiền ăn |
30.000 yên ※ Tự nấu |
Chi phí lặt vặt |
5.000 yên ~ 10.000 yên ※ Đồ lặt vặt trong cuộc sống, thuốc men v.v... |
※ Khoản tiền chênh lệch・để dành được (bình quân 100.000 yên) |
Công việc quá khắc nghiệt và không được trả tiền làm thêm giờ
Bảng kê chi tiết tiền lương không có tiền làm thêm giờ. “Bây giờ nhớ lại hồi đó tôi vẫn thấy uất ức.”
“Cô không cần phải đến công ty nữa"
Nơi thực tập kỹ năng hồi đó〈Năm 2019〉
Tuyệt vọng khi nghe thông báo phải về nước
Lá đơn tôi bị giám đốc công ty phái cử ép viết〈Tháng 9/2019〉
Cầu cứu tổ chức “Hỗ trợ thực tập sinh nước ngoài”
Một phần bản tường trình mà ông Kurematsu gửi cho OTIT〈Tháng 9/2019〉
Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT) vào cuộc!
Chỗ làm mới như một thế giới khác
Trái: Giường của tôi trong ký túc xá. Mỗi buổi tối, tôi đều ngồi đây gọi điện thoại về cho con gái. Phải: Bếp trong ký túc xá.
【Lời khuyên từ ban biên tập】
❶ Khi giới thiệu thực tập sinh kỹ năng, đoàn thể quản lý giới thiệu chỗ chuyển việc cho chị Hiền luôn kiểm tra xem công ty tiếp nhận có đủ các điều kiện như: ▽ Thanh toán tiền làm thêm giờ đúng quy định pháp luật ▽ Ghi đầy đủ nhật ký thực tập và sổ quản lý ▽ Đảm bảo cuộc sống ký túc xá ở mức thông thường v.v… Nếu các bạn muốn được nghiệp đoàn này giới thiệu chỗ thực tập kỹ năng thì hãy trao đổi với họ nhé.
(Đoàn thể quản lý) Nghiệp đoàn World Power
※ Có thể trao đổi qua e-mail (bằng tiếng Việt). Sẽ mất thêm chút thời gian để dịch.
❷ Ép buộc về nước là phạm pháp
Ép buộc thực tập sinh kỹ năng về nước ngoài ý muốn khi chưa hoàn thành chương trình thực tập là phạm pháp. Trường hợp thực tập sinh muốn tiếp tục thực tập kỹ năng thì công ty tiếp nhận và đoàn thể quản lý phải có trách nhiệm đảm bảo cho thực tập sinh có chỗ thực tập mới (đây là nghĩa vụ do luật quy định).
❸ Khi xảy ra vướng mắc ở nơi thực tập thì trước tiên hãy trao đổi với đoàn thể quản lý. Nếu làm như vậy vẫn không giải quyết được thì nhất định hãy trao đổi với Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT). Có thể trao đổi bằng tiếng Việt qua điện thoại (số máy 0120-250-168), nhưng nếu nội dung trao đổi là nghiêm trọng thì viết ra giấy rồi mang trực tiếp đến OTIT hoặc gửi qua bưu điện sẽ hiệu quả hơn.
❹ Nếu chẳng may trao đổi với OTIT vẫn không giải quyết được vấn đề thì vẫn còn các tổ chức hỗ trợ tư nhân dưới đây.
Gặp gỡ sempai số này
Chị Tô Thị Hiền
- Năm 2000 Đang học dở cấp 3 thì thôi học và phụ giúp gia đình〈Thái Bình〉
- Năm 2001 Làm việc tại công ty sản xuất giày〈Hải Phòng〉
- Năm 2007 Sinh con gái đầu, vào làm việc tại nhà máy may〈Thái Bình〉
- Năm 2018 Đăng ký vào công ty phái cử
- Năm 2019 Sang Nhật(Tháng 2)→ Tập huấn → Thực tập kỹ năng〈Nara〉
- Năm 2019 Được OTIT bảo hộ (Tháng 9)
- Năm 2019 Bắt đầu thực tập kỹ năng tại chỗ làm mới (Tháng 12)〈Iwate〉
〈Sinh năm 1984, quê ở tỉnh Thái Bình〉
Chị Hiền, thực tập sinh kỹ năng, bị giám đốc công ty bảo rằng “cô không cần phải đến công ty nữa". Giám đốc công ty phái cử cũng đến thúc giục, nói rằng “tôi sẽ đưa cô về Việt Nam". Tuy nhiên, ngay trước khi chị bị ép về nước thì OTIT (Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế) đã ra tay can thiệp! Chị Hiền được giải cứu kịp thời và còn được giới thiệu cho chỗ làm mới.
Sang Nhật để kiếm tiền trả học phí cho con gái
Nơi thực tập hiện nay của tôi〈Năm 2020〉
Vay nợ trước khi sang Nhật và sau đó trả được nợ
Công việc ở chỗ làm hiện tại〈Tỉnh Iwate, 2020〉
Bảng cân đối thu chi của tôi (bình quân một tháng)
※ 100 yên = 21.240 VND (tỷ giá ngày 11/3/2021)
Lương về tay (bình quân 140.000 yên) | |
Lương về tay |
137.000 yên ~ 142.000 yên ※ Là khoản tiền nhận được sau khi trừ thuế, bảo hiểm xã hội và tiền ký túc xá ※ Trong số này, tiền ký túc xá là 11.000 yên (đã bao gồm tiền điện, nước, ga và Wi-fi) |
Chi phí (bình quân 35.000 yên ~ 40.000 yên) | |
Tiền ăn |
30.000 yên ※ Tự nấu |
Chi phí lặt vặt |
5.000 yên ~ 10.000 yên ※ Đồ lặt vặt trong cuộc sống, thuốc men v.v... |
※ Khoản tiền chênh lệch・để dành được (bình quân 100.000 yên) |
Công việc quá khắc nghiệt và không được trả tiền làm thêm giờ
Bảng kê chi tiết tiền lương không có tiền làm thêm giờ. “Bây giờ nhớ lại hồi đó tôi vẫn thấy uất ức.”
“Cô không cần phải đến công ty nữa"
Nơi thực tập kỹ năng hồi đó〈Năm 2019〉
Tuyệt vọng khi nghe thông báo phải về nước
Lá đơn tôi bị giám đốc công ty phái cử ép viết〈Tháng 9/2019〉
Cầu cứu tổ chức “Hỗ trợ thực tập sinh nước ngoài”
Một phần bản tường trình mà ông Kurematsu gửi cho OTIT〈Tháng 9/2019〉
Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT) vào cuộc!
Chỗ làm mới như một thế giới khác
Trái: Giường của tôi trong ký túc xá. Mỗi buổi tối, tôi đều ngồi đây gọi điện thoại về cho con gái. Phải: Bếp trong ký túc xá.
【Lời khuyên từ ban biên tập】
❶ Khi giới thiệu thực tập sinh kỹ năng, đoàn thể quản lý giới thiệu chỗ chuyển việc cho chị Hiền luôn kiểm tra xem công ty tiếp nhận có đủ các điều kiện như: ▽ Thanh toán tiền làm thêm giờ đúng quy định pháp luật ▽ Ghi đầy đủ nhật ký thực tập và sổ quản lý ▽ Đảm bảo cuộc sống ký túc xá ở mức thông thường v.v… Nếu các bạn muốn được nghiệp đoàn này giới thiệu chỗ thực tập kỹ năng thì hãy trao đổi với họ nhé.
(Đoàn thể quản lý) Nghiệp đoàn World Power
※ Có thể trao đổi qua e-mail (bằng tiếng Việt). Sẽ mất thêm chút thời gian để dịch.
❷ Ép buộc về nước là phạm pháp
Ép buộc thực tập sinh kỹ năng về nước ngoài ý muốn khi chưa hoàn thành chương trình thực tập là phạm pháp. Trường hợp thực tập sinh muốn tiếp tục thực tập kỹ năng thì công ty tiếp nhận và đoàn thể quản lý phải có trách nhiệm đảm bảo cho thực tập sinh có chỗ thực tập mới (đây là nghĩa vụ do luật quy định).
❸ Khi xảy ra vướng mắc ở nơi thực tập thì trước tiên hãy trao đổi với đoàn thể quản lý. Nếu làm như vậy vẫn không giải quyết được thì nhất định hãy trao đổi với Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT). Có thể trao đổi bằng tiếng Việt qua điện thoại (số máy 0120-250-168), nhưng nếu nội dung trao đổi là nghiêm trọng thì viết ra giấy rồi mang trực tiếp đến OTIT hoặc gửi qua bưu điện sẽ hiệu quả hơn.
❹ Nếu chẳng may trao đổi với OTIT vẫn không giải quyết được vấn đề thì vẫn còn các tổ chức hỗ trợ tư nhân dưới đây.