Khi tới những nơi còn lưu lại những nét cổ kính của Nhật Bản xưa, khi đi tham gia lễ hội mùa hè, đi xem pháo hoa v.v., các bạn có muốn thử mặc “Kimono” hoặc “Yukata" không? Nếu mua 1 bộ thì hơi khó, nhưng nếu là thuê thì bạn có thể dễ dàng thử cảm giác mặc chúng đấy. Khác với mọi ngày, chúng mình cùng mặc những bộ trang phục mang theo nét đẹp truyền thống của Nhật và chụp thật nhiều ảnh để làm kỉ niệm nhé! Trong bài viết này, chúng mình sẽ giới thiệu quy trình thuê Yukata - Kimono và trải nghiệm của 3 bạn đã từng thuê Kimono ở Kyoto. Sự cuốn hút của Kimono - Yukata Yukata là trang phục của Nhật vào mùa hè “Nếu mặc Kimono thì hãy mặc ở Nhật” Mình đã tự hứa với bản thân là “Khi sang Nhật thì phải mặc Kimono hoặc Yukata”. Trong giờ học về văn hóa Nhật Bản ở trường cấp 3, mình đã được cô giáo giảng về “Kimono” và “Yukata”. Hơn nữa, lớp mình cũng đã có buổi trải nghiệm mặc thử yukata trong trường. Thế nhưng mình nghĩ là “Yukata không hợp với phong cảnh của Việt Nam” nên khi đó mình đã không mặc thử. Mặc Kimono ở Kyoto và thấy cực kỳ vui! Cảm thấy cực kỳ vui khi mặc Kimono và đi bộ ở Kyoto! Và thế là, sau khi sang Nhật, khi đi bộ trong các con phố ở Kyoto, mình đã thấy các chị, các bạn gái mặc Yukata. Quả đúng là các bộ Yukata này cực kỳ hợp với phong cảnh đường phố Nhật Bản, mình thấy chúng “thật đẹp”. Bốn năm sau, mình cũng đã thuê Kimono và dạo bước trên các con phố ở Kyoto. Mình đã thực hiện được ước mơ bấy lâu nên mình cực kỳ vui. Mình cảm thấy như được hoà mình vào không khí lắng đọng của Kyoto, tâm hồn cực kỳ thoải mái. Và tất nhiên là mình đã chụp rất nhiều ảnh đẹp! Điểm khác biệt giữa Kimono và Yukata Mình sẽ giới thiệu sơ qua về điểm khác biệt giữa Kimono và Yukata. ・Kimono: (Từ trước đến nay) được làm bằng vải lụa. Có loại kimono được mặc vào mùa xuân, hạ, thu và có loại dành riêng cho mùa hè. ・Yukata: được làm bằng vải cotton. Tất cả các loại Yukata đều được mặc vào mùa hè. Quy trình thuê Kimono - Yukata Thuê cả túi xách và guốc gỗ “Quy trình thuê” ở mỗi cửa hàng có một chút khác nhau, mình sẽ giới thiệu quy trình cơ bản nhất. ①〈Tại nhà〉Lựa chọn gói thuê Ngoài Kimono và Yukata, bạn có thể thuê cả “đai thắt (obi)”, “túi xách”, “guốc gỗ” nhé. Có rất nhiều gói thuê đã bao gồm những món đồ đi kèm với Kimono và Yukata. Ở phía cuối bài viết, ba chúng mình sẽ chia sẻ kinh nghiệm lựa chọn gói thuê nhé. ②〈Tại nhà〉Hẹn lịch trước Có rất nhiều cửa hàng cho thuê yêu cầu bạn hẹn trước, bạn có thể đặt thông qua trang chủ của cửa hàng hoặc đặt qua điện thoại. Nhân viên của cửa hàng sẽ giúp bạn mặc Kimono - Yukata nên họ cần bạn hẹn trước thời gian để họ có thể phân bổ thời gian mặc đồ cho bạn và các khách hàng khác. Chắc hẳn là nhiều bạn muốn thuê Kimono - Yukata để “chụp ảnh”. Để có thể chụp được những bức ảnh tuyệt đẹp, rất nhiều người đã chọn những thời điểm vàng như khi hoa anh đào nở, khi mùa lá đỏ, lá vàng tới. Vào những dịp này, rất nhiều người đặt trước nên nhiều khi mình sẽ không thể đặt được nữa. Bạn hãy lên kế hoạch sớm và hẹn lịch trước nhé. Ở bước hẹn lịch này, nhiều nơi sẽ không cần bạn trả tiền trước, song cũng có nơi sẽ giảm giá cho bạn nếu bạn trả tiền trước. ③〈Tại cửa hàng〉Chọn Kimono - Yukata Bạn sẽ chọn 1 bộ trong vô số bộ Kimono - Yukata. Khi tới cửa hàng, bạn hãy cung cấp cho nhân viên thông tin của bạn. Sau đó, nhân viên sẽ dẫn bạn tới khu treo Kimono - Yukata để bạn thỏa sức lựa chọn. Chủng loại và số lượng Kimono - Yukata sẽ thay đổi theo từng gói thuê. Nếu bạn không tìm được chiếc nào ưng ý trong gói bạn đã đặt trước thì bạn có thể đổi gói thuê. Bạn hãy hỏi nhân viên nhé. ④〈Tại cửa hàng〉Mặc Kimono - Yukata Việc mặc Kimono - Yukata sẽ mất khoảng 30 phút. Nhân viên của cửa hàng sẽ mặc cho bạn nên bạn không cần làm gì cả. Đây là giai đoạn hồi hộp nhất đấy. Ở phòng thay đồ, bạn sẽ cởi tất cả quần áo của mình rồi mặc đồ lót dành cho Kimono - Yukata. Sau đó, nhân viên sẽ mặc Kimono - Yukata, thắt đai Obi giúp bạn. Khi thắt dây, thắt đai bên ngoài, nhân viên sẽ buộc khá chặt nên những bạn mặc lần đầu sẽ thấy “chật”, “khó thở”. Thế nhưng, nếu không làm như vậy thì bộ Kimono - Yukata sẽ bị mất dáng. Sẽ hơi khó chịu một chút nhưng bạn hãy cố gắng chịu đựng nhé. ⑤〈Tại cửa hàng〉Tạo kiểu tóc Khi mặc Kimono - Yukata, người con gái sẽ để lộ phần “cổ” của mình, vì vậy kiểu tóc phổ biến là kiểu buộc, búi lên cao. Thông thường, việc làm tóc thường không nằm trong gói thuê, cửa hàng sẽ tính thêm 1000~2000 yên cho một lần làm tóc. ⑥〈Tại cửa hàng〉Gửi đồ Sau khi đã mặc xong, cửa hàng sẽ giữ giúp bạn đồ dùng cá nhân. Bạn hãy mang theo những vật có giá trị như ví tiền v.v. Khi bạn trả đồ, bạn sẽ nhận lại đồ cá nhân của mình. ⑦〈Tại cửa hàng〉Trả đồ Khi trả Kimono - Yukata, nhân viên sẽ cởi đai thắt để bạn cởi Kimono - Yukata. Bạn hãy hỏi rõ thời gian cần phải trả đồ nhé. Có nhiều cửa hàng yêu cầu trả đồ sớm hơn giờ đóng cửa nên bạn hãy lưu ý về điều này. Nếu trả đồ muộn, bạn có thể sẽ phải trả thêm tiền. Các gói thuê đồ Kimono lụa Giá thuê thay đổi theo chất liệu, kiểu dáng Tuỳ theo chất liệu, kiểu dáng mà giá thuê một bộ Kimono - Yukata sẽ khác nhau. Thông thường, gói thuê “Omakase” là gói rẻ nhất nhưng ở gói này, có rất nhiều bộ Kimono được làm bằng vải polyester (sợi hoá học). Hơn nữa, bạn chỉ có thể chọn 1 số kiểu dáng nhất định. Với những cửa hàng có tới vài trăm bộ thì có lẽ là bạn sẽ chọn được bộ có hoa văn, kiểu dáng phù hợp với mình. Kimono vốn được làm bằng vải lụa. Giá thuê loại Kimono này thường cao hơn giá thuê kimono làm bằng vải polyester. Khi nhìn và sờ vào kimono bằng lụa, bạn sẽ thấy cảm giác rất khác so với Kimono polyester. Ở một số cửa hàng, có những gói thuê có đính kèm thông tin là “Vải lụa (絹)” hoặc “Tơ tằm (正絹)”. Ngoài ra, một số cửa hàng đã có thêm các loại Kimono khác như “Ren (chất liệu chính là ren)”, “Retro”, “Antique”. Thời gian gần đây, những chất liệu và kiểu dáng này đang được nhiều bạn yêu thích. Nếu bạn là du học sinh, hãy dùng “Gói giảm giá dành cho sinh viên (学割プラン)” Nếu bạn đang là du học sinh, bạn có thể dùng “Gói giảm giá dành cho học sinh - sinh viên”. Gói này sẽ có giá rẻ hơn từ 10~30% so với các gói thông thường. Sau khi hẹn lịch và chọn gói này, lúc tới cửa hàng bạn hãy cho nhân viên xem thẻ sinh viên nhé. Đây là gói cực rẻ nên bạn đừng bỏ lỡ nhé. Nếu bạn không hẹn trước, bạn hãy thử hỏi xem cửa hàng đó “có gói giảm giá dành cho sinh viên không”. Nếu bạn không hỏi thì có những cửa hàng sẽ không cung cấp thông tin về gói giảm giá này nên bạn đừng ngại, hãy hỏi thử nhé. Tạo kiểu tóc Kiểu tóc phù hợp với Yukata Ở cửa hàng thuê đồ, nhân viên sẽ tạo cho bạn một kiểu tóc phù hợp với bộ Kimono - Yukata mà bạn đã chọn. Thường thì bạn sẽ phải trả thêm tiền nhưng nếu là tạo kiểu đơn giản thì cũng có những gói thuê đã bao gồm cả làm tóc nữa. Bạn hãy tìm hiểu trước trên mạng về kiểu tóc bạn muốn làm, sau đó lưu ảnh những kiểu bạn thích. Khi bạn cho nhân viên xem ảnh, họ sẽ hiểu bạn muốn tạo kiểu như thế nào nên chúng mình có thể tiết kiệm thời gian làm tóc nhé. Trải nghiệm mặc Kimono của ba chúng mình Đến đây, mình sẽ giới thiệu về thông tin của các cửa hàng cho thuê mà mình, một bạn người Việt và một bạn người Trung đã đi nhé. Kyoto Kimono Rentaru Rei Hồi còn là du học sinh, mình (hiện đang đi làm ở Osaka) đã cùng 2 bạn khác thuê Kimono ở Kyoto. Sau khi tìm hiểu trên mạng, chúng mình đã chọn cửa hàng “Kyoto Kimono Rentaru Rei”. Khi tìm bằng từ khoá “着物レンタル (kimono rentaru)”, có quá nhiều thông tin hiện ra nên mình mất khá nhiều thời gian mà chưa tìm được cửa hàng mình thích. Thế nên mình đã thử tìm những cửa hàng gần các điểm mình định đi như “Yasaka Jinja”, “Kiyomizudera”. Hơn nữa, chúng mình cũng đã đọc phần Review (口コミ) về các cửa hàng. ◆ Các gói thuê phổ biến của “Rei” (Bao gồm thuế) Gói Omakase: 3300 yên Gói thuê Kimono A: 5500 yên Gói thuê Kimono Antique, Retro, Kimono hiện đại, Kimono tơ tằm, Tới tận nhà để cung cấp dịch vụ cho thuê: 7700 yên Gói Yukata: 4400 yên Gói giảm giá cho sinh viên thuê Kimono - Yukata bao gồm tạo kiểu tóc: 3850 yên Gói Kimono dành cho nam giới: 4400 yên Danh sách các gói thuê Mình định chọn gói thuê rẻ hơn nhưng khi tới cửa hàng thì chúng mình thấy Kimono bằng lụa rất đẹp và rất muốn mặc thử nên mình đã chọn gói 7700 yên. Phiếu giảm giá “Rei (麗)” (Trên trang chủ của cửa hàng) Khi vào trang chủ của cửa hàng, chọn mục “Các gói Kimono” và kéo xuống phía dưới, bạn sẽ thấy thông tin về “Phiếu giảm giá (割引券)”. Sau khi bạn cho nhân viên xem thông tin này và đăng ảnh mình mặc Kimono lên Instagram, đính kèm hashtag tên cửa hàng, bạn sẽ được giảm 15% hoá đơn. Mình đã không biết về phiếu giảm giá này nên mình thấy rất tiếc. Các bạn hãy thử tìm xem trang mà các bạn chọn thuê có thông tin khuyến mãi không nhé. Kimono Rentaru Rei 270-5 Umehonmachi, Higashiyama-ku, Kyoto Cách bến buýt "Chionji" (tuyến bus Kyoto-shi) 81m 9:00 〜 18:00 Không có ngày nghỉ cố định Trang chủ Đây là lần đầu tiên mình mặc Kimono nên mình thấy khó thở vì đai “Obi” bị buộc rất chặt. Thế nhưng nhờ vậy mà lưng mình thẳng hơn nên khi lên hình thì dáng đẹp hơn. Mình đã vào đền Yasaka, chùa Kiyomizu, Eikando (nơi cực kì nổi tiếng với lá đỏ). Mặc Kimono và ghé thăm những nơi này, mình thấy thật tuyệt. Thời tiết cũng rất ủng hộ nên mình đã có rất nhiều tấm ảnh đáng giá và chất lượng. Mình đã có một ngày chụp ảnh vô cùng thành công! 〈Bùi Linh〉 Rentaru Kimono Okamoto Mình (du học sinh người Việt) đã được bạn giới thiệu cửa hàng này. Trong cửa hàng có rất nhiều loại Kimono nên mình bị choáng ngợp và mất khá nhiều thời gian để chọn ra cái mình thích nhất. Nhân viên của cửa hàng đã tạo cho mình kiểu tóc mình thích, hơn thế còn đính cho mình những bông hoa cài tóc vô cùng xinh xắn nữa. “Rentaru Kimono Okamoto” có tới 7 cửa hàng ở Kyoto, bạn có thể chọn cửa hàng gần với nơi bạn muốn đi nhé. Mình đã chọn gói giảm giá dành cho sinh viên và kèm theo gói tạo kiểu tóc nên hôm đó mình đã trả 7000 yên. ◆ Các gói thuê phổ biến của “Okamoto” (Bao gồm thuế) (Cả nam và nữ) Gói thuê Yukata (Yukata, đai Obi, túi xách, guốc gỗ): 4378 yên (Dành cho nữ giới) Gói thuê Yukata (Yukata, đai Obi, túi xách, guốc gỗ, dây thắt Obi, đồ trang trí cho Obi): 5478 yên Gói giảm giá dành cho sinh viên (Tới 25 tuổi): 3278 yên Danh sách các gói thuê Rentaru Kimono Okamoto (Cửa hàng chính) 546-8 Higashirokuchome, Gojobashi, Higashiyama-ku, Kyoto Cách bến buýt "Gojozaka" (tuyến bus Keihan) 400m Mở cửa quanh năm 9:00~18:00 (Trả đồ trước 17:30) Các cửa hàng khác: Cửa hàng ở Kiyomizu, Gion, Yasaka Jinja, KiyomizuHigashiyama, Kyotoekinishi, Fushimi Inari Trang chủ Hôm đó trời khá âm u, nhiều mây nhưng nhờ có bộ Kimono đẹp và kiểu tóc miễn chê nên mình thấy trong lòng rất vui. Mình vừa đi bộ ở khu phố Gion vừa chụp rất nhiều ảnh cùng bạn bè. Sau khi chụp xong, mình đã đăng ảnh lên Facebook và nhận được rất nhiều lượt thích, lượt bình luận từ bạn bè. 〈Ngọc〉 Kyoto Kimono Rentaru Kyoarashi Ở Kyoto có rất nhiều cửa hàng cho thuê Kimono, song nếu bạn đi vào tầm Golden Week hoặc kỳ nghỉ dài vào tháng 11 thì đây là mùa Kyoto rất đông, bạn nên hẹn lịch trước để không gặp khó khăn khi thuê đồ. Mình (du học sinh Trung Quốc) đã thuê bộ Kimono này vào tháng 3 năm 2022, lúc này không phải cao điểm trong mùa du lịch, ít khách tham quan do ảnh hưởng của COVID-19 nên mình đã vào thuê đồ mà không cần hẹn lịch trước. Dù thế nhưng khi vào trong cửa hàng, mình vẫn thấy 1 hàng người đang đứng chờ và mình phải chờ khoảng 20 phút mới tới lượt của mình. Hôm đó mình đi Arashiyama, khu gần ga có khá nhiều cửa hàng cho thuê đồ. Mình thấy trước cửa hàng này có 1 tấm ảnh quảng cáo nên mình đã chọn thuê ở đây. Mình chọn “Kimono ren” và kèm theo gói làm tóc nên mình đã trả 7700 yên. ◆ Các gói thuê phổ biến trong tháng 6~tháng 8 của “Kyoarashi” (Bao gồm thuế) Omakase Yukata: 3190 yên Serekuto Yukata: 4290 yên Gói Kimono mùa hè: 6050 yên Kimono ren mùa hè: 6050 yên Yukata dành cho nam giới: 4290 yên Gói giảm giá dành cho sinh viên: Omakase Yukata: 2200 yên, Yukata dành cho nam giới: 3300 yên. Tất cả các gói thuê khác đều được giảm 500 yên (chưa bao gồm thuế) Các dịch vụ khác: Tạo kiểu tóc: 1210 yên, v.v. Danh sách gói thuê Yukata (Tháng 6 ~ Tháng 8)Danh sách gói thuê Yukata (Tháng 9 ~ Tháng 6) Mặc Kimono và đi dạo trong rừng trúc ở Arashiyama Chúng mình đã cùng đi chùa Tenryu, rừng trúc và thử đi cả tàu Torokko nữa. Khi khoác trên mình bộ Kimono và đi dạo ở Kyoto, mình thấy thật tuyệt, một cảm giác rất khó tả. Chúng mình đã chụp rất nhiều ảnh. Bộ Kimono ren mà mình đã chọn là bộ rất mới, rất ít người mặc nên mình thấy rất vui vì điều đó. 〈Hàn Hiểu〉 Kyoto Kimono Rentaru Kyoarashi (Arashiyama) 3-56 B1F Sagatenryujisusukinobabacho, Ukyo-ku, Kyoto Cách ga JR Arashiyama 110m Cách ga Arashiyama (Hankyu) 850m Thứ hai ~ thứ sáu: 10:00~18:00 Thứ bảy, chủ nhật: 09:00~18:00 Trang chủ Tổng kết Mặc Kimono và đi dạo ở Kyoto Vào mùa hè, rất nhiều người ghé thăm những thành phố mang đậm chất cổ kính và truyền thống như Kyoto. Thời điểm này cũng là lúc các lễ hội, các đêm pháo hoa được tổ chức khắp nơi. Chắc hẳn rất nhiều bạn sẽ muốn tranh thủ mặc Kimono hoặc Yukata để tận hưởng những khoảnh khắc này nhỉ. Trong bài viết này, chúng mình đã giới thiệu tới các bạn những thông tin sau: ・Quy trình thuê Kimono - Yukata ・Điểm khác biệt giữa Kimono và Yukata ・Cách chọn cửa hàng thuê đồ ・Gói giảm giá dành cho sinh viên và phiếu giảm giá ・Trải nghiệm thuê Kimono của 3 người Nếu đã tới Nhật rồi thì mình phải mặc thử Kimono chứ nhỉ! Các bạn có thể chọn bộ Kimono - Yukata phù hợp với phong cách của mình và tận hưởng 1 ngày “rất Nhật”. Và đừng quên chụp thật nhiều ảnh để lưu lại những khoảnh khắc tuyệt vời nhé!

Nhật Bản có rất nhiều thư viện ở khắp nơi trên toàn quốc. Nhiều người đến đây để đọc sách, học tập và thậm chí dùng nơi đây là nơi tụ tập với nhau. Thư viện công là nơi ai cũng có thể sử dụng miễn phí. Người nước ngoài ở Nhật Bản, ví dụ như du học sinh, người lao động… ai cũng có thể sử dụng được. Người Việt Nam sống và làm việc tại Nhật, nếu tiếp cận dịch vụ công cộng này, cuộc sống của các bạn có thể trở nên dễ dàng, và phong phú hơn rất nhiều. Có thể nói không quá rằng nếu không sử dụng thư viện công ở Nhật Bản, sẽ là một điều đáng tiếc. (Ảnh: Thư viện của tỉnh Yamanashi.) Những lợi ích của thư viện công Nhiều thư viện có ghế sô-fa để đọc sách Bất cứ trường đại học nào ở Nhật Bản cũng có thư viện nhưng chỉ có sinh viên của trường mới được sử dụng. Các trường chuyên môn hoặc trường tiếng cũng thường có phòng mượn sách, nhưng đa phần đều đóng cửa cuối tuần. Ngược lại, các thư viện công thì cuối tuần vẫn mở cửa từ sáng đến tối và người nước ngoài hoặc người không sống tại khu vực đó cũng vẫn có thể sử dụng được. Thư viện công, đa phần là do tỉnh hoặc thành phố quản lý. Theo thống kê của Hiệp hội Thư viện Nhật Bản tính tới năm 2021, Nhật có khoảng 3.316 thư viện các loại với tổng cộng khoảng 460 triệu đầu sách. Nơi có thể ngồi học miễn phí ・ Nhiều thư viện cho phép người sử dụng mang sách, tư liệu riêng vào học tập hoặc làm việc tại đây. Hiện có nhiều người sử dụng các cửa hàng café để học tập và làm việc, nhưng nếu tận dụng thư viện thì bạn sẽ không phải trả tiền. Chúng tôi sẽ đề cập chi tiết ở phần sau. ・ Tại thư viện có nhiều người tới đọc sách, học tập và làm việc, nên khi tới đó, ta sẽ có thêm động lực hoặc làm tăng thêm khả năng tập trung của mình. ・ Đa phần sách ở các thư viện ở Nhật Bản là sách tiếng Nhật nhưng cũng có nhiều loại sách nói về du lịch, giải trí hoặc tạp chí ảnh. Có thể mượn cả sách và đĩa CD tại thư viện ・ Có thể mượn sách của thư viện để về nhà đọc hoặc mang theo đọc khi đi tàu. Mượn sách miễn phí. ・ Có nhiều thư viện cho mượn đĩa nhạc CD hoặc đĩa phim DVD miễn phí. Cách tìm Thư viện Các bạn có thể sử dụng các phần mềm bản đồ có trên điện thoại thông minh như Google Maps hoặc Apple Maps, nhập từ khoá 「図書館」và bấm tìm kiếm. Rất nhanh phần mềm sẽ tìm ra những thư viện ở gần bạn nhất. Vì là một trong những cơ sở thiết yếu, nên hầu hết các thư viện đều có thể dễ dàng đi đến bằng xe điện hoặc xe buýt, rất thuận tiện kể cả với những bạn không có phương tiện cá nhân. Ngoài những khu vực trung tâm thì nhiều thư viện đều có bãi đậu xe. Cách mượn sách ở thư viện Tòa nhà có Thư viện Trung ương Thành phố Kawaguchi Từ thời sinh viên, tôi chủ yếu sử dụng thư viện của trường đại học nơi tôi theo học nhưng từ khi đi làm, tôi chỉ sử dụng thư viện công cộng. Lần này, tôi đã tới Thư viện Trung ương Thành phố Kawaguchi ở gần nơi tôi sinh sống để làm “Thẻ sử dụng thư viện”. Quầy làm thủ tục đăng ký làm thẻ Khi tôi đến quầy tiếp tân thì được nhân viên ở đó hỏi “Anh muốn đăng ký làm thẻ sử dụng thư viện à” và sau đó hướng dẫn tôi tới quầy đăng ký làm thẻ. Để được làm thẻ sử dụng thư viện tại đây thì cần có những điều kiện sau: ・ Người sống tại thành phố Kawaguchi ・ Người làm việc tại thành phố Kawaguchi ・ Người đi học tại thành phố Kawaguchi Cũng có những thư viện cho phép người đi làm, đi học ngang qua khu vực đó được làm thẻ thư viện. Giấy đăng ký làm thẻ sử dụng thư viện Tại quầy đăng ký làm thẻ, bạn sẽ phải điền vào một tờ phiếu “Giấy đăng ký sử dụng thư viện” (図書館利用申込書) những thông tin như: địa chỉ, tên tuổi rồi đưa lại cho nhân viên làm thủ tục. Khi làm thủ tục, cần phải xuất trình thẻ lưu trú hoặc giấy tờ tùy thân. Sau đó nhân viên phụ trách sẽ làm thẻ cho bạn. Ảnh trên là “Thẻ sử dụng thư viện” mà tôi vừa làm. Thành phố Kawaguchi có tới 7 hoặc 8 thư viện. Chỉ cần 1 thẻ này là ta có thể mượn sách ở tất cả những thư viện khác trong thành phố. Sau khi tìm kiếm những cuốn sách muốn mượn thì hãy mang tới quầy cùng với thẻ sử dụng thư viện là ta sẽ được mượn sách. Lần này tôi đã mượn cuốn sách Lịch sử các nước (tiếng Anh) và sách về gôn (tiếng Nhật). Sau khi làm xong thủ tục cho mượn sách, nhân viên sẽ đưa sách cùng với “phiếu mượn”. Phiếu này ghi rõ tên sách và thời gian phải trả sách (ở Thư viện Thành phố Kawaguchi, có thể mượn sách trong vòng 2 tuần, tính từ ngày mượn). Giấy này khá quan trọng cho nên đừng làm mất cho đến khi trả lại nhé. Bạn có thể tìm kiếm sách hoặc đăng ký sách muốn mượn thông qua hệ thống trên mạng của thư viện. Khi làm thẻ sử dụng thư viện, người ta sẽ cấp cho bạn mật khẩu để có thể sử dụng trang web của thư viện để tìm kiếm và đăng ký mượn sách qua mạng. Cách trả sách Việc này còn đơn giản hơn việc mượn sách nữa. Các bạn chỉ cần đem đến quầy trả sách trong thời hạn thôi. Một số nơi còn đặt một hộp trả sách trong trường hợp thư viện đóng cửa. Chỉ cần cho sách vào hộp là xong. Trường hợp qua 2 tuần mà vẫn chưa đọc xong, ta có thể làm thủ tục “Mượn lại” (再貸出). Bạn mang sách tới quầy trả lại, rồi làm thủ tục mượn tiếp. Tuy nhiên, trường hợp đã có người đăng ký mượn trước thì ta phải trả mà không thể tiếp tục mượn được. Không chỉ là chỗ mượn sách Thư viện còn là nơi để học tập hoặc làm việc Những lúc cảm thấy khi ở nhà “không thể tập trung vào việc học”, bạn có thể tìm đến những thư viện có góc dành riêng cho việc học tập “学習スペース” hoặc phòng học tập “学習室”.Tuy nhiên khi có nhiều người cùng đến học hoặc có những nhón nói chuyện thì cũng lại khó tập trung. Có những thư viện mà khi đến quầy lễ tân, bạn đưa thẻ sử dụng thư viện ra hỏi thì sẽ được phát phiếu sử dụng góc học tập. Cũng có những nơi cần đăng ký mới được sử dụng những khu vực như vậy. Trường hợp chỉ đọc sách thì ngoài bàn ghế thông thường, nhiều thư viện còn đặt ghế sô-fa để người sử dụng thoải mái ngồi đọc. Cũng có những thư viện cho phép học tập hoặc làm việc tại những khu vực đọc sách thông thường. Góc có thể ngồi ăn uống Có những thư viện kiêm cả căng tin hoặc cửa hàng cafe để người đọc sách sử dụng. Dịch vụ giúp tìm tài liệu nghiên cứu Có những thư viện có dịch vụ giúp tìm kiếm những tư liệu cần thiết, trong trường hợp để viết luận văn chẳng hạn. Ví dụ, bạn đến thư viện và nói “Tôi muốn viết về lịch sử Việt Nam, xin hãy giới thiệu cho tôi những tư liên liên quan tới văn hóa, chính trị, nông nghiệp v.v.” thì nhân viên thư viện sẽ tìm kiếm và giới thiệu sách giúp bạn. Thậm chí họ còn giới thiệu cả những tài liệu, bài báo, bài đăng tạp chí có liên quan nữa. Tổng kết Thư viện công cộng tại Nhật Bản là nơi không chỉ cho mượn sách mà còn cung cấp địa điểm để có thể ngồi học tập hoặc làm việc và giúp ta tìm kiếm những tư liệu cần thiết. Ngoài ra cũng có những thư viện có cả căng tin hoặc cửa hàng café. Thư viên công cộng là nơi bất cứ ai, từ sinh viên đến người đi làm, từ người Nhật tới người nước ngoài, đều có thể sử dụng miễn phí. Có thể không quá lời khi nói rằng “không sử dụng thư viện công cộng sẽ là một thiệt thòi lớn”. Thư viện công cộng là một dịch vụ hỗ trợ thân thiện cho cuộc sống và học tập của bạn ở Nhật Bản.

Mùa hè ở Nhật là những ngày oi nóng kéo dài, nhiều thiên tai như bão hay mưa lớn và khá nguy hiểm. Đây cũng là thời điểm có nhiều tai nạn sông nước (sông và biển). Bài viết này sẽ giới thiệu về ứng dụng cung cấp thông tin về thiên tai dành cho người nước ngoài và các biện pháp bảo vệ bản thân khi có thiên tai, nắng nóng, tai nạn sông nước. Bão – Mưa lớn Lở đất do mưa lớn Ⓒ Ảnh của Báo Mainichi〈Thành phố Atami tỉnh Shizuoka tháng 7 năm 2021〉 Ngày 3 tháng 7 năm 2021, thành phố Atami tỉnh Shizuoka nổi tiếng với suối nước nóng (onsen) đã xảy ra lở đất do mưa lớn. Một lượng lớn đất trên núi đổ xuống đã cuốn phăng nhiều ngôi nhà. Tại Nhật Bản, từ mùa hè đến mùa thu xảy ra nhiều thiên tai như bão hay mưa lớn. Những năm gần đây, do ảnh hưởng của hiện tượng trái đất nóng lên, số cơn mưa lớn tăng lên, quy mô các cơn bão cũng lớn hơn trước. Các bạn hãy cập nhật các thông tin dự báo thời tiết và tự bảo vệ bản thân nhé. ◇Việc chuẩn bị và biện pháp phòng tránh◇ Thường xuyên cập nhật hàng ngày các thông tin về khí tượng trên tivi hoặc internet. Chuẩn bị sẵn nước đóng chai, thực phẩm có thể bảo quản lâu đề phòng khi mất điện hoặc mất nước. Đèn pin hay máy phát điện cũng rất cần thiết. Khi mưa gió mạnh lên thì tránh ra ngoài. Hãy để những chậu hoa, chậu cây ngoài ban công vào trong nhà để tránh bị gió thổi bay. Hãy đóng cửa chống mưa (nếu có). Xác nhận trước nơi nguy hiểm, nơi lánh nạn bằng "Bản đồ nguy hiểm" do thành phố, khu vực mình sinh sống phát hành. Khi có mưa lớn hay bão thì cố gắng không đến gần sông, biển, vách đá. Ứng dụng cung cấp thông tin về thiên tai dành cho người nước ngoài Cục Du lịch đã phát hành ứng dụng cung cấp thông tin về thiên tai mang tên “Safety tips” để đưa các thông tin nhanh về động đất, sóng thần, mưa lớn v.v. và các thông tin lánh nạn bằng tiếng Việt và 14 thứ tiếng khác. Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Nếu click vào đường link bên dưới, bạn có thể tải ứng dụng về điện thoại của mình. Bạn có thể đăng ký tối đa 5 địa điểm mà bạn muốn biết thông tin, bạn có thể biết được thông tin về khí tượng của từng địa phương cũng như thông tin động đất, núi lửa phun trào, thông tin lánh nạn, chứng sốc nhiệt, các cơ sở y tế v.v. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Bản Android [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Bản iPhone Chứng sốc nhiệt Chứng sốc nhiệt là chứng bệnh xảy ra khi ở trong môi trường nhiệt độ cao, độ ẩm cao mà lượng muối và nước trong cơ thể bị mất cân bằng. Chứng bệnh khiến cơ thể khó chịu, choáng váng, đau đầu v.v. Nếu bệnh nặng hơn sẽ rất nguy hiểm, hàng năm đều có người chết vì sốc nhiệt. Các biểu hiện chính của chứng sốc nhiệt. ① Ngất xỉu Chứng chóng mặt xảy ra khi các mạch máu gần da giãn ra làm huyết áp giảm, lượng máu lưu thông lên não cũng bị suy giảm. ② Co giật Khi ra nhiều mồ hôi, nồng độ muối trong cơ thể giảm đi dẫn tới đau cơ tay chân và kèm theo co giật. ③ Kiệt sức Sau khi mất một lượng lớn mồ hôi mà không được bổ sung đủ nước, cơ thể rơi vào trạng thái mất nước, mệt mỏi, buồn nôn, đau đầu. ④ Say nắng Trạng thái bất thường ở cơ quan thần kinh do nhiệt độ cơ thể tăng cao. Có thể bị mất ý thức, không nói được trọn vẹn câu chữ. ◇Biện pháp phòng tránh◇ Khi ra ngoài thì mang theo nước uống, thường xuyên cung cấp nước cho cơ thể. Việc uống nước trước khi thấy khát cũng rất quan trọng. Khi ở ngoài trời, mũ và ô che nắng sẽ giúp cơ thể bớt nóng. Khi ở trong nhà, hãy bật điều hòa ở nhiệt độ thích hợp, để phòng mát mẻ. Khi thấy khó chịu, hãy di chuyển đến nơi có bóng râm hoặc vào phòng mát, bổ sung đủ nước và muối. Ghi lại sẵn số điện thoại của phòng khám mà mình hay đến. Tai nạn sông nước Hiện trường tìm kiếm người bị tai nạn sông nước Ⓒ Ảnh của Báo Mainichi Việc bơi ở sông, biển – nơi khác với bãi biển rất nguy hiểm. Các bạn hãy bơi ở bãi biển của các địa phương nhé. Ngoài ra, nếu không chuẩn bị kỹ trước khi bơi thì có thể xảy ra những sự cố không đáng có, vì vậy hãy cẩn thận hơn. ◇Điểm cần chú ý◇ Tập khởi động trước khi bơi và xuống biển. Việc mặc quần áo bình thường xuống nước rất nguy hiểm. Đừng bơi sau khi đã uống rượu bia. Khi cơ thể không khỏe thì đừng bơi. Khi bão gần đến đem theo mưa to gió lớn thì đừng đi ra biển. Việc bơi ở sông cũng rất nguy hiểm. Có rất nhiều vụ việc bị nước cuốn trôi. Xin đừng bơi ở sông.

By KOKORO (Báo Mainichi + VAIJ; Đơn vị hỗ trợ: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, v.v.) Bạn không được phép mượn và cho mượn thẻ lưu trú. Bạn cũng không được phép mua thẻ lưu trú giả. Nếu vi phạm pháp luật, bạn có thể sẽ bị cưỡng chế về nước. 〈Luật sư Sugita Shohei - Công ty Luật Global HR Strategy〉 Mang theo thẻ lưu trú là nghĩa vụ Đối tượng được cấp thẻ lưu trú Ngoại trừ những người có thời gian lưu trú dưới 3 tháng, những người nước ngoài làm việc và du học ở Nhật đều được cấp thẻ lưu trú. Theo luật của Cục quản lý xuất nhập cảnh, bạn phải luôn luôn mang theo thẻ lưu trú bên người. Khi bị cảnh sát yêu cầu xuất trình thẻ lưu trú, bạn phải cho cảnh sát xem thẻ của mình. ◎ Không mang theo thẻ lưu trú → Phạt tiền (lên tới 200.000 yên) ◎ Khi bị cảnh sát yêu cầu xuất trình thẻ lưu trú nhưng không thể cho cảnh sát xem thẻ → Bỏ tù (lên tới 1năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 200.000 yên) Khi bị mất thẻ lưu trú Khi bị mất thẻ lưu trú, trong vòng 14 ngày từ ngày phát hiện mất thẻ, bạn phải đến Cục quản lý xuất nhập cảnh gần nhất để xin cấp lại thẻ. Khi thay đổi địa chỉ nhà Sau khi thay đổi địa chỉ nhà, trong vòng 14 ngày, bạn hãy đến cơ quan hành chính của nơi ở mới để xin chuyển đổi địa chỉ. Khi đi hãy mang theo thẻ lưu trú. Không được phép cho mượn thẻ Bạn có thể sẽ bị người không có thẻ lưu trú có hiệu lực hỏi về việc “cho mượn thẻ lưu trú để đi phỏng vấn xin việc, đi khám”. Tuy nhiên, luật của Cục xuất nhập cảnh quy định là không được phép cho mượn thẻ. Dù bạn có ý tốt và muốn giúp người khác, nếu bạn cho mượn thẻ, bạn có thể trở thành tội phạm. ◎ Cho người khác mượn thẻ lưu trú của mình → Bỏ tù (lên tới 1 năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 200.000 yên) ◆ Ví dụ về việc dùng thẻ lưu trú vào việc xấu ・ Để tiếp tục làm việc ở Nhật, người lưu trú bất hợp pháp nộp bản sao thẻ lưu trú của người quen → Bắt cả người mượn và người cho mượn thẻ lưu trú ・ Nộp bản sao thẻ lưu trú của người khác để đến bệnh viện phẫu thuật sau đó không trả viện phí và bặt vô âm tín → Đã có nhiều trường hợp tương tự. Trong trường hợp này, người cho mượn thẻ cũng có tội. Không được phép mượn thẻ lưu trú Mượn thẻ cư trú của người khác cũng là hành vi vi phạm pháp luật (phạm tội). Bạn sẽ làm phiền cả người cho mượn. ◎ Cầm, sử dụng thẻ lưu trú của người khác để làm gì đó → Bỏ tù (lên tới 1 năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 200.000 yên). Ngoài ra, điều này có thể trở thành nguyên nhân bị cưỡng chế về nước. Thẻ lưu trú giả, bị chỉnh sửa Với những trường hợp bỏ trốn khỏi công ty tiếp nhận trong thời gian thực tập, dù đã hết thời gian du học nhưng vẫn ở lại Nhật v.v., bạn sẽ không có thẻ lưu trú có hiệu lực. Trong trường hợp đó, bạn không thể đi làm, ốm cũng không thể đến bệnh viện. Khi đọc được thông tin rao bán thẻ cư trú giả trên mạng xã hội, có thể bạn sẽ muốn mua chúng. Tuy nhiên, nếu làm vậy, bạn sẽ trở thành tội phạm. ◎Cầm thẻ lưu trú giả, thẻ đã qua chỉnh sửa để làm gì đó → Tội nặng: Bỏ tù (lên tới 5 năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 500.000 yên), thêm vào đó, điều này có thể trở thành nguyên nhân bị cưỡng chế về nước. ◎ Dùng thẻ lưu trú giả, thẻ đã qua chỉnh sửa → Tội cực nặng: Bỏ tù (từ 1 năm đến 10 năm) và điều này có thể trở thành nguyên nhân bị cưỡng chế về nước. Hãy xin tư vấn trước khi đi đến bước đường cùng Việc làm giả, sửa đổi thẻ lưu trú hoặc có thẻ cư trú như vậy là vi phạm pháp luật. Đừng mua thẻ lưu trú giả mạo hoặc thẻ đã bị sửa đổi. Để tránh phải mua thẻ cư trú như vậy, hãy tham khảo ý kiến của cơ quan chính phủ hoặc hiệp hội luật sư trước khi bỏ trốn hay khi hết thời gian lưu trú nhé. Nếu bạn là thực tập sinh kỹ năng, hãy hỏi ý kiến của đoàn thể quản lý (nghiệp đoàn) khi bạn có bất kỳ chuyện gì. Nếu vẫn chưa thể giải quyết vấn đề, hãy gửi tin nhắn đến Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT). [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Trang tư vấn bằng tiếng Việt của OTIT Dù chưa giải quyết được vấn đề sau một lần xin tư vấn, bạn cũng đừng bỏ cuộc và bỏ trốn, hãy đến các cơ quan và đoàn thể khác để xin tư vấn nhé. Hội Hỗ trợ Cộng sinh Việt Nhật (Email) n.tomoiki@gmail.com ※ Người đi làm và du học sinh cũng có thể xin tư vấn [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Cổng tư vấn cho thực tập sinh người nước ngoài (Facebook) Tổng kết Có rất nhiều quy định và hình phạt đối với thẻ lưu trú. Nếu không có ác ý, bạn có thể chỉ bị cảnh cáo “Từ lần sau hãy cần thận hơn”. Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp đó, bạn có thể gặp bất lợi khi bạn thay đổi tư cách lưu trú hoặc gia hạn thời gian lưu trú. Hãy hiểu kĩ các quy định liên quan đến thẻ lưu trú nhé.