Gần đây, chắc hẳn các bạn đã nhiều lần bắt gặp chữ “5G". 5G tiếng Nhật đọc là 「ファイブジー」(faibujii), là tiêu chuẩn mạng viễn thông thế hệ tiếp theo, thế hệ thứ 5. Đây là tiêu chuẩn mạng viễn thông truyền thông tin tốc độ siêu cao, những bộ phim dài 2 tiếng đồng hồ mà mạng 4G hiện nay nhiều người đang dùng phải mất 5 phút để tải về thì mạng 5G chỉ mất 3 giây. Để dùng được mạng viễn thông thế hệ mới này thì phải mua điện thoại thông minh dùng được mạng 5G. Từ tháng 3 năm nay, các hãng điện thoại di động lớn tại Nhật cũng bắt đầu cung cấp dịch vụ dành cho người dùng cá nhân và bán thiết bị đầu cuối. Mùa Thu năm nay, công ty Google của Mỹ sẽ bán điện thoại thông minh thế hệ mới sử dụng được mạng 5G. Công ty Apple của Mỹ dự kiến cũng sẽ bắt đầu bán điện thoại iPhone sử dụng được mạng 5G từ khoảng tháng 10 này, khiến việc mạng 5G đồng loạt trở nên phổ cập là hoàn toàn khả thi. Mạng 5G ngoài tốc độ siêu cao còn có “độ trễ siêu thấp” với khả năng truyền tin không bị lag nên có đặc trưng là xử lý được nhiều thiết bị kết nối đồng thời. Nhờ đó, cùng một thời điểm, mạng này có thể kết nối Internet rất nhiều thiết bị đầu cuối và máy móc. Vì vậy, mạng 5G trở thành nền tảng cho “IoT" (Internet vạn vật) kết nối Internet tất cả các thiết bị bao gồm cả đồ điện gia dụng. Tận dụng các tính năng trên, nhà mạng Softbank đã bắt đầu cung cấp hàng loạt các dịch vụ mới phong phú, cải tiến sâu rộng trải nghiệm nghe nhìn trên điện thoại thông minh. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu một số trong các dịch vụ này. Hiển thị ảnh ảo của thần tượng để chụp hình đôi Hiển thị ảnh ảo của thần tượng để chụp hình đôi ◇ “AR SQUARE": Sử dụng công nghệ AR (thực tế ảo tăng cường) để phóng to, thu nhỏ, xoay hình nhân vật để thưởng thức. Qua camera trên điện thoại, người dùng có thể cho hiển thị hình ảnh thần tượng của mình và chụp ảnh hoặc quay phim cùng khung hình với thần tượng (Ảnh minh hoạ). ◇ “VR SQUARE": Khi đeo kính VR (thực tế ảo), người dùng có thể xem hoà nhạc trực tiếp hay thể thao dưới dạng 3D. Tại hiện trường có nhiều camera được bố trí để quay chụp, nhờ vậy, người dùng có thể dùng điện thoại thông minh để tự do thay đổi góc nhìn và thưởng thức như đang ngồi trên ghế VIP. ◇ “FR SQUARE": Trên màn hình điện thoại, người dùng có thể chọn (tối đa) 3 nhân vật mình yêu thích trong nhóm nhạc đang biểu diễn và cài đặt để khi xem chỉ hiển thị các nhân vật đã chọn. Màn hình điện thoại sẽ hiện hình ảnh như các nhân vật đó là nhân vật chính. ◇ “GAME SQUARE”: Chơi được ngay trên điện thoại các trò chơi máy tính đòi hỏi khả năng xử lý dữ liệu cao. 《Các thông tin chuyên sâu hơn》 Tiêu chuẩn hệ thống viễn thông di động thường khoảng 10 năm lại được đổi mới một lần. Tính năng và độ tiện dụng của điện thoại cũng theo đó mà phát triển. 5G là tiêu chuẩn thế hệ thứ 5. Mạng viễn thông analog thời những năm 1980 là thế hệ đầu tiên, với điện thoại gắn trên xe ô tô và điện thoại khoác vai. Ở thế hệ thứ 2, mạng viễn thông được số hoá, với trọng tâm là truyền tải âm thanh, điện thoại di động được phổ cập đến người dùng cá nhân, người dùng có thể gửi tin nhắn và gửi mail qua điện thoại. Với mạng 3G, người dùng có thể dùng điện thoại di động để kết nối mạng Internet, còn với mạng 4G sử dụng được bằng hầu hết điện thoại thông minh hiện nay, các dịch vụ như truyền hình ảnh động đã chính thức được cung cấp Như đã trình bày ở phần trên, mạng 5G có thể truyền thông tin với tốc độ siêu cao, nhờ “độ trễ siêu thấp" nên có thể kết nối đồng thời rất nhiều thiết bị. Hiện nay, người ta kì vọng các đặc tính này của mạng 5G sẽ được ứng dụng triệt để vào hạ tầng xã hội như cải thiện việc vận chuyển hàng bằng máy móc điều khiển tự động, khám chữa bệnh từ xa trong tình trạng khẩn cấp, giải quyết các vấn đề thiếu hụt lao động hay già hoá dân số bằng máy móc nông nghiệp không người lái… Thời đại vận hành máy cấy lúa tự lái bằng điện thoại thông minh đang đến gần Ⓒ Báo Mainichi Thời đại vận hành máy cấy lúa tự lái bằng điện thoại thông minh đang đến gần Ⓒ Báo Mainichi

Fujita Hironobu 　Năm nay đã xảy ra nhiều tin tức trên các lĩnh vực xã hội, chính trị, kinh tế, thể thao, văn hóa. Trong số này, tôi xin phép được chọn ra 10 tin tức tiêu biểu nhất để giới thiệu với các bạn độc giả Việt Nam theo thứ tự thời gian. No.1    Osaka Naomi lần đầu vô địch giải Australia mở rộng (tháng 1). Tiếp sau giải Mỹ mở rộng, cô đã chiến thắng tại giải Australia mở rộng, giành hai được hai danh hiệu Grand Slam. No.2    Bước sang thời đại Reiwa, Tân Thiên hoàng đăng quang (tháng 5). No.3     Tuyển thủ điền kinh nam Sani Brown Hakeem đã lập kỷ lục Nhật Bản ở cự ly 100 mét với 9 giây 97 (tháng 6). Anh đã lập kỷ lục Nhật Bản trong trận chung kết Giải vô địch Đại học trên toàn nước Mỹ được tổ chức tại Texas, Hoa Kỳ. No.4     Vụ phóng hỏa Kyoto Animation (tháng 7): Một người đàn ông đã đột nhập vào xưởng phim hoạt hình thành phố Kyoto đổ xăng và phóng hỏa. Đây là một vụ thảm sát kinh hoàng với tổng số 36 người thiệt mạng và 34 người bị thương. No.5     Nữ golf thủ Shibuno Hinako chiến thắng giải Anh mở rộng cho nữ (tháng 8). Lần đầu tiên sau 42 năm người Nhật (tính cả nam nữ) đã giành chiến thắng tại một giải đấu lớn như vậy. No.6     Bão số 15 đổ bộ trực tiếp vào khu vực thủ đô (tháng 9): Sáng sớm ngày 9 tháng 9 cơn bão tiến về phía bắc qua vịnh Tokyo và đổ bộ vào khu vực gần thành phố Chiba. Tại khu vực thủ đô đã xảy ra các sự cố như sập giàn giáo xây dựng, tốc mái nhà, lật xe oto, đường ngập nước, giao thông đi lại bị gián đoạn. Bão và mưa lớn kéo theo sau đó đã gây ra thiệt hại trên toàn nước Nhật. No.7    Giải Bóng bầu dục thế giới khai mạc tại Nhật Bản (tháng 9): giải đấu diễn ra tại Nhật Bản từ tháng 9 đến tháng 11, đội tuyển Nhật Bản đã vượt qua vòng loại ở vị trí số 1 và lần đầu tiên tham dự vào vòng chung kết. No.8    Thuế tiêu thụ tăng từ 8% lên 10% (tháng 10). No.9    Ông Yoshino Akira- nghiên cứu viên danh dự của Asahi Kasei nhận giải Nobel Hóa học (tháng 10). Ông Yoshino, người phát minh ra pin lithium-ion- loại pin có vai trò không thể thiếu đối với điện thoại thông minh, đã nhận giải. No.10    Cháy thành Shuri (tháng 11): Thành Shuri, di sản văn hóa thế giới của tỉnh Okinawa thành phố Naha đã cháy rụi hoàn toàn do hỏa hoạn. Đây là một trong số các di tích từ thời đại Ryukyu, được coi là biểu tượng “Trái tim của Okinawa” đối với người dân Okinawa.

Xin chào mọi người. 　Hôm nay KOKORO sẽ quay lại với chủ đề “cuộc sống quanh ta” với các hoạt động tình nguyện hay và có ý nghĩa nhé. 　Các bạn biết không, vào Chủ Nhật tuần thứ ba hàng tháng tại một nhà kho gần ga Hamura trên tuyến đường sắt Ōme sẽ diễn ra hoạt động tình nguyện lau chùi và sửa chữa xe lăn cũ gửi ra nước ngoài cho trẻ em khuyết tật. Sự kiện thu hút trên dưới 100 tình nguyện viên cả người Nhật Bản và người nước ngoài sống quanh khu vực Kanto tham dự. Nhiều người còn dẫn theo cả vợ chồng và con cái đi cùng nữa. 　Đây là hoạt động hàng tháng của một tổ chức phi lợi nhuận chuyên gửi xe lăn cũ cho trẻ em trên thế giới có tên gọi “Hội gửi xe lăn dành cho trẻ em nước ngoài” (tiếng Nhật là 海外に子供用車椅子を送る会). Tổ chức này được thành lập từ năm 2004 và tính đến nay đã gửi được trên 8000 chiếc xe lăn đến 23 nước trên thế giới. 　Nhóm tình nguyện viên người Việt Nam chúng mình bắt đầu tham gia hoạt động từ năm 2011 và duy trì đều đặn cho tới nay với số lượng tham gia là khoảng 10 bạn một tháng. Đặc biệt là từ tháng 7 đến tháng 9 năm nay là đợt sửa 90 chiếc xe lăn để gửi về Việt Nam, và tính cho đến nay thì tổng số xe gửi về Việt Nam đã lên tới trên 1200 chiếc. Mỗi lần gửi xe về Việt Nam thì số tình nguyện viên người Việt chúng mình sẽ tăng lên tới 30 bạn, và để cảm ơn mọi người tham gia đợt gửi về Việt Nam thì bọn mình sẽ phục vụ các món ăn Việt Nam do chính bọn mình nấu. 　Đây là hoạt động có ý nghĩa nên dù địa điểm hơi xa trung tâm nhưng hàng tháng số tình nguyện viên vẫn duy trì đều đặn và ngoài người Nhật, người Việt thì có cả các bạn người Nepal, người Anh, người Mỹ và một số nước khác tới tham gia nữa. Thật là một dịp hay ho để giao tiếp với người Nhật và người các nước khác phải không nào!    Dưới đây là trang Web của “Hội gửi xe lăn dành cho trẻ em nước ngoài” https://kaigaikurumaisu.org/    Bạn nào mong muốn tham gia có thể liên hệ với trang FB của nhóm chúng mình theo địa chỉ sau: https://www.facebook.com/groups/235820103418402/    Hoặc có liên hệ qua trang web hoặc FB của Hội Người Việt Nam tại Nhật Bản theo địa chỉ sau nhé: https://www.facebook.com/groups/235820103418402/

Fujita Hironobu     Tại Nhật Bản Thiên hoàng là biểu tượng của quốc dân và mỗi khi Thiên hoàng mới lên ngôi thì niên hiệu cũng thay đổi theo.     Ngày 1/5/2019, Thiên hoàng Akihito của thời đại “Heisei” (Bình Thành) thoái vị, hoàng thái tử Naruhito lên ngôi và niên hiệu được đổi thành “Reiwa” (Lệnh Hòa). Sau khi thoái vị, Thiên hoàng Akihito trở thành “Jyoko” tức “Thượng hoàng”.     Về ý nghĩa của niên hiệu mới “Reiwa”, Thủ tướng Abe Shinzo đã phát biểu trong cuộc họp báo như sau: “Sau những ngày Đông tháng giá, mùi hương thơm của hoa mai nở báo hiệu Xuân sang. Chúng ta mong rằng Nhật Bản sẽ là một nước mà ở đó, mỗi người dân như những bông hoa mai kiêu hãnh sẽ nở rộ cùng với hy vọng về tương lai.”     Niên hiệu “Reiwa” khá khó hiểu đối với người nước ngoài, nên Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã chỉ thị cho đại sứ quán Nhật Bản tại các nước trên thế giới giải thích với chính phủ các nước khác rằng niên hiệu này có nghĩa là “Beautiful Harmony, nghĩa là sự hài hòa tốt đẹp”.     Trong “Lễ đăng quang” của Thiên hoàng, sẽ có các buổi quốc lễ từ ngày 22 đến ngày 31/10. “Lễ đăng quang tại chính điện” để thông báo với toàn thể dân chúng Nhật Bản và thế giới về việc Thiên hoàng đăng quang sẽ kéo dài độ 30 phút, từ 1 giờ chiều ngày 22/10. Sau khi Thiên hoàng đọc chiếu chỉ tuyên bố lên ngôi, thì Thủ tướng Abe Shinzo sẽ đọc lời đáp lễ gọi là “Yogoto”, tiếp đến tất cả mọi người tham dự buổi lễ sẽ đồng thanh hô to “Banzai” (Vạn tuế) 3 lần. Cách bài trí cung điện và trang phục của Thiên hoàng và Hoàng hậu trong buổi lễ đều được tuân thủ theo truyền thống.     Lễ “Đăng quang tại chính điện” được tổ chức vào ngày 22/10, nên ngày này sẽ là ngày nghỉ lễ của Nhật Bản. Theo dự định “Nghi lễ diễu hành” bằng xe ô-tô mui trần của Thiên hoàng và Hoàng hậu sau lễ đăng quang sẽ được tổ chức sau “Lễ Đăng quang tại chính điện” nhưng vì nhiều khu vực trong nước Nhật còn đang chịu nhiều thiệt hại do ảnh hưởng của cơn bão số 19, nên buổi diễu hành được hoãn lại tới ngày 10/11.

Fujita Hironobu    Tại giải Vô địch Quốc tế bóng bầu dục (World Cup) đang được tổ chức tại Nhật Bản, trong vòng đấu bảng, đội tuyển quốc gia Nhật Bản đã lần lượt thắng Nga, Ireland và Samoa, tức là 3 trong số 4 đội đấu cùng bảng. Đặc biệt sau trận thắng Ireland, đội bóng đứng thứ 2 trên thế giới, cả nước Nhật đã vô cùng sôi động.     2 đội đứng đầu bảng sẽ được đi tiếp vào vòng 2 là vòng loại trực tiếp. Đội Nhật Bản muốn được đi tiếp vào vòng 2 thì cần phải thắng hoặc hòa đội Scotland trong trận thi đấu tổ chức ngày 13/10. Tuy nhiên, dù có thua thì Nhật Bản vẫn có cơ hội đi tiếp vào vòng 2, tùy thuộc vào số điểm thắng thua của trận thi đấu giữa Ireland và Scotland.      Cho tới nay, tại các giải Vô địch thế giới về bóng bầu dục, đội Nhật Bản chưa bao giờ được tiến vào vòng 2. Tại giải vô địch thế giới năm 2015 tổ chức tại Anh, Nhật Bản cũng thắng 3 trận trong vòng đấu bảng. Việc đội Nhật thắng đội bóng mạnh Nam Phi đã khiến cả thế giới ngạc nhiên. Tuy vậy, tổng số điểm thắng (4 điểm) và số điểm thua, hiệu số điểm thắng thua lại không đủ để được đứng trong 2 vị trí đầu tiên trong bảng nên đội Nhật phải từ giã giải ở vòng 1.     Trong giải vô địch lần này, lần đầu tiên khả năng được vào vòng 2 của đội tuyển Nhật Bản đang rất cao. Các cổ động viên của đội Nhật Bản đang hào hứng chờ đón trận thi đấu với Scotland vào ngày 13/10 qua những địa điểm đặt màn hình cỡ lớn để xem truyền hình trực tiếp trận đấu.