Vào dịp Năm mới, trên bàn ăn của nhiều gia đình Nhật Bản đều có món ăn mừng Năm mới gọi là Osechi được bày trong một chiếc hộp vuông nhiều tầng. Những món ăn Osechi của Nhật Bản mang ý nghĩa “cầu chúc cho mọi người một năm mới mạnh khỏe”. Trước đây, những món ăn này đều do các gia đình tự chế biến nhưng ngày nay các cửa hàng bách hóa hoặc siêu thị, các quán và thậm chí cả các cửa hàng trên mạng đều có bán. Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu 3 món dễ chế biến và với khẩu vị người Việt Nam. Chúng ta cùng vào bếp nhé. Món củ cải và cà rốt dầm giấm Kohaku namasu Món củ cải cà rốt dầm giấm Kohaku namasu không chỉ có mặt trên bàn ăn ngày Năm mới và còn được xuất hiện trong các dịp lễ mừng khác. Từ “kouhaku”, có nghĩa là “hồng bạch” mang ý nghĩa chúc mừng, được thể hiện bằng màu trắng của củ cải và màu đỏ của cà rốt thái sợi. Ngoài ra, giấm và đường dùng để chế biến món ăn, cũng giúp cho cơ thể đỡ mệt mỏi. Trong cà rốt có chất kali có tác dụng phòng huyết áp cao và β-Carotene (có trong màu vàng sậm) có tác dụng tăng cường miễn dịch. Trong củ cải có nhiều vitamin C và có chất oxidase giúp tiêu hóa tốt. Nguyên liệu (phần 2~3 người) 1. Củ cải: 1/4 củ 2. Cà rốt: 1/3 củ ◆ Gia vị ・Muối: 1 thìa cà phê ・Đường: 2 thìa canh ・Giấm: 3 thìa canh ※Tùy ý thích có thể cho thêm vài lát ớt và một chút vỏ chanh Yuzu của Nhật. Cách chế biến 1Củ cải và cà rốt gọt bỏ vỏ, thái mỏng như trong ảnh. 2Sau đó thái chỉ. 3Rắc muối vào và bóp nhẹ, để độ 10 phút cho ngấm. 4Sau 10 phút, rau đã ra nước, dùng tay vắt nhẹ cho kỹ. 5Cho củ cải, cà rốt vào một chiếc túi zip, cho giấm và đường vào, dùng tay bóp nhẹ cho ngấm đều. Sau cùng nếu thích thì cho thêm vài lát ớt và vỏ chanh yuzu vào. 6Cho vào tủ lạnh độ vài tiếng hoặc 1 ngày sau là có thể ăn được. 1Củ cải và cà rốt gọt bỏ vỏ, thái mỏng như trong ảnh. 2Sau đó thái chỉ 3Rắc muối vào và bóp nhẹ, để độ 10 phút cho ngấm 4Sau 10 phút, rau đã ra nước, dùng tay vắt nhẹ cho kỹ. 5Cho củ cải, cà rốt vào một chiếc túi zip, cho giấm và đường vào, dùng tay bóp nhẹ cho ngấm đều. Sau cùng nếu thích thì cho thêm vài lát ớt và vỏ chanh yuzu vào. 6Cho vào tủ lạnh độ vài tiếng hoặc 1 ngày sau là có thể ăn được. Củ cải tròn kabu tỉa hoa cúc ngâm giấm Củ cải tròn tỉa hoa cúc ngâm giấm là một món ăn đẹp, không chỉ dùng trong món ăn Năm mới và còn được dùng trong nhiều dịp lễ mừng khác. Thời gian ngâm hơi lâu nhưng cách làm đơn giản. Từ một loại rau bình thường nhưng qua chế biến, kabu đã trở thành một món ăn đẹp. Nguyên liệu (phần 2~3 người) 1. Củ cải tròn kabu (loại nhỏ) 4 củ ◆ Gia vị (A) Phần để sơ chế ・Nước：250cc ・Muối：1/2 thìa canh (B) Phần để ngâm ・Giấm：50cc ・Đường： 2 thìa canh ・Muối: 1/2 thìa cà phê ・Vài lát ớt khô Cách chế biến 1Cắt bỏ phần lá của kabu. 2Dùng 2 chiếc đũa gỗ kẹp lấy củ kabu, thái lát dày khoảng 2mm, sâu độ 3/4 củ. 3Xoay củ kabu 90 độ, thái ngang với độ dày 2mm. 4Củ kabu thái xong như trong ảnh là được. 5Cho gia vị phần A vào bát lớn, hòa cho tan, sau đó cho kabu đã thái xong vào, ngâm độ 30 phút. 6Lấy kabu ra, dùng 2 tay vắt nhẹ cho bớt nước. 7Cho gia vị trong mục B vào túi zip hòa cho tan, cho kabu đã vắt nước vào, bóp nhẹ. Cho vào tủ lạnh độ 2 giờ sau có thể ăn được. 8Lấy kabu ra, bày vào bát, sửa sang lại cho thành hình gọn gàng, rồi cho vài lát ớt lên trên là xong. 1Cắt bỏ phần lá của kabu. 2Dùng 2 chiếc đũa gỗ kẹp lấy củ kabu, thái lát dày khoảng 2mm, sâu độ 3/4 củ. 3Xoay củ kabu 90 độ, thái ngang với độ dày 2mm. 4Củ kabu thái xong như trong ảnh là được. 5Cho gia vị phần A vào bát lớn, hòa cho tan, sau đó cho kabu đã thái xong vào, ngâm độ 30 phút. 6Lấy kabu ra, dùng 2 tay vắt nhẹ cho bớt nước. 7Cho gia vị trong mục B vào túi zip hòa cho tan, cho kabu đã vắt nước vào, bóp nhẹ. Cho vào tủ lạnh độ 2 giờ sau có thể ăn được. 8Lấy kabu ra, bày vào bát, sửa sang lại cho thành hình gọn gàng, rồi cho vài lát ớt lên trên là xong. Đậu đen ninh đường Kuromame Đậu đen, tiếng Nhật là “kuromane”. Từ “mame” mang ý nghĩa cầu mong cho sức khỏe, mạnh mẽ, chăm chỉ, với mong muốn cầu cho mọi người luôn “ mạnh khỏe, làm việc chăm chỉ” nên từ xa xưa món kuromame ninh đường luôn không thể thiếu được trong món Osechi của người Nhật. Chúng tôi xin giới thiệu cách nấu món kuromame đơn giản. Nguyên liệu (phần 3~4 người) 1. Đậu đen kuromame (đậu khô)：200g 2. Nước：1200cc 3. Nước thêm vào khi ninh：100～150㏄ 4. Đường (loại nào cũng được)：170g 5. Xì dầu shoyu：2 thìa canh 6. Muối: 1/2 thìa cà phê 7. Đinh rỉ ( nếu có): khoảng 10 chiếc cho vào chiếc túi giấy lọc trà hoặc một vật bằng thép như trong ảnh Cách chế biến 1Cho nước vào 1 chiếc bát lớn, rồi cho đậu đen vào rửa nhẹ nhàng rồi vớt ra. Khi rửa nếu có hạt đậu nổi lên thì có thể hạt đậu đó bị hỏng, nên bỏ đi. 2Cho nước, đường, xì dầu shoyu, muối và viên sắt (đinh rỉ) vào nồi đun sôi. 3Sau khi nước sôi thì tắt bếp, cho ngay đậu vào, ngâm đậu qua đêm (thời gian ngâm đậu tối thiểu từ 10~12 tiếng). 4Cho nồi lên bếp, để lửa to. Khi nước sôi thì vớt bọt. Sau đó cho 1/2 phần nước cho thêm vào (phần nước trong mục (3). Tiếp tục hớt bọt và cho thêm phần nước còn lại (tất cả độ 2~3 lần). 5Sau đó, cho một chiếc vung chặn (otoshibuta) lên trên (không có cũng không sao). Đậy vung nồi và ninh nhỏ lửa trong vòng từ 3～4 tiếng. Lưu ý khi ninh luôn để nước ngập đỗ. Nếu thấy đỗ nhô lên mặt nước thì cho thêm nước sôi. Thử xem thấy đỗ nhừ thì bắt đầu ninh cho nước cạn cho tới khi đỗ nhô khỏi mặt nước là được.Lưu ý: Khi cho thêm nước phải dùng nước sôi, không được dùng nước lạnh vì nếu dùng nước lạnh, đỗ dễ bị nứt vỏ. 6 Sau đó vớt đinh hoặc viên sắt ra. 7Để vào hộp đựng, đợi cho đậu nguội hẳn thì cho tủ lạnh bảo quản. 8Khi ăn, lấy một phần ra bày vào đĩa hoặc bát là xong. Đậu để vài ngày sẽ ngấm và lên màu đen bóng rất đẹp. 1Cho nước vào 1 chiếc bát lớn, rồi cho đậu đen vào rửa nhẹ nhàng rồi vớt ra. Khi rửa nếu có hạt đậu nổi lên thì có thể hạt đậu đó bị hỏng, nên bỏ đi. 2Cho nước, đường, xì dầu shoyu, muối và viên sắt (đinh rỉ) vào nồi đun sôi. 3Sau khi nước sôi thì tắt bếp, cho ngay đậu vào, ngâm đậu qua đêm (thời gian ngâm đậu tối thiểu từ 10~12 tiếng). 4Cho nồi lên bếp, để lửa to. Khi nước sôi thì vớt bọt. Sau đó cho 1/2 phần nước cho thêm vào (phần nước trong mục (3). Tiếp tục hớt bọt và cho thêm phần nước còn lại (tất cả độ 2~3 lần). 5Sau đó, cho một hiếc vung chặn (otoshibuta) lên trên (không có cũng không sao). Đậy vung nồi và ninh nhỏ lửa trong vng từ 3～4 tiếng. Lưu ý khi ninh luôn để nước ngập đỗ. Nếu thấy đỗ nhô lên mặt nước thì cho thêm nước sôi. Thử xem thấy đỗ nhừ thì bắt đầu ninh cho nước cạn cho tới khi đỗ nhô khỏi mặt nước là được.Lưu ý: Khi cho thêm nước phải dùng nước sôi, không được dùng nước lạnh vì nếu dùng nước lạnh, đỗ dễ bị nứt vỏ. 6 Sau đó vớt đinh hoặc viên sắt ra. 7Để vào hộp đựng, đợi cho đậu nguội hẳn thì cho tủ lạnh bảo quản. 8Khi ăn, lấy một phần ra bày vào đĩa hoặc bát là xong. Đậu để vài ngày sẽ ngấm và lên màu đen bóng rất đẹp.

Năm 2022 sắp kết thúc. Đây là năm đầy biến động ở cả trong và ngoài Nhật Bản với những sự việc như Nga xâm lược Ukraine, cựu Thủ tướng Shinzo Abe bị ám sát v.v. Hãy cùng KOKORO điểm lại những tin tức nổi bật trên thế giới trong năm qua. 〈Fujita Hironobu〉 Tháng 2 Khai mạc Olympic Bắc Kinh Lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh © Báo Mainichi Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh lần thứ 24 đã được diễn ra từ ngày 4 đến ngày 20/2. Đoàn Nhật Bản đã giành được 3 huy chương vàng, 6 huy chương bạc, 9 huy chương đồng, tổng cộng là 18 huy chương. Con số 18 này đã vượt qua con số 13 huy chương mà đoàn Nhật Bản đã đạt được tại Thế vận hội Pyeongchang 2018, 18 huy chương là con số đứng đầu tất cả các thế vận hội mùa đông mà Nhật đã tham gia. Lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh © Báo Mainichi Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh lần thứ 24 đã được diễn ra từ ngày 4 đến ngày 20/2. Đoàn Nhật Bản đã giành được 3 huy chương vàng, 6 huy chương bạc, 9 huy chương đồng, tổng cộng là 18 huy chương. Con số 18 này đã vượt qua con số 13 huy chương mà đoàn Nhật Bản đã đạt được tại Thế vận hội Pyeongchang 2018, 18 huy chương là con số đứng đầu tất cả các thế vận hội mùa đông mà Nhật đã tham gia. Chủng Omicron lan rộng Đây là năm thứ ba COVID-19 lây lan trong cộng đồng, “chủng Omicron” - chủng virus biến thể có tính lây lan mạnh đã lan rộng và đưa tổng số người nhiễm vượt quá 5 triệu người vào ngày 28/2, 10 triệu người vào ngày 14/7 và 15 triệu người vào ngày 11/8. Tại các nước u Mỹ, dịch bệnh lây lan nhanh hơn Nhật Bản, số ca bệnh nặng không còn nhiều như trước nên các hạn chế nhập cảnh vào Nhật Bản dần được nới lỏng. Đây là năm thứ ba COVID-19 lây lan trong cộng đồng, “chủng Omicron” - chủng virus biến thể có tính lây lan mạnh đã lan rộng và đưa tổng số người nhiễm vượt quá 5 triệu người vào ngày 28/2, 10 triệu người vào ngày 14/7 và 15 triệu người vào ngày 11/8. Tại các nước u Mỹ, dịch bệnh lây lan nhanh hơn Nhật Bản, số ca bệnh nặng không còn nhiều như trước nên các hạn chế nhập cảnh vào Nhật Bản dần được nới lỏng. Nga xâm lược Ukraine Ngày 24/2, Nga đã xâm lược nước láng giềng Ukraine. Cộng đồng quốc tế lên án Nga rất mạnh mẽ. Ukraine được hỗ trợ vũ khí v.v. từ các nước phương Tây và tiếp tục chiến đấu. Đây là cuộc xâm lược nhằm cảnh cáo sự mở rộng của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO). Tuy nhiên, sau cuộc xâm lược của Nga, Thuỵ Điển và Phần Lan đã trở thành thành viên của NATO, kết quả là việc mở rộng của NATO diễn ra trái với những gì Nga mong muốn. Thương mại ngũ cốc và năng lượng ngưng trệ, điều này tác động lớn đến nền kinh tế thế giới. Nhu cầu về điện trở nên cấp bách Vào tháng 3, lần đầu tiên Chính phủ Nhật Bản đưa ra “Cảnh báo nhu cầu cấp bách về điện” đối với công ty Điện lực Tokyo và công ty Điện lực Tohoku. Trận động đất ngày 16/3 khiến các nhà máy nhiệt điện ở tỉnh Fukushima và tỉnh Miyagi phải đóng cửa, việc sử dụng máy sưởi tăng mạnh do thời tiết lạnh giá trái mùa. Vào cuối tháng 6, khi Nhật Bản trải qua đợt nắng nóng kỷ lục, “Thông báo nhu cầu cấp bách về điện” đã được đưa ra và từ tháng 7 đến tháng 9, các công ty và hộ gia đình trên toàn Nhật Bản được yêu cầu tiết kiệm điện sau 7 năm. ４月 Tai nạn chìm tàu du lịch tại Shiretoko Con tàu chìm được cẩu lên mặt nước bằng tàu trục vớt © Báo Mainichi Con tàu du lịch “KAZUI” ở ngoài khơi bán đảo Shiretoko của Hokkaido bị chìm vào ngày 23 tháng 4, toàn bộ 26 hành khách và thủy thủ đoàn đã bị mất tích và có thể đã thiệt mạng. Con tàu chìm được cẩu lên mặt nước bằng tàu trục vớt © Báo Mainichi Con tàu du lịch “KAZUI” ở ngoài khơi bán đảo Shiretoko của Hokkaido bị chìm vào ngày 23 tháng 4, toàn bộ 26 hành khách và thủy thủ đoàn đã bị mất tích và có thể đã thiệt mạng. Thời tiết bất thường trên toàn thế giới Năm 2022 chứng kiến hàng loạt đợt nắng nóng gay gắt, hạn hán và lũ lụt trên khắp thế giới. Kể từ tháng 6, các đợt nắng nóng ở châu u và Bắc Mỹ đã dẫn đến hạn hán và cháy rừng gây ảnh hưởng đến cả ngành nông nghiệp. Vào tháng 7, lần đầu tiên trong lịch sử Anh, Tây Ban Nha, Ý ghi nhận nhiệt độ vượt quá 40 độ C. Kể từ tháng Năm, lũ lụt và sạt lở đất đã xảy ra ở Trung Quốc do mưa lớn kỷ lục. Úc cũng bị lũ lụt thường xuyên. ７月 Vụ ám sát cựu Thủ tướng Abe Gần nơi ông Abe bị bắn © Báo Mainichi Vào ngày 8 tháng 7, cựu Thủ tướng Shinzo Abe bị bắn chết tại thành phố Nara khi đang diễn thuyết trong chiến dịch bầu cử Quốc hội. Nghi phạm thù hận nhóm tôn giáo “Liên đoàn Gia đình vì Hòa bình và Thống nhất Thế giới" (tên cũ là Giáo hội Thống Nhất) và tin rằng ông Abe đang hỗ trợ nhóm này. Thông qua vụ việc này, mối quan hệ giữa các nghị viên của Đảng Dân chủ Tự do và nhóm này đã trở nên rõ ràng, có rất nhiều chỉ trích xoay quanh vấn đề này. Gần nơi ông Abe bị bắn © Báo Mainichi Vào ngày 8 tháng 7, cựu Thủ tướng Shinzo Abe bị bắn chết tại thành phố Nara khi đang diễn thuyết trong chiến dịch bầu cử Quốc hội. Nghi phạm thù hận nhóm tôn giáo “Liên đoàn Gia đình vì Hòa bình và Thống nhất Thế giới" (tên cũ là Giáo hội Thống Nhất) và tin rằng ông Abe đang hỗ trợ nhóm này. Thông qua vụ việc này, mối quan hệ giữa các nghị viên của Đảng Dân chủ Tự do và nhóm này đã trở nên rõ ràng, có rất nhiều chỉ trích xoay quanh vấn đề này. Đồng yên tiếp tục mất giá, vật giá leo thang Từ tháng 3 trở đi, đồng yên tiếp tục mất giá. Vào tháng 1, “1 đô la = 110 yên” nhưng tới tháng 10 thì đã tạm thời rơi xuống mức “1 đô la = 150 yên”. Ở Nhật, giá điện, khí đốt và thực phẩm lần lượt tăng. Nguyên nhân chính của việc này là nguồn cung dầu thô và ngũ cốc không ổn định do thiếu hụt toàn cầu và do Nga xâm lược Ukraine. Ngoài ra, sự mất giá của đồng yên đã đẩy giá nhập khẩu nguyên liệu thô tăng cao, điều này càng đẩy nhanh tốc độ tăng giá. Trong tháng 10, có hơn 6.500 mặt hàng thực phẩm bị tăng giá. Từ tháng 3 trở đi, đồng yên tiếp tục mất giá. Vào tháng 1, “1 đô la = 110 yên” nhưng tới tháng 10 thì đã tạm thời rơi xuống mức “1 đô la = 150 yên”. Ở Nhật, giá điện, khí đốt và thực phẩm lần lượt tăng. Nguyên nhân chính của việc này là nguồn cung dầu thô và ngũ cốc không ổn định do thiếu hụt toàn cầu và do Nga xâm lược Ukraine. Ngoài ra, sự mất giá của đồng yên đã đẩy giá nhập khẩu nguyên liệu thô tăng cao, điều này càng đẩy nhanh tốc độ tăng giá. Trong tháng 10, có hơn 6.500 mặt hàng thực phẩm bị tăng giá. Tháng 9 Nữ hoàng Elizabeth qua đời Nữ hoàng Elizabeth sang Nhật vào năm 1975 © Báo Mainichi Vào ngày 8/9, nữ hoàng Elizabeth của Anh qua đời ở tuổi 96. Từ năm 1952, trải qua khoảng 70 năm 7 tháng, bà là nữ hoàng trị vì lâu nhất của Anh. Khoảng 2.000 nguyên thủ quốc gia và các nhà lãnh đạo từ khắp nơi trên thế giới đã tham dự lễ tang cấp Vương quốc Anh. Thái tử Charles (73 tuổi) kế thừa ngôi vị, trở thành “Vua Charles III” của Vương quốc Anh. Nữ hoàng Elizabeth sang Nhật vào năm 1975 © Báo Mainichi Vào ngày 8/9, nữ hoàng Elizabeth của Anh qua đời ở tuổi 96. Từ năm 1952, trải qua khoảng 70 năm 7 tháng, bà là nữ hoàng trị vì lâu nhất của Anh. Khoảng 2.000 nguyên thủ quốc gia và các nhà lãnh đạo từ khắp nơi trên thế giới đã tham dự lễ tang cấp Vương quốc Anh. Thái tử Charles (73 tuổi) kế thừa ngôi vị, trở thành “Vua Charles III” của Vương quốc Anh. Tháng 12 Argentina vô địch World Cup sau 36 năm Messi của Argentina cầm trên tay chiếc cúp của World Cup ＝ NHK Giải bóng đá thế giới - World Cup (FIFA) được tổ chức tại Qatar từ ngày 20/11 đến ngày 18/12. Đây là lần đầu tiên giải đấu được tổ chức ở Trung Đông. Đội tuyển quốc gia Nhật Bản đã đánh bại các cường quốc Đức và Tây Ban Nha ở vòng bảng và đứng vị trí đầu tiên vào vòng tứ kết. Nhật Bản đặt ra mục tiêu đứng đầu vòng 1/8 nhưng đã để thua Croatia trong loạt sút luân lưu. Trong trận chung kết, Pháp và Argentina liên tục ghi bàn và Argentina đã giành chức vô địch sau 36 năm nhờ loạt sút luân lưu. Messi của Argentina cầm trên tay chiếc cúp của World Cup ＝ NHK Giải bóng đá thế giới - World Cup (FIFA) được tổ chức tại Qatar từ ngày 20/11 đến ngày 18/12. Đây là lần đầu tiên giải đấu được tổ chức ở Trung Đông. Đội tuyển quốc gia Nhật Bản đã đánh bại các cường quốc Đức và Tây Ban Nha ở vòng bảng và đứng vị trí đầu tiên vào vòng tứ kết. Nhật Bản đặt ra mục tiêu đứng đầu vòng 1/8 nhưng đã để thua Croatia trong loạt sút luân lưu. Trong trận chung kết, Pháp và Argentina liên tục ghi bàn và Argentina đã giành chức vô địch sau 36 năm nhờ loạt sút luân lưu.

Linh đã đi thực tập ở Nhật Bản trong một năm khi đang theo học tại một trường đại học ở Hà Nội để cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình, sau đó tiếp tục học lên cao học ở tỉnh Niigata. Linh học về kinh doanh ở bậc cao học và với sự

Nhật Bản có rất nhiều “chùa” và “đền", nhiều nơi đã trở thành địa điểm du lịch nổi tiếng. Vì tới thăm với mục đích du lịch v.v. nên nhiều bạn người nước ngoài không biết rõ sự khác biệt giữa chùa và đền ở Nhật. Vì vậy, trong bài viết này, chúng mình sẽ giới thiệu các đặc điểm của chùa và đền cũng như “điểm khác biệt về tôn giáo”, “điểm khác biệt về lối vào”, “các phong tục của Nhật liên quan đến đền chùa” v.v. [Nội dung bài viết] ・ Điểm khác biệt về tôn giáo ・ Điểm khác biệt về lối vào ・ Điểm khác biệt về cách khấn lễ ・ Phong tục đi lễ đầu năm v.v. ・ Những ngôi đền nổi tiếng linh thiêng ・ Điểm khác biệt giữa việc có thêm “O" hay không ・ Tổng kết Điểm khác biệt về tôn giáo Nói về chùa và đền, đầu tiên phải kể đến sự khác biệt về tôn giáo. Chùa là nơi thờ của Phật giáo, đền là nơi thờ của Thần đạo ・ Chùa = Phật giáo ・ Đền = Thần đạo Chùa Kinkakuji - Chùa Vàng (Kyoto) Như các bạn đã biết, Phật giáo là một tôn giáo có nhiều tín đồ trên khắp thế giới. Phật giáo khởi nguồn từ Ấn Độ, phát triển ở Trung Quốc, lan rộng và bén rễ ở nhiều nước châu Á. Phật giáo thờ “Phật”, tiêu biểu là Buddha. Đền Atsutajingu (Thành phố Nagoya) Thần đạo là tín ngưỡng riêng có của Nhật Bản. Thần đạo tôn thờ rất nhiều vị thần của thiên nhiên, con người, đất đai v.v. Người Nhật tin rằng các vị thần trú ngụ trong vạn vật trong thế giới tự nhiên và họ gọi điều đó là "Yaoyorozu no Kami". "Yaoyorozu" có nghĩa là "rất nhiều". Tên của các đền thờ Thần đạo Đền thờ Thần đạo có rất nhiều cách gọi, ví dụ như “〇〇 jinja”, “〇〇 jingu”, “〇〇 gu”, “taisha” v.v. Ngôi đền thờ Sugawara no Michizane - một học giả ở thế kỷ thứ 9 được gọi là “Tenmangu”. Ngôi đền thờ Tokugawa Ieyasu - một chỉ huy quân sự đã tạo ra thời kỳ Edo được gọi là “Toshogu”. “Tenmangu” và “Toshogu” có ở khắp các nơi ở Nhật Bản. Điểm khác biệt về lối vào Các công trình kiến trúc ở lối vào và trong khuôn viên chùa và đền có tên khác nhau. ・ Lối vào chùa = Yamamon - Sanmon ・ Lối vào đền = Torii Yamamon của Todaiji (Tỉnh Nara) “Yamamon” là lối vào chính thức của chùa. Sau khi đi qua cánh cổng này, bạn sẽ bước chân vào thế giới của Phật. Cũng có nơi viết và gọi đây là “Sanmon”. Torii của Tsurugaokahachimangu (Tỉnh Kanagawa) Ở lối vào đền, bạn sẽ thấy một công trình kiến trúc có tên là “Torii” và trông như thế này. Khi đi qua cánh cổng này, bạn sẽ bước vào thế giới linh thiêng. Điểm khác biệt về cách khấn lễ Chắp tay Điểm khác biệt lớn nhất trong cách khấn lễ ở chùa và đền là việc có vỗ tay hay không. Các bước khấn lễ ở chùa Khi khấn lễ ở chùa, bạn đừng vỗ tay. ① Cho tiền lễ vào trong hòm (có nơi không cho). ② Nếu có chuông (sợi dây thừng có chuông ở trên cao) thì rung chuông. Sau đó, chắp tay trước ngực và khấn lễ. ③ Cuối cùng cúi chào 1 lần rồi rời đi. Các bước khấn lễ ở đền Ở đền, chúng ta sẽ “ Cúi chào 2 lần → Đập tay 2 lần → Cúi chào 1 lần”. ① Sau khi cúi chào, cho tiền lễ vào trong hòm (có nơi không cho). ② Nếu có chuông thì rung chuông. Sau đó, cúi sâu 2 lần. ③ Đập tay 2 lần, chắp tay rồi khấn lễ. ④ Cuối cùng cúi chào 1 lần rồi rời đi. Phong tục đi lễ đầu năm v.v. Đi lễ Shichigosan Tôn giáo thể hiện trong các sự kiện trong năm Có nhiều người nói rằng “Người Nhật ít sùng đạo”. Phật giáo và Thần đạo là 2 tôn giáo lớn nhưng nhiều người không thường xuyên đi lễ chùa, đền. Thế nhưng, nhiều người Nhật thường đến đền chùa vào những dịp sau đây. Trong số đó, vào ngày lễ Shichigosan, họ chỉ đi tới đền. ・ Đi lễ đầu năm (Hatsumode) ・ Shichigosan: Nghi lễ cầu mong cho trẻ phát triển khoẻ mạnh ・ Cầu đỗ đạt trong các đợt thi đầu vào v.v. ・ Cầu tình duyên, cầu hôn nhân Đi lễ đầu năm (Hatsumode) Việc đi lễ chùa, đền vào đầu năm mới được gọi là “Hatsumode”. Đây là phong tục chào hỏi các vị thần phật, gửi lời cảm ơn vì năm cũ đã qua đi một cách bình an, cầu mong năm mới cũng sẽ khoẻ mạnh và bình an. Khi đó, nhiều người cũng sẽ cầu về đường kinh doanh, khoa cử, tình duyên v.v. Nhiều người Nhật không câu nệ trong việc đi lễ đầu năm thì phải đi chùa hay đi đền. Có người năm ngoái đã đi đền nên năm nay sẽ đi chùa. Cũng có người đi chùa và đi đền trong cùng một ngày. Những ngôi đền nổi tiếng linh thiêng Có một số ngôi đền rất thiêng với lời nguyện cầu ở một lĩnh vực nào đó. Chúng mình sẽ giới thiệu một vài ngôi đền trong số đó. Thần học vấn Ngôi đền thờ học giả - chính trị gia Sugawara no Michizane vào thế kỷ thứ 9 được gọi là “Tenmangu”, “Tenjin", “Sugawara jinja” v.v. Michizane là người rất thông minh, nhanh trí nên rất nhiều phụ huynh và học sinh tới đây để cầu thi đỗ. Dazaifu tenmangu ở tỉnh Fukuoka rất nổi tiếng với việc cầu học vấn, khoa cử. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Dazaifu tenmangu (Tỉnh Fukuoka) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Kitano tenmangu (Tỉnh Kyoto) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Osaka tenmangu (Tỉnh Osaka) Thần kết duyên, tình yêu Có rất nhiều ngôi đền nổi tiếng với việc kết duyên. Chúng mình sẽ giới thiệu một số đền tiêu biểu. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Tokyodai jingu (Tokyo) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Kawagoehikawa jinja (Tỉnh Saitama) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Shiroyama hachimangu (Tỉnh Aichi) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Tsuyunoten jinja (Tên thường gọi: Ohatsutenjin - Tỉnh Osaka) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Ikuta jinja (Tỉnh Hyogo) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Izumo oyashiro taisha (Tỉnh Shimane) Thần chuyển nhà [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Hochigai jinja (Tỉnh Osaka) [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Sarutahiko jinja (Tỉnh Mie) Điểm khác biệt giữa việc có thêm “O" hay không Khi nói chuyện, nhiều người Nhật thường gọi chùa là “otera”. Khi đó, “o” thể hiện sự tôn kính đối với ngôi chùa, đây trở thành cách nói lịch sự. Thế nhưng, không có ai gọi đền là “ojinja”. Các bạn có biết vì sao không? Lý do không phải vì người Nhật coi thường các ngôi đền, đây là chỉ là một cách gọi đã có từ lâu (quán ngữ). Không biết từ khi nào, cách gọi “otera” được lan rộng ở Nhật Bản. Có lẽ là vì đối với người Nhật, “otera” dễ phát âm và dễ nghe hơn là “tera”. Tổng kết Trong bài viết này, chúng mình đã giới thiệu về sự khác biệt giữa chùa và đền. Điểm khác biệt về tôn giáo: Chùa là Phật giáo, Đền là Thần đạo Điểm khác biệt về lối vào: Chùa là Yamamon hoặc Sanmon. Đền là Torii. Cách khấn lễ: Lễ ở chùa không vỗ tay. Ở đền thì cúi chào 2 lần → đập tay 2 lần → cúi chào 1 lần. Tôn giáo được thể hiện trong các dịp như đi lễ đầu năm, Shichigosan v.v. Có cách nói là “otera” nhưng không có cách nói là “ojinja”. Nếu bạn nhớ các đặc trưng và đặc điểm khác nhau của chùa và đền rồi tới thăm những nơi này, bạn sẽ hiểu rõ hơn về ngôi chùa, ngôi đền đó. Các đền chùa ở Nhật có không gian thiên nhiên và kiến trúc rất đẹp. Khi ở Nhật, bạn hãy thưởng thức những vẻ đẹp này nhé.

JNTO＆KOKORO コラボ企画 Đền thờ Nikko Toshogu (tỉnh Tochigi), địa điểm có thể đến thăm quan trong ngày từ Tokyo, là đền thờ dành riêng cho Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Edo, cai trị Nhật Bản trong hơn 260 năm và được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Kiến trúc của Đền được chạm khắc và trang trí rực rỡ, đến mức trước đây đã có người từng nói: "Đừng nói rằng bạn đã hài lòng khi chưa nhìn thấy Nikko". Nó có nghĩa là "Những người chưa bao giờ nhìn thấy Nikko Toshogu không nên cho rằng chỉ cần thấy những kiến trúc đẹp khác là đã đủ”. Chính vì lý do đó, nơi đây luôn là một trong những địa điểm được yêu thích nhất, và rất nổi tiếng đối với khách du lịch nước ngoài. Cách di chuyển tới Nikko Tokyo-Nikko: Google Map Từ Tokyo, có thể sử dụng tàu JR hoặc Tobu để đến Nikko. Nếu sử dụng chuyến tàu Tobu Railway Limited Express từ ga Asakusa ở Tokyo, có thể tới ga “Tobu Nikko” trong khoảng 110 phút. ・ Ga Asakusa – Ga Tobu Nikko（Vé tàu: 1,390円, Vé Tokkyu: 1,470円）：thời gian di chuyển khoảng 110 phút Hình ảnh Ga Tobu Nikko. Vì nơi đây nằm ở độ cao 543m so với mực nước biển nên nhà ga trông giống như một túp lều vậy. Lên xe buýt tại bến xe buýt trước nhà ga. Do có nhiều xe buýt chạy tới gần đền Nikko Toshogu, vì vậy hãy xác nhận lại với những người xếp hàng đứng gần bạn. Từ ga đến đền Nikko Toshogu: Lộ trình 1 Đi xe buýt khoảng 4 phút từ Ga Tobu Nikko và xuống tại điểm dừng "Shinkyo", sau đó đi bộ vài phút cho đến khi bạn nhìn thấy một tấm bia đá (như hình trên) có ghi dòng chữ " Di sản Thế giới - Đền Nikko". Từ chỗ tấm bia đá, bạn có thể đi đến Nikko Toshogu bằng cầu thang bộ gần đó. Từ ga đến đền Nikko Toshogu: Lộ trình 2 Đi dọc theo con đường từ bia đá đi vào khoảng vài chục mét, sẽ bắt gặp một bia đá dài thẳng đứng như hình trên. Bia đá ghi "Omotesando" và bạn cũng có thể đến Toshogu từ đây. Từ ga đến đền Nikko Toshogu: Lộ trình 3 Đi xe buýt xuống tại “Yasukawa-cho” (sau trạm Kamikyo), từ đây bạn có thể đi bộ đến Toshogu với quãng đường ngắn nhất. Chiều đi tôi đã sử dụng cách đi này thay vì đoạn đường nhiều dốc trên, và lộ trình 2 cho chiều về. Khi bạn xuống trạm xe buýt, có một tòa nhà nhỏ giống như túp lều trước mặt bạn, hãy lấy toà nhà làm đích đến. Toà nhà nhỏ nhắc tới phía trên chính là lối vào đường hầm đi bộ. Sau khi đi xuống cầu thang, rẽ phải. ①：Bến xe buýt “Shinkyo” ②：Vị trí tấm bia đá của lộ trình 1 ③：Vị trí tấm bia đá của lộ trình 2（Omotesando） ④：Bến xe buýt “Yasukawa-cho” ⑤：Lối vào hầm đi bộ Có một lối đi bộ ngầm như thế này bên dưới, sử dụng để đi bộ sang phía bên kia đường. Sau đó, đi lên cầu thang phía trước. Khi lên mặt đất, có một bãi đỗ xe lớn và những bậc thang, ta sẽ đi lên những bậc thang này. Khi bạn leo lên cầu thang, bạn sẽ tới một con đường đi bộ như trong ảnh. Có phòng bán vé vào cửa ở phía bên phải của lối vào, nhưng đây là đền "Rinno-ji", khác với Toshogu. Chùa năm tầng Gojyunotou (五重塔) Khi đi dọc theo lối vào, ta sẽ nhìn thấy một tấm bia bằng đá với dòng chữ "Toshogu" được viết trên đó và một cổng Torii bằng đá. Biểu tượng vàng phía trên chữ của bia đá là gia huy của gia đình Tokugawa, những người cai trị thời Edo (1603-1868). Độ cao của khu vực này là 634m, bằng với độ cao của tháp Tokyo Skytree. Gia huy (Kamon) là huy hiệu của các gia đình quý tộc trong quá khứ. Gia huy này được thiết kế bằng lá của một loại cây gọi là "Aoi". Tương truyền rằng vào thời Edo, người dân trên khắp Nhật Bản đã phải quỳ gối khi nhìn thấy gia huy này. Sau khi đi qua cổng Torii bằng đá, sẽ thấy một ngôi chùa năm tầng (cao 35m). Vé vào cửa được bán tại tòa nhà có mái màu xanh gần ngôi chùa năm tầng. Tại đây, có cả máy bán vé tự động. Vé vào cửa cho Học sinh trung học phổ thông trở lên là 1,300 yên/người. Nếu chạm vào nút màu cam ở phía trên bên phải màn hình, có thể hiển thị bằng tiếng Anh. Choáng ngợp trước nhiều kiến trúc lộng lẫy Đền thờ Nikko Toshogu rất nổi tiếng, được biết đến là một điểm đến tham quan của học sinh tiểu học và trung học cơ sở ở phía đông Nhật Bản. Có rất nhiều học sinh tiểu học vào ngày tôi ghé thăm. Bức điêu khắc 3 chú khỉ Ngay khi bước vào khu vực phải trả phí, có rất nhiều người đang chụp ảnh lưu niệm. Trên chuồng Ngựa Thần, có tám hình chạm khắc tinh xảo, sử dụng hình ảnh của khỉ để minh họa cho các giai đoạn trong đời người. Phổ biến nhất trong số đó là tác phẩm điêu khắc ba chú khỉ bịt tai, miệng và mắt. Đây là một câu ngạn ngữ nổi tiếng của Nhật Bản, “Không nhìn điều xấu, không nghe điều xấu, không nói điều xấu”, thể hiện lời dạy rằng “tốt hơn hết là đừng nhìn, đừng nghe hay nói những khuyết điểm và lỗi lầm của người khác”. Dương Minh Môn – Cổng Yomeimon (陽明門) Từ nơi các bức điêu khắc nhìn lên, có thể thấy được một công trình kiến trúc tuyệt đẹp phía trên cầu thang. Đây là Cổng Yomeimon, Bảo vật Quốc gia (cao 11m). Cánh cổng là biểu tượng của Toshogu, được trang trí lộng lẫy bằng vàng lá và 508 hình chạm khắc chi tiết. Cổng Yomeimon được trang trí, chạm khắc rất chi tiết, tinh xảo và đầy màu sắc. Nơi đây còn được gọi là "Cổng Higurashi" với ý nghĩa rằng bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi cho dù nhìn vào nó cả ngày. Tượng sư tử (Shishi) là sự kết hợp tuyệt vời giữa màu trắng tinh khiết và vàng. Phòng thờ Haiden (拝殿) Sau khi đi qua Cổng Yomeimon, bạn sẽ thấy Phòng thờ Haiden ở phía trước và Điện chính Honden ở phía sau. Đây là những kiến trúc trung tâm của Toshogu. Đến gần ngôi đền. Sẽ thấy cánh cổng Karamon. Bên trong điện thờ bị cấm chụp ảnh, nhưng vẫn có khá nhiều người chụp ảnh bên trong từ bên ngoài. Để vào phòng thờ Haiden hoặc Điện chính Honden, đi dọc theo bức tường dẫn đến Cổng Karamon ở bên phải, và rẽ trái trước Kitoden, tòa nhà có những cây cột màu đỏ như trong ảnh trên. Sau đó, có một hộp giày màu đỏ, hãy cởi giày của bạn ở đây và đi vào bên trong. Không được phép chụp ảnh từ đây trở đi. Miên Miêu – Bức điêu khắc Chú mèo ngủ (眠り猫) Sau khi tham quan phòng thờ, hãy quay lại phía trước phòng cầu nguyện và đến tòa nhà ở phía sau trong bức ảnh này. Sau khi qua tòa nhà này, sẽ tới khu vực phía sau. Khi bạn đi qua tòa nhà này, hãy chú ý đến những hình chạm khắc bằng gỗ trên trần nhà. Có một tấm bảng màu đen với dòng chữ "Chú mèo đang ngủ" được viết trên đó. Đó cũng chính là tên của tác phẩm điêu khắc này. Đúng là chú mèo đang ngủ. Đây được cho là tác phẩm của Jingoro Hidari, một nhà điêu khắc rất nổi tiếng thời Edo. Okumiya (奥宮) Sau khi đi qua Nemuri Neko, có một cánh cổng như thế này và bạn có thể đi đến "Okumiya" từ đây. Tương truyền rằng vào thời Edo, cánh cổng này chỉ được mở khi tướng quân đến. Từ trên cầu thang nhìn lại phía cánh cổng, có thể thấy một dãy mái ngói đen và vàng đan xen rất đẹp. Đường đi bộ được bao quanh bởi một khu rừng tuyết tùng lớn. Đi qua đây, có thể tận hưởng cảm giác khoan khoái, thoải mái với mùi hương trong lành của rừng. Có một cầu thang khá dốc ở khu vực này. Lan can của cầu thang được phủ một lớp rêu xanh thật đẹp. Đã đến Okumiya. Okumiya là một ngôi đền trên đỉnh núi. Có một tòa tháp nhỏ phía sau Okumiya. Đây là mộ của Tokugawa Ieyasu. Điện thờ Shinyosha (神輿舎) Sau khi thăm Okumiya, tôi trở lại Cổng Yomeimon. Có nhiều kiến trúc khác nhau trong khu vực của Toshogu, nhiều kiến trúc trong số đó được công nhận là bảo vật quốc gia hoặc tài sản văn hóa quan trọng. Ảnh trên là Shinyosha, một trong những tài sản văn hóa quan trọng. Có ba đền thờ Shinto di động (kiệu Mikoshi) bên trong, đây là nơi thờ phụng ba vị tướng đã từng cai trị Nhật Bản: Minamoto Yoritomo, Tokugawa Ieyasu và Toyotomi Hideyoshi. Đèn lồng Các Đền và Chùa ở Nhật Bản đều có những chiếc đèn lồng như thế này. Đây là một ngọn đèn vào thời xa xưa. Những chiếc đèn bằng đá được gọi là Ishidouro, và như bạn có thể thấy trong bức ảnh, những chiếc đèn ở Toshogu được phủ một lớp rêu dày bên trên, tạo nên cảm giác cổ kính, quyến rũ. Gia huy trên cổng Torii Cánh cổng torii trong khuôn viên được trang trí bằng gia huy của gia tộc Tokugawa. Cổng Torii có gia huy như thế này rất hiếm tại Nhật Bản. Omotesando Sau khi rời Toshogu, tôi quyết định đi bộ dọc theo con đường Omotesando về phía bến xe buýt Shinkyo. Từ đây cách trạm xe buýt "Yasukawa-cho" hơi xa, tuy nhiên con đường này có nhiều dốc nên rất dễ đi. Bức tường bên trái trên ảnh là bức tường ngoài của Chùa Rinno-ji. Khi đi hết bức tường bên ngoài của chùa Rinno-ji, bên tay phải có một con dốc đi xuống. Đây là con đường của Lộ trình 2 được nhắc tới ở trên. Rất nhiều rêu mọc trên đường đi, tạo nên khung cảnh thiên nhiên cổ kính. Cầu Shinkyo (神橋) Ở cuối con đường, bạn sẽ thấy một cây cầu màu đỏ. Cây cầu này được gọi là Shinkyo. Bạn cũng có thể đi qua cầu nếu trả phí. Một bức ảnh với góc nhìn từ một cây cầu khác cạnh cầu Shinkyo. Có thể thấy nước sông chảy dưới chân cầu trong vắt. Mời các bạn thưởng thức video dòng chảy của dòng sông. Gần cầu Shinkyo, có trạm xe buýt "Shinkyo". Cách đó vài phút là ga "Tobu Nikko" và đi bộ thêm khoảng một phút nữa sẽ tới ga "JR Nikko". Đặc sản nổi tiếng Tỉnh Tochigi: Há cảo - Gyoza Ảnh: Ga JR Nikko Trên đường về, tôi quyết định đi tới ga JR Nikko để ghé qua Utsunomiya, thành phố trung tâm của tỉnh Tochigi. Từ JR Nikko, có thể đi tới ga JR Utsunomiya khoảng 40 phút đi tàu. Có rất nhiều cửa hàng đặc sản Gyoza trong thị trấn này, nhưng cũng có một số địa điểm thuận tiện tại các trung tâm mua sắm ngay bên trong nhà ga. Sau khi ra khỏi cổng soát vé chính (tầng 2), hãy đi vào trung tâm mua sắm “PASEO” ở phía bên phải. Có một góc bán đồ lưu niệm bên trong PASEO. Ở đây có bán rất nhiều Gyoza mang về, nhưng tôi đã ghé vào nhà hàng Gyoza mà bạn có thể thấy ở phía cuối bức ảnh. Đây là phần ăn dành cho 2 người. Há cảo (Gyoza) là một đặc sản nổi tiếng tại Utsunomiya, có thể ăn kèm cơm nóng rất ngon. Tổng kết Trong bài viết này, tôi đã giới thiệu một địa điểm có thể đi về trong ngày từ Tokyo, đó là Đền Nikko Toshogu. Một ngôi đền đẹp đến mức người ta từng nói: "Đừng nói rằng bạn thấy hài lòng nếu bạn chưa từng tới Nikko." Điều này có nghĩa là "Đừng cho rằng bạn đã từng thấy nhiều kiến trúc đẹp và thấy như vậy là đã đủ, trước khi bạn thấy Nikko Toshogu." Đền thờ Nikko Toshogu là nơi bạn có thể thưởng thức những tán lá đầy màu sắc vào mùa thu. Nơi đây cũng có rất nhiều du khách trong suốt cả năm. Cho dù bạn sống ở khu vực trung tâm Tokyo hay đang đi du lịch Tokyo, nhất định hãy thử ghé thăm Nikko một lần. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] JNTO Nikko/Thông tin tham quan (Nhiều ngôn ngữ) ※Bài viết được hoàn thành với sự hợp tác của JNTO. ※Tác giả là phóng viên của ban biên tập KOKORO

Gần đây, việc người nước ngoài lập và sử dụng thẻ tín dụng ở Nhật Bản đã trở nên dễ dàng hơn, vì vậy sẽ có rất nhiều người thích mua sắm trực tuyến trên các sàn thương mại điện tử (EC) như Amazon và Rakuten Ichiba. Tuy nhiên, có rất nhiều trường hợp tìm được sản phẩm mong muốn với mức giá hời trên Internet, bạn đã thanh toán nhưng sản phẩm vẫn không đến nơi. Những trường hợp như vậy được coi là các "trang web lừa đảo". Các trang web này được sao chép và làm giả cực tinh vi. Vậy, làm thế nào để phân biệt đâu là trang web lừa đảo? [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Cách lập thẻ tín dụng cho người nước ngoài Những tác hại của website lừa đảo Cảnh sát Nhật Bản đã nhận được rất nhiều lời lời trình báo từ những người bị hại như "Tôi đã mua một món đồ từ một trang mua sắm trực tuyến, đã thanh toán nhưng món hàng đó không đến" hay "Món hàng đã được gửi cho tôi, nhưng hóa ra lại là hàng giả". Các trang web như vậy được gọi là "Trang web lừa đảo" hoặc "Tấn công giả mạo (phishing)". Các trang web gian lận được tạo ra để có thể hiển thị ở ngay trên đầu, khi chúng ta tìm sản phẩm trên các công cụ tìm kiếm. Bên cạnh đó, chúng giả mạo các đơn bị uy tín, nên người tiêu dùng có thể dễ dàng tin rằng chúng là các trang web hợp pháp. Ngoài ra còn có các trang web lừa đảo được làm giống như các trang web ngân hàng trực tuyến, trang web của các tập đoàn lớn và trang web thương mại điện tử nổi tiếng. Nếu bạn nhập những thông tin cá nhân như ID người dùng, mật khẩu, số thẻ tín dụng,…của mình vào những trang web lừa đảo này , thì người điều hành trang web đó có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn để đăng nhập vào trang web thực, chuyển tiền hoặc mua sản phẩm. Phân loại trang web lừa đảo Dưới đây, Kokoro sẽ tổng hợp và giới thiệu một số loại trang web lừa đảo. Mua sắm trực tuyến “Các trang web lừa đảo mua sắm trực tuyến" là các trang web được tạo ra trông giống như các trang web của các thương hiệu hoặc các trang web thương mại điện tử lớn (Amazon, Rakuten Ichiba,…) và gây ra các thiệt hại sau cho người dùng: ・Sản phẩm không tới, dù đã chuyển tiền. Hoặc sản phẩm đó là hàng giả. ・Thông tin cá nhân như số thẻ tín dụng bị đánh cắp và sử dụng sai mục đích. Trang web bán lại vé "Các trang web lừa đảo bán lại vé" là những trang web bán lại những loại vé cao cấp khó kiếm, chẳng hạn như vé xem buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ nổi tiếng. Sau khi chuyển tiền cọc, những chiếc vé không thể sử dụng sẽ được gửi tới. Những trang web này thường được giới thiệu tới người dùng qua các tin nhắn SNS kèm link,… Chuyển tiền trực tuyến (Online Banking) Có rất nhiều những trang web lừa đảo giả dạng website ngân hàng trực tuyến (Online Banking). Chúng đánh cắp và lạm dụng thông tin cá nhân người dùng bằng cách yêu cầu bạn nhập ID đăng nhập và mật khẩu. Trong một số trường hợp, mật khẩu dùng một lần cũng bị đánh cắp để lừa đảo chuyển tiền từ tài khoản. Lừa đảo One click “Lừa đảo bằng một cú click chuột” là một loại lừa đảo trong đó người dùng chỉ cần ấn vào URL trên trang web hoặc được đính kèm e-mail lạ, sau đó, chúng sẽ đơn phương tuyên bố rằng hợp đồng đã được ký kết, và yêu cầu thanh toán một số tiền lớn. Đó là một thủ thuật đã phổ biến trên các trang web người lớn trong một thời gian dài, nhưng vẫn có rất nhiều người bị hại. Hãy lưu ý rằng có rất nhiều những trang web lừa đảo lừa đảo bằng một lần click chuột giả dạng các trung tâm tư vấn. Cách nhận biết và phân biệt các trang web lừa đảo Hãy cẩn thận khi mua sắm trên các trang web giá siêu rẻ! Vậy thì, bạn nên nên làm gì để phân biệt đâu là một trang web lừa đảo? Phần dưới đây, Kokoro sẽ tóm tắt các đặc điểm của các trang web này. 1. Giá siêu rẻ Các trang web lừa đảo thu hút người tiêu dùng bằng cách lừa họ nghĩ rằng họ có thể mua sản phẩm với giá thấp hơn bất kỳ nơi nào khác. Nếu giá quá rẻ so với nhiều trang bán khác, đừng mua ngay vì đó có thể là trang web lừa đảo. 2. Dù là mặt hàng khó tìm đến đâu, nhưng lại luôn được hiển thị là “có sẵn hàng” 3. Địa chỉ và thông tin liên hệ của công ty bán hàng không rõ ràng Hãy kiểm tra kỹ thông tin và địa chỉ của công ty bán hàng Nếu không ghi tên, địa chỉ, số điện thoại của công ty bán hàng hoặc nội dung kỳ lạ thì khả năng cao đó là trang lừa đảo. ・ Sử dụng công cụ tìm kiếm để kiểm tra xem tên, địa chỉ và số điện thoại của công ty bán hàng có tồn tại hay không. ・ Tra cứu vị trí của công ty trên Google Maps hoặc ứng dụng Bản đồ, kiểm tra xem đó có phải là tên thật của địa điểm hay không và liệu nó có ở một nơi như trên núi hay không. ・ Bạn cũng cần nâng cao cảnh giác nếu địa chỉ e-mail của công ty là địa chỉ miễn phí hoặc số điện thoại của công ty là số điện thoại di động. 4. Có nhiều lỗi chính tả, thiếu sót. Tiếng Nhật không được tự nhiên Các website lừa đảo thường do các nhóm nước ngoài lập nên tiếng Nhật thường không được tự nhiên. Nếu văn bản có nhiều điểm kỳ lạ, hay nếu nó chứa các ký tự tiếng Trung chỉ được sử dụng ở Trung Quốc hoặc sử dụng phông chữ không phù hợp với tiếng Nhật, hãy nghi ngờ khả năng đây là trang web lừa đảo. 5. Không thể thanh toán bằng thẻ tín dụng Hãy để ý khi trên trang web phương thức thanh toán duy nhất bạn có thể chọn là chuyển khoản. Để một trang web thương mại điện tử được thanh toán bằng thẻ tín dụng, họ phải vượt qua cuộc kiểm tra nghiêm ngặt của công ty thẻ tín dụng. Khả năng chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng là một trong những chỉ số về độ tin cậy của trang web. Ngoài ra, trong trường hợp thanh toán bằng thẻ tín dụng, nếu bạn không nhận được hàng, bạn có thể liên hệ với công ty thẻ tín dụng và ngừng việc thanh toán. Các trang web lừa đảo thường tránh thanh toán bằng thẻ để thu tiền nhanh chóng. Hãy lưu ý rằng có những trang web lừa đảo ghi rằng có thể sử dụng thẻ tín dụng, nhưng trên thực tế, bạn không thể thanh toán bằng thẻ tín dụng. Ví dụ, ngay cả khi bạn chọn thanh toán bằng thẻ tín dụng, bạn có thể nhận được email sau khi đặt hàng với nội dung chỉ định chuyển khoản ngân hàng. 6. Tài khoản chuyển khoản là tài khoản cá nhân Nếu tài khoản nhận tiền là tài khoản cá nhân chứ không phải là tài khoản công ty, thì rất có khả năng người bán không phải là một pháp nhân. 7. Tên miền có đặc điểm riêng ※ Tham khảo từ trang Web của sở Cảnh sát Nagano Hãy cẩn thận nếu URL trang web của bạn có phần cuối của tên miền website (TLD-Top Level Domain) lạ. Có nhiều báo cáo đã chỉ ra nhiều trang web lừa đảo có phần cuối tên miền như dưới dây. .xyz .online .top .com .icu .shop .site .club 8. Giao thức không được mã hóa Các URL bắt đầu bằng "https://" cho chúng ta biết rằng dữ liệu được truyền giữa trình duyệt và máy chủ được mã hóa bằng công nghệ gọi là tiêu chuẩn mã hóa SSL. Các trang web này tương đối an toàn (mặc dù không phải tất cả đều an toàn). しかし、Tuy nhiên, bạn cần cẩn thận với các trang web có URL bắt đầu bằng "http://" hoặc các trang web hiển thị "http://bảo mật không an toàn". Hãy cẩn thận vì có những trang web như vậy có khả năng cao là trang web lừa đảo. Nhận xét về sản phẩm hay trang web không tự nhiên Nếu chỉ có đánh giá tốt hoặc hầu như không có đánh giá nào, có khả năng đây là một trang web lừa đảo. Hoặc nếu chỉ toàn đánh giá tốt, có khả năng đây là hàng giả. Ngoài ra, trong trường hợp đó là một trang web mua sắm đã tồn tại trong một thời gian dài, khi tìm kiếm tên cửa hàng, thấy nhiều đánh giá từ người dùng là điều bình thường. Tuy nhiên, trang web lừa đảo, sau một thời gian ngắn, sẽ được đóng và mở với một tên miền và tên trang web mới, nên chắc chắn không thể có nhiều đánh giá. Vì vậy, các bạn hãy cảnh giác với các trang web có ít đánh giá như thế này. Các cách bảo vệ bản thân khỏi các trang Web lừa đảo Trang web mua sắm Rakuten Ichiba Để bảo vệ bản thân khỏi các trang web lừa đảo, điều quan trọng là phải chú ý đến các đặc điểm của các trang web lừa đảo Kokoro đã giới thiệu trong chương trước. Ngoài ra, còn có một số biện pháp đối phó khác như dưới đây. Sử dụng các trang thương mại điện tử lớn và uy tín Để bán sản phẩm trên các trang mua sắm lớn (trang EC) như "Rakuten", "Amazon" và "Yahoo!", người bán phải đăng ký với trang chủ quản, và khi đăng ký, sẽ có các đợt thẩm tra kỹ càng như kiểm tra ID,.. Ngoài ra, các trang web bán hàng lớn có các chuyên viên kiểm tra và phát hiện các trang web lừa đảo, đồng thời mỗi ngày nhân viên và AI kiểm tra các trang web để tránh đăng liên kết đến các trang web lừa đảo trên trang của họ. Không mở liên kết trong email hoặc tin nhắn đáng ngờ Một ví dụ về e-mail đáng ngờ Có nhiều trường hợp email (email rác) hoặc tin nhắn SNS có chứa các URL tới trang web lừa đảo và dụ người tiêu dùng nhấp vào liên kết. Chúng ta cần chú ý không click vào liên kết ở trong email hoặc tin nhắn lạ. (Nguy cơ bị nhiễm vi-rút máy tính cũng rất cao) Công cụ kiểm tra trang web lừa đảo (詐欺サイトチェッカー) Có một trang đáng tin cậy gọi là 詐欺サイトチェッカー(Fraud Site Checker-Kiểm tra trang web lừa đảo) Tại đây, bạn dán URL của trang web cần kiểm tra vào đây và click vào nút màu vàng có chữ "Check (チェック)"... Trong trường hợp trang web có độ an toàn cao thì sẽ xuất hiện màn hình như ảnh trên. Trong trường hợp gặp phải trang web lừa đảo Tuy nhiên, dù cẩn thận đến đâu, bạn vẫn có thể trở thành nạn nhân của những kẻ lừa đảo. Trong trường hợp đó, bạn có thể khắc phục thiệt hại bằng cách trình báo với cảnh sát. ・ Nếu bạn trình báo về sự việc cho cảnh sát, cảnh sát có thể đóng băng tài khoản ngân hàng mà số tiền đã được chuyển đến và số tiền có thể được trả lại. ・ Trong trường hợp thanh toán bằng thẻ tín dụng, sau khi trình cáo với cảnh sát, khoản thanh toán trên có thể được công ty thẻ tín dụng hoàn trả lại. ・ Bằng cách trình báo tới cơ quan chức năng, bạn có thể ngăn chặn những thiệt hại tiếp theo do trang web lừa đảo đó gây ra. Tổng kết Bài viết này Kokoro đã tóm tắt các đặc điểm của các trang web lừa đảo cùng với các biện pháp để phòng chống. Số lượng trang web lừa đảo và mức độ thiệt hại tăng mạnh vào mùa mua sắm như dịp cuối năm. Có rất nhiều trường hợp kẻ xấu đánh cắp các thông tin cá nhân người dùng, sau đó sử dụng thông tin đó để liên hệ trực tiếp cho người dùng và nói: "Đây là Amazon. Tài khoản của bạn đã bị xâm phạm. Chúng tôi sẽ xử lý vấn đề này, hãy cho chúng tôi biết ngày sinh và mã PIN của bạn", để có thể lấy thêm được nhiều thông tin cá nhân hơn nữa. Các bạn hãy tham khảo 9 đặc điểm của các trang web lừa đảo (hay tấn công giả mạo Phishing) trên và tự bảo vệ mình khỏi những trang web đó nhé. Giá cực kỳ rẻ Dù là mặt hàng khó tìm đến đâu, nhưng lại được hiển thị là “có sẵn hàng” Địa chỉ và thông tin liên hệ của công ty bán hàng không rõ ràng Có nhiều lỗi chính tả, thiếu sót. Tiếng Nhật không được tự nhiên Không thể thanh toán bằng thẻ tín dụng Tài khoản chuyển khoản là tài khoản cá nhân Tên miền có đặc điểm riêng Đường truyền không được mã hóa Nhận xét về sản phẩm hay trang web không tự nhiên