Chúng tôi xin điểm lại các bài viết được nhiều người quan tâm trên trang KOKORO trong năm 2020 theo từng hạng mục “bài liên quan đến du học”, “bài liên quan đến người lao động (bao gồm thực tập sinh kỹ năng v.v...)” và “3 nội dung chung”. Các bạn hãy tham khảo những kinh nghiệm phong phú từ các sempai từng thành công cũng như thất bại ở Nhật Bản nhé! KOKORO – trang web dành cho cả người sắp sang và đã sang Nhật Bản Các đơn vị tổ chức KOKORO gồm có báo Mainichi, (Pháp nhân) Hội người Việt Nam tại Nhật Bản, Quỹ Nhật Bản (The Nippon Foundation), đơn vị hỗ trợ trang có Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam v.v. Trang web cung cấp các thông tin hữu ích cho người Việt chuẩn bị sang Nhật và người Việt đang sinh sống tại Nhật Bản. Trên trang đăng tải rất nhiều bí quyết để có thể đi du học, đi làm sao cho hiệu quả, ví dụ như cách sang Nhật không cần vay nợ hoặc chỉ vay nợ với mức tối thiểu, cần chuẩn bị những gì trước khi sang Nhật, cách tìm và lựa chọn việc làm baito, cách thức ứng phó khi gặp khó khăn v.v. Các bài liên quan đến du học được quan tâm trong năm 2020 ❶ Bí quyết học tiếng Nhật và phỏng vấn xin việc ❷ Phải về nước vì làm thêm quá nhiều giờ không được gia hạn visa. Một sự việc đáng tiếc. ❸ Cách kết thêm bạn bè ở Nhật Bản Các bài liên quan đến người lao động (thực tập sinh kỹ năng v.v.) được quan tâm trong năm 2020 ❶ Số đặc biệt: Chi phí trả cho các công ty phái cử khác nhau đến mức nào/So sánh chi tiết ❷ Bỏ trốn vì bạo lực ở nơi làm việc ❸ Không được ăn ốc bắt ở ruộng lúa Các bài viết chung được quan tâm trong năm 2020 ❶ Số đặc biệt: Phương pháp học của những người đã thi đỗ N1, N2 (Phần giới thiệu bí quyết học tập) ❷ Chuyển tiền quốc tế, nên dùng dịch vụ nào? ❸ Việt Nam thì OK nhưng Nhật Bản thì Dame vol.9: Buổi tối đừng... cắt móng tay Đơn vị tổ chức/đơn vị hỗ trợ và hợp tác KOKORO được giới thiệu trên trang chính của website Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam. 【Đơn vị tổ chức KOKORO】 Báo Mainichi, (Pháp nhân) Hội người Việt Nam tại Nhật Bản, Quỹ Nhật Bản (The Nippon Foundation) 【Đơn vị hỗ trợ】 Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam, Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (JNTO) tại Hà Nội, Liên đoàn kinh tế vùng Kansai, Hiệp hội công ích VIETNAM, Hội Hỗ trợ Cộng sinh Việt Nhật, Hiệp hội phát triển giao lưu nguồn nhân lực quốc tế. 【Đơn vị hợp tác và hợp tác đặc biệt】 JASSO (Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản), Mạng lưới luật sư cho lao động người nước ngoài, WA.SA.Bi. Đơn vị tài trợ “Thông qua việc tài trợ cho dự án KOKORO, chúng tôi hỗ trợ những người Việt có liên quan đến Nhật Bản và đóng góp cho mối quan hệ hữu hảo Nhật – Việt.” 【Nhà tài trợ Bạch kim】 Công ty Cổ phần Acecook Việt Nam

＜Nội dung bài viết＞ 1. Chế độ Kỹ năng đặc định là gì? 2. Nội dung chế độ Kỹ năng đặc định 3. Cách lấy tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định 4. Đặc điểm của tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định 5. Tổng kết Trước đây, người nước ngoài có thể làm các công việc không đòi hỏi chuyên môn, kỹ thuật cao (hay còn gọi là lao động giản đơn) ở Nhật Bản chủ yếu thuộc 3 loại tư cách lưu trú dưới đây: ❶ “Người vĩnh trú" hay “Người kết hôn với người Nhật" v.v… (có thể làm bất kì loại công việc nào, có thể làm toàn thời gian) ❷ Người có tư cách lưu trú “Du học" và được cấp phép thực hiện hoạt động ngoài tư cách lưu trú. (Về nguyên tắc, mỗi tuần chỉ được làm không quá 28 giờ) ❸ Tư cách lưu trú “Thực tập kỹ năng" (83 ngành nghề/toàn thời gian) Ngoài các loại tư cách lưu trú nêu trên, từ năm 2019 đã có thêm một loại tư cách lưu trú mới gọi là “Kỹ năng đặc định". Tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định có 2 loại: “Kỹ năng đòi hỏi phải có tri thức và kinh nghiệm ở mức độ nhất định (Kỹ năng đặc định số 1)” và “Kỹ năng đã thành thạo (Kỹ năng đặc định số 2)”. Sau đây, chúng tôi xin giới thiệu những điểm chính trong chế độ Kỹ năng đặc định. 【Văn phòng luật Global HR Strategy・Luật sư Sugita Shohei】 1. Chế độ Kỹ năng đặc định là gì? Người nước ngoài có tư cách lưu trú kỹ năng đặc định ngành nông nghiệp (Tỉnh Miyazaki) Mục đích của chế độ Kỹ năng đặc định Năm 2019, “Luật quản lý xuất nhập cảnh và người tị nạn (Luật xuất nhập cảnh)” của Nhật Bản được sửa đổi, lập ra 2 tư cách lưu trú mới là “Kỹ năng đặc định số 1” và “Kỹ năng đặc định số 2”. Đây là chế độ chấp nhận lao động người nước ngoài có kỹ năng có thể làm việc trong các ngành sản xuất và dịch vụ đang thiếu nhân lực trầm trọng mà không cần phải qua huấn luyện, thực tập. Các ngành nghề có thể làm việc bằng tư cách Kỹ năng đặc định Số 1 Số 2 Hộ lý, điều dưỡng 〇 Vệ sinh toà nhà 〇 Gia công vật liệu 〇 Chế tạo máy móc sản xuất 〇 Điện, thông tin điện tử 〇 Xây dựng 〇 〇 Công nghiệp đóng tàu 〇 〇 Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô 〇 Hàng không 〇 Khách sạn 〇 Nông nghiệp 〇 Ngư nghiệp 〇 Sản xuất thực phẩm, đồ uống 〇 Dịch vụ ăn uống 〇 Những ngành nghề nào đang thiếu nhân lực trầm trọng? Các ngành nghề có thể tiếp nhận lao động Kỹ năng đặc định số 1 (các ngành nghề đặc định) bao gồm 14 ngành nghề trong bảng trên đây. Trong các ngành này, có cả một số ngành mà thực tập sinh kỹ năng không được làm, ví dụ như “dịch vụ ăn uống". Chỉ có 2 ngành nghề được tiếp nhận lao động Kỹ năng đặc định số 2 là ngành xây dựng và công nghiệp đóng tàu. Vị thế của tư cách Kỹ năng đặc định Các bạn hãy xem sơ đồ trên. Ô “Ngành nghề mang tính chuyên môn, kỹ thuật” phía trên bên trái là để chỉ các loại tư cách lưu trú cụ thể như “Nhân lực chuyên môn cao (số 1, 2)” hoặc “Kỹ thuật・Tri thức nhân văn・Nghiệp vụ quốc tế”. Những người có tư cách lưu trú thuộc các loại này còn được gọi chung là “Nhân lực chất lượng cao". Ở Nhật, trước khi tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định ra đời thì chỉ tiếp nhận nhân lực người nước ngoài thuộc “Ngành nghề mang tính chuyên môn, kỹ thuật”. Trong khi đó, “Thực tập kỹ năng" được xem như chế độ vừa làm việc vừa học kỹ năng nên không được tính là tiếp nhận lao động nước ngoài đến Nhật Bản. “Kỹ năng đặc định số 1” là tư cách lưu trú được lập ra với vị thế nằm ở giữa “Ngành nghề mang tính chuyên môn, kỹ thuật" và “Thực tập kỹ năng". “Kỹ năng đặc định số 2” là tư cách tư cách lưu trú có tiêu chuẩn kỹ năng ngang bằng với “Ngành nghề mang tính chuyên môn, kỹ thuật", làm việc tại địa điểm sản xuất và cung ứng dịch vụ. 2. Nội dung chế độ Kỹ năng đặc định Các bên tham gia vào chế độ Kỹ năng đặc định Tham gia vào chế độ Kỹ năng đặc định gồm có 3 đối tượng chủ yếu sau: Lao động kỹ năng đặc định người nước ngoài Công ty tiếp nhận (Đơn vị sử dụng lao động Kỹ năng đặc định) Đơn vị đăng ký hỗ trợ Chúng tôi sẽ tập trung giới thiệu nhiệm vụ của các bên tham gia đối với trường hợp “Kỹ năng đặc định số 1”. Đối với chế độ Kỹ năng đặc định, có thể chỉ cần ký hợp đồng hai bên giữa lao động kỹ năng đặc định người nước ngoài và công ty tiếp nhận. Ví dụ, thực tập sinh kỹ năng khi muốn tiếp tục làm việc tại công ty tiếp nhận với tư cách Kỹ năng đặc định số 1 thì việc ký kết hợp đồng giữa hai bên là rất đơn giản. Hỗ trợ lao động kỹ năng đặc định số 1 người nước ngoài Tuy nhiên, trường hợp công ty tiếp nhận và lao động kỹ năng đặc định người nước ngoài chỉ ký hợp đồng hai bên thì công ty vẫn phải thực hiện phần trách nhiệm gọi là “Hỗ trợ lao động kỹ năng đặc định số 1 người nước ngoài”. ■ Nội dung công việc hỗ trợ lao động kỹ năng đặc định số 1 người nước ngoài ① Hướng dẫn trước về cuộc sống ② Đón tại sân bay khi mới sang, đưa ra sân bay khi về nước ③ Hỗ trợ việc đảm bảo chỗ ở (bao gồm cả việc bảo lãnh thuê nhà) ④ Định hướng cuộc sống trong thời gian ở Nhật (Bao gồm cả việc hỗ trợ mở tài khoản ngân hàng và ký kết hợp đồng sử dụng điện thoại di động) ⑤ Hỗ trợ việc học tiếng Nhật để phục vụ cho đời sống ⑥ Giải quyết các vấn đề mà người lao động cần trao đổi hoặc phàn nàn ⑦ Cung cấp thông tin và hỗ trợ thực hiện các thủ tục hành chính (đi cùng) ⑧ Tạo cơ hội giao lưu với người Nhật ⑨ Dù không có trách nhiệm với người lao động nhưng vẫn phải hỗ trợ người lao động chuyển việc trong trường hợp cho thôi việc Công ty tiếp nhận phải lập kế hoạch thực hiện các công việc hỗ trợ nói trên và thực thi theo kế hoạch. Các mục được khoanh hoặc đánh dấu màu cam trong hình vẽ và bảng trên phải được thực hiện bằng ngôn ngữ mà lao động người nước ngoài đó hiểu được. Trong trường hợp công ty tiếp nhận không tự thực hiện được các nội dung hỗ trợ này thì cần phải uỷ thác cho đơn vị đăng ký hỗ trợ. Công ty phái cử Những người đang du học, thực tập kỹ năng hoặc đang làm việc ở Nhật Bản muốn chuyển sang tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định thì có thể tìm việc ngay tại Nhật. Tuy nhiên, người đang ở Việt Nam muốn sang Nhật và làm việc với tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định thì phải tìm đơn vị tiếp nhận thông qua công ty phái cử ở Việt Nam. Vì vậy, cũng giống như khi đi thực tập kỹ năng, việc tìm kiếm và lựa chọn công ty phái cử là rất quan trọng. Về cách tìm kiếm công ty phái cử, các bạn có thể tham khảo đường link dưới đây. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Cách lựa chọn công ty phái cử ＊Nội dung trong trang này có sử dụng biểu tượng do APACHE LICENSE2.0 cung cấp 3. Cách lấy tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định Đề bài từng ra trong Kỳ thi kỹ năng ngành khách sạn 2 con đường để trở thành lao động Kỹ năng đặc định người nước ngoài Có 2 con đường để lấy được tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định số 1 như sau: ① Con đường thi cử: Chứng minh năng lực bằng kỳ thi tiếng Nhật và kiểm tra kỹ năng ② Con đường thực tập kỹ năng: Hoàn thành tốt quá trình thực tập kỹ năng số 2 (thực tập kỹ năng số 1 và số 2, tổng thời gian là 3 năm) Con đường thi cử ・Thi tiếng Nhật: Đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) từ trình độ N4 trở lên, hoặc đỗ kỳ thi JFT-Basic do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tổ chức ※ Đối với ngành hộ lý, ngoài điều kiện trên, phải đỗ kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Nhật ngành hộ lý. ※ JLPT mỗi năm tổ chức 2 lần, JFT-Basic mỗi năm tổ chức 6 lần. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Có thể dự thi JFT-Basic ở Nhật ・Kiểm tra kỹ năng (kỳ thi kỹ năng): Đỗ kỳ thi viết của ngành tương ứng Nếu thi đỗ kỳ thi tiếng Nhật và kỳ thi kỹ năng như trên thì dù chưa từng đến Nhật Bản, bạn cũng có thể trở thành lao động Kỹ năng đặc định số 1. Ngoài ra, số người đang du học ở Nhật Bản hoặc đang làm việc với tư cách lưu trú khác đi thi với mục đích chuyển đổi sang tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định đang gia tăng. Con đường thực tập kỹ năng Những ai đã thực tập kỹ năng từ 2 năm 10 tháng trở lên với “kết quả tốt” thì có thể chuyển sang tư cách lưu trú kỹ năng đặc định số 1 cùng ngành nghề đã thực tập mà không phải thi cử. Để xác nhận rằng mình đã thực tập kỹ năng với “kết quả tốt” thì điều quan trọng là trong năm thực tập thứ 3, các bạn cần đỗ kỳ thi kiểm tra kỹ năng cấp 3 và kỳ thi đánh giá kết quả thực tập kỹ năng (cấp chuyên môn). Ngoài ra, nếu muốn làm việc theo tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định trong công việc khác với ngành đã thực tập thì chỉ cần đỗ kỳ thi kỹ năng của ngành đó. Trường hợp này, nếu đã hoàn thành quá trình 3 năm thực tập kỹ năng với kết quả tốt thì cũng sẽ được miễn thi năng lực tiếng Nhật. Để chuyển lên tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định số 2 Kỹ năng đặc định số 2 là tư cách lưu trú để làm “công việc đòi hỏi kỹ năng đã thành thạo” nên phải đỗ kỳ thi kiểm tra kỹ năng cấp 1 hoặc kỳ thi cấp độ tương đương với nội dung rất khó. Có thể nói là để lên được tư cách lưu trú kỹ năng đặc định số 2 thì cần phải nỗ lực rất nhiều. 4. Đặc điểm của tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định Thời hạn lưu trú của tư cách Kỹ năng đặc định ・Kỹ năng đặc định số 1: Tổng thời gian lưu trú tối đa là 5 năm (gia hạn 1 năm, 6 tháng hoặc 4 tháng một lần) ・Kỹ năng đặc định số 2: Có thể gia hạn tư cách lưu trú nhiều lần (gia hạn 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng một lần). Điểm khác biệt so với các tư cách lưu trú khác ・Khác biệt so với tư cách lưu trú thực tập kỹ năng: ① Có thể chuyển việc sang công ty khác ở Nhật Bản ② Nhận được mức đãi ngộ tương đương với người Nhật ・Khác biệt so với tư cách lưu trú “Kỹ thuật・Tri thức nhân văn・Nghiệp vụ quốc tế”: Dù trình độ học vấn thế nào đi nữa vẫn có thể lấy được tư cách lưu trú Điểm khác nhau giữa tư cách lưu trú kỹ năng đặc định số 1 và số 2 (có thể đưa gia đình sang Nhật sống cùng) ・Người có tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định số 2 có thể đưa gia đình sang Nhật sống cùng còn Kỹ năng đặc định số 1 thì không. Về tư cách “vĩnh trú” Có lẽ là trong thời gian sống ở Nhật Bản, có nhiều người muốn lấy tư cách lưu trú “người vĩnh trú”. Để lấy được tư cách “người vĩnh trú”, về nguyên tắc, phải sống tại Nhật Bản trong 10 năm liên tục trở lên. Ngoài ra, trong 10 năm đó, phải cư trú trong 5 năm liên tục trở lên với tư cách lao động hoặc tư cách cư trú (ví dụ như kết hôn với người Nhật v.v...) Trường hợp này, “thực tập kỹ năng” và “kỹ năng đặc định số 1” không được coi là “tư cách lao động”, nhưng “kỹ năng đặc định số 2” lại được tính. Nghĩa là nếu bạn ở Nhật liên tục trong 10 năm trở lên, trong đó có 5 năm trở lên theo dạng Kỹ năng đặc định số 2 thì có thể chuyển sang tư cách “vĩnh trú”. 5．Tổng kết Chúng tôi xin tổng kết lại những điểm chính của chế độ Kỹ năng đặc định như sau: Tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định có vị thế ở giữa tư cách Ngành nghề mang tính chuyên môn, kỹ thuật và Thực tập kỹ năng Có 14 ngành nghề có thể xin được tư cách lưu trú Kỹ năng đặc định số 1 Có thể ký hợp đồng với công ty tiếp nhận mà không thông qua đơn vị đăng ký hỗ trợ Có hai con đường để trở thành người nước ngoài có kỹ năng đặc định (thực tập kỹ năng và thi cử) Có mức lương ngang với người Nhật và có thể chuyển việc (khác với tư cách lưu trú thực tập kỹ năng) Không có yêu cầu về học vấn (khác với tư cách lưu trú Kỹ thuật・Tri thức nhân văn・Nghiệp vụ quốc tế) Chế độ Kỹ năng đặc định vừa mới được lập ra, thủ tục còn phức tạp. Tuy nhiên, đây là cơ hội mới để có thể làm việc tại Nhật Bản. Các bạn hãy hiểu rõ chế độ này và xem xét kĩ lưỡng xem chế độ này có phù hợp với cách làm việc và con đường sự nghiệp mà bạn mong muốn hay không, nếu có phù hợp thì hãy tận dụng cơ hội nhé.

Chỉ còn vài ngày nữa là năm 2020 kết thúc. Dịch COVID-19 bùng phát đã khiến năm nay trở thành một năm khó quên đối với tất cả mọi người. Chúng ta hãy cùng nhau điểm lại top 10 tin nổi bật trong năm 2020. 【Fujita Hironobu】 Tháng 1 Dịch COVID-19 lây lan mạnh Bệnh nhân đầu tiên được xác định nhiễm vi-rút corona chủng mới vào tháng 12/2019 ở Trung Quốc. Bước sang năm 2020, chỉ trong nháy mắt, vi-rút đã tràn sang châu Âu và Mỹ. Tháng 3/2020, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) tuyên bố đại dịch (tức là dịch lây lan mạnh trên toàn thế giới). Tại Nhật Bản, ngay sau khi số ca tử vong trong nước vượt quá con số 100 vào tháng 4, chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Việt Nam đã nhanh chóng thực hiện các biện pháp chống dịch như phong toả thành phố và được thế giới ca ngợi là quốc gia kiểm soát dịch hiệu quả nhất. Bệnh nhân đầu tiên được xác định nhiễm vi-rút corona chủng mới vào tháng 12/2019 ở Trung Quốc. Bước sang năm 2020, chỉ trong nháy mắt, vi-rút đã tràn sang châu Âu và Mỹ. Tháng 3/2020, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) tuyên bố đại dịch (tức là dịch lây lan mạnh trên toàn thế giới). Tại Nhật Bản, ngay sau khi số ca tử vong trong nước vượt quá con số 100 vào tháng 4, chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Việt Nam đã nhanh chóng thực hiện các biện pháp chống dịch như phong toả thành phố và được thế giới ca ngợi là quốc gia kiểm soát dịch hiệu quả nhất. Tháng 3 Olympic và Paralympic Tokyo được hoãn sang năm 2021 Để phòng ngừa dịch COVID-19 lây lan, Olympic và Paralympic Tokyo 2020, sự kiện dự kiến có rất nhiều người đến Nhật Bản tham dự, đã phải dời sang năm 2021. Ban tổ chức dự định đơn giản hoá sự kiện, giảm bớt lượng khách mời và các cơ sở tạm thời. Thời gian dự kiến tổ chức Thế vận hội cho người khuyết tật Paralympic từ thứ Ba 24/8/2021 đến Chủ Nhật 5/9/2021. Tháng 5 Biểu tình lan rộng do một người da đen tại Mỹ bị chết do bạo lực Ngày 25/5 tại Mỹ đã xảy ra vụ việc một người đàn ông da đen bị cảnh sát da trắng ghì cổ dẫn đến tử vong. Đoạn băng ghi hình vụ việc này đã lan truyền trên khắp thế giới và làm bùng nổ trên toàn cầu phong trào phản đối tình trạng phân biệt chủng tộc có tên gọi “Black Lives Matter” (Mạng sống người da đen là đáng giá). Ngày 25/5 tại Mỹ đã xảy ra vụ việc một người đàn ông da đen bị cảnh sát da trắng ghì cổ dẫn đến tử vong. Đoạn băng ghi hình vụ việc này đã lan truyền trên khắp thế giới và làm bùng nổ trên toàn cầu phong trào phản đối tình trạng phân biệt chủng tộc có tên gọi “Black Lives Matter” (Mạng sống người da đen là đáng giá). Tháng 6 Siêu máy tính “Fugaku” của Nhật Bản giành vị trí số 1 thế giới Siêu máy tính “Fugaku” (máy vi tính cỡ siêu lớn, có năng lực tính toán nhanh bậc nhất thế giới) của Viện nghiên cứu Riken đã giành được vị trí thứ nhất trong 4 tiêu chí xếp hạng siêu máy tính thế giới. Fugaku cũng là siêu máy tính đầu tiên trên thế giới đồng thời giành được vị trí dẫn đầu trong 3 hạng mục: ① Tốc độ tính toán, ② Tính năng khi sử dụng trong thực tế, ③ Phân tích dữ liệu lớn. Chính sách “Một quốc gia, hai chế độ” đứng trước nguy cơ sụp đổ ở Hong Kong Ngày 30/06, Trung Quốc ban hành luật tăng cường kiểm soát Hong Kong khiến chính sách “Một quốc gia, hai chế độ” đứng trước nguy cơ sụp đổ. Chính sách này bắt đầu được áp dụng từ năm 1997 khi Anh trao trả Hong Kong cho Trung Quốc. (Một quốc gia, hai chế độ là chính sách cho phép Hong Kong thuộc về Trung Quốc, quốc gia theo đường lối xã hội chủ nghĩa, nhưng vẫn duy trì chế độ tư bản chủ nghĩa trong thời gian 50 năm cho đến năm 2047). Lo ngại rằng sẽ mất tự do và dân chủ, các phong trào phản đối do giới trẻ nắm vai trò chủ đạo liên tiếp diễn ra. Tháng 7 Bắt đầu áp dụng tính phí đối với túi ni-lông Từ ngày 1/7, Nhật Bản bắt đầu áp dụng chế độ bắt buộc tính phí đối với túi ni-lông tại các siêu thị, cửa hàng tiện lợi. Việc này nhằm giảm bớt rác thải nhựa, hiện đang là vấn đề nổi cộm trên toàn thế giới như trôi ra biển và gây ảnh hưởng đến hệ sinh thái. Người dân đang dần làm quen với việc mang theo túi riêng của mình khi đi mua hàng. Mưa lớn kỷ lục tập trung ở khu vực Kyushu Những trận mưa lớn mùa Hè năm nay khiến nước sông ở nhiều khu vực, đặc biệt là Kyushu, tràn bờ và gây thiệt hại lớn. Số người tử vong và mất tích lên tới hơn 80 người. Trong thời gian từ ngày 3 đến 14 tháng 7, tổng lượng mưa tại các tỉnh như Kagoshima hay Kumamoto đã nhiều hơn gấp 3 lần lượng mưa trong một tháng của các năm thông thường. Những trận mưa lớn mùa Hè năm nay khiến nước sông ở nhiều khu vực, đặc biệt là Kyushu, tràn bờ và gây thiệt hại lớn. Số người tử vong và mất tích lên tới hơn 80 người. Trong thời gian từ ngày 3 đến 14 tháng 7, tổng lượng mưa tại các tỉnh như Kagoshima hay Kumamoto đã nhiều hơn gấp 3 lần lượng mưa trong một tháng của các năm thông thường. Tháng 9 Cây vợt Osaka vô địch giải quần vợt Mỹ mở rộng Ngày 12/9, ở hạng mục đơn nữ giải quần vợt Mỹ mở rộng, cây vợt Osaka Naomi (23 tuổi) đã lần thứ 2 giành chức vô địch. Liên quan đến tin số (3), cây vợt nữ này đã đeo khẩu trang ghi tên những người da đen bị cảnh sát gây thiệt mạng (kể cả bị bắn chết) để phản đối phân biệt chủng tộc. Ngày 12/9, ở hạng mục đơn nữ giải quần vợt Mỹ mở rộng, cây vợt Osaka Naomi (23 tuổi) đã lần thứ 2 giành chức vô địch. Liên quan đến tin số (3), cây vợt nữ này đã đeo khẩu trang ghi tên những người da đen bị cảnh sát gây thiệt mạng (kể cả bị bắn chết) để phản đối phân biệt chủng tộc. Nhật Bản có thủ tướng mới Tháng 8, thủ tướng Abe Shinzo (66 tuổi) tuyên bố từ chức. Sau đó, ông Suga Yoshihide (71 tuổi) được bầu làm chủ tịch đảng Dân chủ Tự do và vào ngày 16/9 được Quốc hội bầu làm thủ tướng thứ 99 của Nhật Bản. Tính từ tháng 12/2012 khi ông Abe nhậm chức, sau 7 năm 9 tháng nước Nhật mới có thủ tướng mới. Tháng 8, thủ tướng Abe Shinzo (66 tuổi) tuyên bố từ chức. Sau đó, ông Suga Yoshihide (71 tuổi) được bầu làm chủ tịch đảng Dân chủ Tự do và vào ngày 16/9 được Quốc hội bầu làm thủ tướng thứ 99 của Nhật Bản. Tính từ tháng 12/2012 khi ông Abe nhậm chức, sau 7 năm 9 tháng nước Nhật mới có thủ tướng mới. Tháng 11 Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ đầy sóng gió Ngày 3/11, nước Mỹ tổ chức bầu cử tổng thống 4 năm một lần. Trong đó ứng viên đảng Dân chủ Joe Biden, cựu phó tổng thống (77 tuổi) đã vượt qua đương kim tổng thống Donald Trump của đảng Cộng hoà (74 tuổi) và giành chiến thắng. Cho đến thời điểm này, mặc dù ông Trump vẫn không thừa nhận thất bại nhưng theo dự kiến, ngày 20/1/2021, ông Biden sẽ nhậm chức tổng thống thứ 46 của Mỹ. Vị trí phó tổng thống sẽ thuộc về bà Kamala Harris (56 tuổi), là người phụ nữ đầu tiên giữ cương vị này. ※ Tuổi của nhân vật trong bài viết tính theo thời điểm đăng tin gốc.

Bạn có biết đến cụm từ “Toroku shien kikan” – “Cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép” không? Công ty tiếp nhận có nghĩa vụ hỗ trợ những người nước ngoài làm việc với tư cách Kỹ năng đặc định số 1. Nếu công ty đó không thể tự mình hỗ trợ, họ sẽ nhờ Cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép làm thay. Bài viết này sẽ giới thiệu về Cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. Cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép là gì? Công ty tiếp nhận người nước ngoài làm việc với tư cách Kỹ năng đặc định (số 1) có nghĩa vụ hỗ trợ những người nước ngoài các việc dưới đây. 1. Hướng dẫn về cuộc sống ở Nhật trước khi người nước ngoài nhập cảnh vào Nhật 2. Đón tại sân bay khi mới sang, đưa ra sân bay khi về nước 3. Hỗ trợ việc đảm bảo chỗ ở (bao gồm cả việc bảo lãnh thuê nhà) 4. Định hướng cuộc sống trong thời gian ở Nhật (bao gồm cả việc hỗ trợ mở tài khoản ngân hàng và ký hợp đồng sử dụng điện thoại di động) 5. Hỗ trợ việc học tiếng Nhật để phục vụ cho đời sống 6. Giải quyết các vấn đề mà người lao động cần trao đổi hoặc đang gặp khúc mắc 7. Cung cập thông tin và hỗ trợ thực hiện các thủ tục hành chính (đi cùng) 8. Tạo cơ hội giao lưu với người Nhật 9. Dù không có nghĩa vụ nhưng vẫn hỗ trợ người lao động chuyển việc trong trường hợp cho người lao động thôi việc Có những công ty tiếp nhận tự mình thực hiện các việc hỗ trợ trên. Tuy nhiên, có hỗ trợ phải thực hiện bằng tiếng mẹ đẻ của người nước ngoài nên nhiều công ty uỷ thác việc hỗ trợ cho các cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. Ngoài các hỗ trợ kể trên, một số cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép cũng có những hỗ trợ riêng của họ. Người nắm giữ cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép Thực tế, những tổ chức sau đây đang trở thành Cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. ・ Nghiệp đoàn thực tập kỹ năng (Đoàn thể quản lý) ・ Công ty môi giới việc làm ・ Phòng soạn thảo văn bản hành chính và tư vấn bảo hiểm xã hội ・ Đoàn thể hỗ trợ người nước ngoài ・ Công ty hỗ trợ đời sống cho người nước ngoài Trừ ngành dịch vụ lưu trú và nhà hàng, với 12 ngành nghề còn lại, thực tập sinh đã hoàn thành khoảng 3 năm thực tập kỹ năng sẽ không cần thi và có thể chuyển sang tư cách Kỹ năng đặc định. Khi đó, nghiệp đoàn thường tiếp tục hỗ trợ với tư cách là một cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. Nếu thực tập sinh muốn làm việc tại nơi khác với nơi đã thực tập, thực tập sinh sẽ được giới thiệu công ty mới thông qua các công ty môi giới v.v. Khi đó, các công ty môi giới sẽ trở thành cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. Các đoàn thể thực hiện việc hỗ trợ như soạn thảo văn bản hành chính và tư vấn bảo hiểm xã hội, phiên dịch, hỗ trợ người nước ngoài, các công ty hỗ trợ về những vấn đề trong cuộc sống như tìm nhà, cung cấp điện thoại di động v.v. cũng là những cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. Tuỳ vào cái gốc ban đầu của các cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép, ngoài những hỗ trợ là nghĩa vụ theo luật pháp, họ cũng có những hỗ trợ khác nữa. Khi tìm thông tin tuyển dụng liên quan đến thực tập kỹ năng, bạn hãy kiểm tra cả thông tin về cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép nhé. Để trở thành công ty hỗ trợ đã được cấp phép thì cần? Để trở thành công ty hỗ trợ đã được cấp phép, tổ chức đó phải nhận được sự cho phép của Cục quản lý xuất nhập cảnh. Khi xin cấp phép, cần đáp ứng các điều kiện dưới đây. ・ Có người chịu trách nhiệm, phụ trách hỗ trợ người nước ngoài làm việc với tư cách Kỹ năng đặc định. ・ Trong vòng 2 năm, có tiếp nhận người lưu trú trung và dài hạn (người ở Nhật trên 3 tháng) ・ Trong 5 năm trong quá khứ, có hơn 2 năm hỗ trợ tư vấn đề cuộc sống cho người lưu trú trung và dài hạn. ・ Trong vòng 1 năm, trong sự quản lý của mình, không có người nước ngoài làm việc với tư cách thực tập kỹ năng và kỹ năng đặc định mất tích. Ngoài ra, công ty tiếp nhận sẽ chi trả chi phí cho cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép. Người nước ngoài làm việc với tư cách Kỹ năng đặc định không phải chịu khoản phí hỗ trợ này. Nếu cơ quan hỗ trợ đã được cấp phép không hỗ trợ người nước ngoài một cách thích hợp hoặc không nộp cho Cục quản lý xuất nhập cảnh các hồ sơ cần thiết thì việc cấp phép sẽ bị Cục quản lý xuất nhập cảnh hủy bỏ.

Không phải cứ đến Nhật rồi là tự động nói được tiếng Nhật. Các bạn kỹ sư và thực tập sinh ở Nhật đều đang đi làm nên hầu như không có cơ hội học tiếng Nhật. Thêm nữa, các bạn lưu học sinh cũng nên có thêm nhiều cơ hội giao tiếp bằng tiếng Nhật. Đối với các bạn sắp sang Nhật hoặc đã ở Nhật được vài năm, KOKORO khuyến khích các bạn nên tham gia các lớp học tiếng Nhật tình nguyện. 〈Nội dung bài viết〉 1. Lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện là gì 2. Cách tìm lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện 3. Cách tìm lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện (ứng dụng thực tế) 4. Trải nghiệm của tiền bối ①: Cả hai vợ chồng được cô giáo giúp đỡ 5. Trải nghiệm của tiền bối ②: Giao lưu với các giáo viên ngoài giờ học 6. Các trải nghiệm đa dạng của tiền bối (có kèm link bài viết) 1. Lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện là gì Lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện là gì Ở Nhật có rất nhiều lớp dạy tiếng Nhật miễn phí hoặc học phí thấp do các tổ chức giao lưu quốc tế, hội nhóm người Việt tổ chức. Tại những lớp học này, các tình nguyện viên hoặc bán tình nguyện viên người Nhật và sempai người Việt sẽ trở thành giáo viên đứng lớp, hỗ trợ các bạn người nước ngoài và các hậu bối người Việt nâng cao năng lực tiếng Nhật. Các lớp đông học sinh thường có chương trình học và các bài kiểm tra định kì. Tuy nhiên, phần lớn các lớp không tập trung vào dạy từ vựng và ngữ pháp như các trường học tiếng, mà tập trung nâng cao kỹ năng giao tiếp của học sinh. Cũng có những lớp học 1 thầy 1 trò, nội dung bài học không theo chương trình cố định mà được điều chỉnh sao cho phù hợp với đề xuất và nhu cầu của học sinh. Một số lưu học sinh cũng đã mang sách vở ôn thi định kì ở trường Nhật ngữ (có trả học phí) đến lớp tiếng Nhật tình nguyện để nhờ thầy cô ôn tập cho. Ưu điểm của lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện Đến với lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện, bạn không chỉ được nâng cao năng lực tiếng Nhật. Bạn có thể giao lưu, trao đổi thông tin với những bạn người nước ngoài học cùng, trao đổi với thầy cô giáo về các vấn đề khó khăn khi sống ở Nhật v.v. Có cố vấn người Nhật ở bên cạnh thì bạn cũng sẽ vững tin hơn khi sống ở Nhật phải không nào. 2. Cách tìm lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện 【Cách 1】 Hỏi các bộ phận hỗ trợ người nước ngoài hoặc phụ trách giao lưu quốc tế của các tỉnh thành trên khắp Nhật Bản. 【Cách 2】 Hỏi các tổ chức giao lưu quốc tế của địa phương, thành phố, quận, huyện v.v. ※Thông thường, trên trang chủ của các tổ chức giao lưu quốc tế đều có giới thiệu về lớp dạy tiếng Nhật. Danh sách các tổ chức quốc tế hóa và các tổ chức giao lưu quốc tế trên toàn Nhật Bản (tiếng Nhật) 【Cách 3】 Tìm kiếm các lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện trên toàn Nhật Bản thông qua website: U-Biq (Thông tin về các lớp tiếng Nhật tình nguyện trên toàn Nhật Bản) 【Cách 4】 Càng ngày càng có nhiều các lớp tiếng Nhật do các hội nhóm người Việt và các tiền bối người Việt đứng ra tổ chức. Hội người Việt ở Sendai (SenTVA) mở lớp dạy tiếng Nhật quy mô lớn ở thành phố Sendai tỉnh Miyagi. Hội người Việt tại Ibaraki cũng bắt đầu mở lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện từ năm 2021. Tại tỉnh Miyazaki, các anh chị người Việt đầy tâm huyết đã mở lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện từ năm 2020. Bạn hãy thử tìm các đoàn thể và hội nhóm người Việt của nơi mình đang sống thông qua Facebook nhé! 3. Cách tìm lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện (ứng dụng thực tế) Trải nghiệm của tiền bối (du học sinh, nữ giới) Nói về trường hợp của tôi thì ngay sau khi sang Nhật, tôi đã đến UBND Quận Suginami (Tokyo) để làm thủ tục đăng kí nơi ở, sau đó tôi được nhân viên hành chính phát cho tập tài liệu nói về cách sống ở Nhật, các thông tin liên quan đến cuộc sống ở địa phương. Trong số các tài liệu đó có tờ rơi về lớp học tiếng Nhật do “Hội giao lưu Quận Suginami” tổ chức, trên tờ rơi có giới thiệu lớp tiếng Nhật (sơ cấp ~ trung cấp) và lớp luyện thi Năng lực tiếng Nhật. Có nhiều thể loại lớp học như lớp 1 thầy 1 trò, lớp nhiều người, lớp có thể dẫn theo con v.v. Học phí của các lớp cũng rất đa dạng, lớp miễn phí, lớp có học phí 2000 yên cho 10 buổi, lớp có học phí cao nhất cũng chỉ 800 yên / buổi. Hội giao lưu Quận Suginami (lớp tiếng Nhật học phí thấp) Tôi đã tham gia lớp học này và tìm kiếm thêm cả những lớp học khác nữa vì tôi muốn luyện tập giao tiếp tiếng Nhật thêm. Vì vậy, tôi đã hỏi thêm các bạn cùng lớp ở quận Suginami, thu thập tờ rơi của các trường tiếng sau đó tìm thêm được lớp của thành phố Fuchu và thành phố Musashino (đều ở Tokyo), tôi đã đi học cả 2 lớp đó. Theo kinh nghiệm của tôi, cách nhanh nhất để bạn có thể tìm ra lớp học phù hợp với mình là đến trực tiếp lớp học để xem tình hình như thế nào rồi trao đổi với người phụ trách. Salon Giao lưu quốc tế Fuchu (Hỗ trợ học tiếng Nhật miễn phí) Hội giao lưu quốc tế thành phố Musashino (Lớp tiếng Nhật học phí thấp) 4. Trải nghiệm của tiền bối ①: Cả hai vợ chồng được cô giáo giúp đỡ Bộ kimono cô giáo lớp tiếng Nhật đã mang đến cho vợ chồng tôi Trải nghiệm của sempai (kỹ sư, nam giới) Vợ tôi cũng đã theo tôi sang Nhật khi tôi đang làm kĩ sư ở tỉnh Gunma, chẳng bao lâu cô ấy đã mang bầu nhưng khi đó vợ tôi không hiểu tiếng Nhật nên đã rất khổ sở. Cuối tuần thì chúng tôi ở cùng nhau nhưng ngày thường thì xung quanh cô ấy không có bạn bè người Việt. Người đã giúp đỡ cô ấy chính là các thầy cô giáo người Nhật ở lớp dạy tiếng Nhật miễn phí. Ban đầu, vợ tôi dùng xe đạp đi đến lớp học cách nhà 5km, 2 buổi 1 tuần. Hai cô giáo lớn tuổi của lớp đó không chỉ dạy tiếng Nhật cho vợ tôi, hai cô ấy còn rất quan tâm đến vợ tôi, cùng cô ấy đi khám ở bệnh viện, đi mua sắm v.v. Thêm vào đó, khi bụng vợ tôi to hơn, không thể đi đến lớp thì hai cô ấy đã thay phiên nhau tới nhà dạy tiếng Nhật và hỗ trợ vợ chồng tôi rất nhiều. Chúng tôi đã được giúp đỡ rất nhiều, các cô ấy là ân nhân của chúng tôi. Kết bạn tại lớp học tiếng Nhật Sau đó, tôi đã chuyển từ tỉnh Gunma đến tỉnh Kanagawa để làm việc. Ở nơi làm việc mới chỉ có tôi là người nước ngoài. Tại lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện ở nơi tôi chuyển đến, tôi đã gặp được 3 gia đình người Việt có hoàn cảnh giống vợ chồng tôi. Nhóm chúng tôi đã cùng nhau tổ chức ăn uống, giao lưu giữa các cặp vợ chồng và con cái, vợ tôi đã có nhóm bạn mới “nhóm các bà mẹ”. 5. Trải nghiệm của sempai ②: Giao lưu với giáo viên ngoài giờ học Trải nghiệm của tiền bối (thực tập sinh kỹ năng, nữ giới) Tôi đang tham gia lớp dạy tiếng Nhật miễn phí do Hội giao lưu quốc tế của địa phương tổ chức. Tại nhà máy ở tỉnh Osaka nơi tôi làm việc có khoảng 10 người Việt đang làm kỹ năng đặc định hoặc thực tập sinh kỹ năng nhưng chỉ có mình tôi là nữ. Tôi cũng không quen bạn nữ nào ở gần nhà, nhưng các cô giáo ở lớp dạy tiếng Nhật đã coi tôi như con gái, mời tôi tới nhà rồi cùng nấu ăn, cùng trò chuyện. Khi tôi đỗ N3 (JLPT), 2 cô đã chiêu đãi tôi thịt nướng. (= Ảnh) 6. Các trải nghiệm đa dạng của tiền bối (có kèm link bài viết) Bạn cũng có thể đọc thêm trải nghiệm tham gia lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện của các tiền bối khác theo link đính kèm dưới đây. ◇ Vợ của lưu học sinh (tỉnh Osaka) Ban đầu học tiếng Nhật ở lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện, sau đó nhập học trường Nhật ngữ (có trả học phí) từ trình độ trung cấp ◇ Thực tập sinh kỹ năng (tỉnh Mie) Học ôn thi N2 tại lớp dạy tiếng Nhật miễn phí qua Skype ◇ Thực tập sinh kỹ năng (tỉnh Nara) Rèn luyện kĩ năng giao tiếp tại lớp dạy tiếng Nhật tình nguyện, sau đó yêu và kết hôn với người Nhật ◇ Thực tập sinh kỹ năng (tỉnh Tochigi) Học tiếng Nhật 2 tiếng mỗi thứ bảy, chủ nhật ở lớp tiếng Nhật miễn phí ◇ Thực tập sinh kỹ năng (tỉnh Yamanashi) Đừng tham cái lợi trước mắt mà hãy nghĩ đến thu nhập lâu dài / Bí quyết học để thi đỗ N1 của tôi ◇ Thực tập sinh kỹ năng (tỉnh Shizuoka) Học tiếng Nhật và tham gia nhiều hoạt động địa phương ở tổ chức giao lưu quốc tế

Gặp gỡ sempai số này Trần Diệu Anh Năm 2011Tốt nghiệp trường THPT Nguyễn Gia Thiều〈Hà Nội〉 Năm 2011Nhập học khoa Đông phương học trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQG Hà Nội Năm 2013Du học tại Đại học Tokyo (10 tháng) Năm 2016Nhập học khoa Nhật Bản học (Khoa